KitchenAid 5KHBV53 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 30 / 46

background image

31

FRANÇAIS

REMARQUE :

le hachoir et le fouet inclus avec le modèle KitchenAid 5KHBV83 peuvent

être utilisés sur ce modèle.

Relâchez le régulateur de vitesse

variable pour arrêter le mixeur

plongeant, puis retirez-le du mélange.

Débranchez le mixeur plongeant avant

d’attacher ou de retirer des pièces.

5

UTILISATION DU PRODUIT

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Pièces compatibles lave-vaisselle, panier

supérieur uniquement :

bol mélangeur,

axe mélangeur, couvercle et protecteur

antirayure dans le panier supérieur.

Essuyez le corps de l’appareil avec un

chiffon humide. Vous pouvez utiliser un

liquide vaisselle doux, mais n’utilisez pas

de nettoyants abrasifs.

IMPORTANT :

débranchez toujours le mixeur plongeant avant d’attacher ou de retirer

des pièces.

Pour obtenir des informations détaillées sur le mixeur plongeant :

Consultez

www.kitchenaid.eu

pour obtenir des instructions supplémentaires avec des

vidéos, des recettes inspirantes et des conseils sur l’utilisation et le nettoyage de votre

mixeur plongeant.

1

2

W11418491B_03_FR.indd 31

W11418491B_03_FR.indd 31

1/7/2021 3:04:35 PM

1/7/2021 3:04:35 PM

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание 5KHBV53

Страница 1: ... Care manual 2 DE Gebrauchs und Pflegeanleitung 13 FR Manuel d utilisation et d entretien 25 NL Gebruiks en onderhoudshandleiding 49 W11418491B_01_EN indd 1 W11418491B_01_EN indd 1 1 7 2021 3 00 38 PM 1 7 2021 3 00 38 PM 521 160 521 162 ...

Страница 2: ...ending Arm 20 3 cm 8 5 Pan Guard Use the pan guard to avoid damage to cookware while using the Hand Blender 6 Mounting Clips 7 Power Cord 5 ft 8 700 ml 3 cup BPA free Blending jar with lid 5 4 3 1 2 7 8 6 W11418491B_01_EN indd 2 W11418491B_01_EN indd 2 1 7 2021 3 00 45 PM 1 7 2021 3 00 45 PM ...

Страница 3: ...e if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance 5 European Union only This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 6 To protect against risk of electrical shock do not put motor body cord or electrical plug of thi...

Страница 4: ...g 17 Blades are sharp Handle carefully 18 Refer to the Care and Cleaning section for instructions on cleaning the surfaces in contact with food 19 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices or other working environments farmhouses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type ...

Страница 5: ...cal and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an ...

Страница 6: ...1 If using a Pan Guard place it on a flat surface To insert the Pan Guard angle the Blending Arm to one side of the Mounting Clip Then gently pull the other Mounting Clip outward and push down the Blending Arm Ensure the Mounting Clips are secured into place 2 ASSEMBLING THE BLENDING ARM NOTE U S patented removable Pan guard to help protect your cookware W11418491B_01_EN indd 6 W11418491B_01_EN in...

Страница 7: ...lity and avoid splashing NOTE Do not immerse Motor Body into liquids or other mixtures 2 Blending Use the draw up motion with the Hand Blender to move the ingredients within the jar Slowly draw it upwards against the side of the jar Repeat the process until the ingredients are at the desired consistency 3 With your wrist make a circular motion to draw the Hand Blender up slightly and let it blend ...

Страница 8: ...cloth Mild dish soap may be used but do not use abrasive cleansers IMPORTANT Always unplug the Hand Blender before attaching or removing parts For detailed information on the Hand Blender Visit www kitchenaid eu for additional instructions with videos inspiring recipes and tips on how to use and clean your Hand Blender Dishwasher safe parts top rack only Blending Arm BPA free Blending Jar Lid and ...

Страница 9: ... contents into smaller batches For certain recipes adding liquid in the Jar may also reduce the load If the problem cannot be corrected See the Terms of KitchenAid Guarantee Guarantee section Do not return the Hand Blender to the retailer Retailers do not provide service WARNING Electrical Shock Hazard Plug into an earthed outlet Do not remove an earth prong Do not use an adapter Do not use an ext...

Страница 10: ...statutory warranty rights of the end customer against the seller of the product In summary the Consumer Protection Act 2008 says that products must be i reasonably suitable for the purpose for which they are intended ii in good working order of good quality and free of any defects iii useable and durable for a reasonable period of time having regard to the use to which they would normally be put a...

Страница 11: ...ull guarantee from date of purchase c The Guarantee period commences on the date of purchase i e the date on which a consumer purchased the product from a dealer or a company of the KitchenAid Group d The Guarantee covers the defect free nature of the product e The Guarantor shall provide the consumer with the following services under this Guarantee at the choice of the Guarantor if a defect occur...

Страница 12: ...l purposes b The Guarantee does not apply in the case of normal wear and tear improper or abusive use failure to follow the instructions for use use of the product at the wrong electrical voltage installation and operation in violation of the applicable electrical regulations and use of force e g blows c The Guarantee does not apply if the product has been modified or converted e g conversions fro...

Страница 13: ...er Mischerarm 5 Topfschutz Verwenden Sie den Topfschutz um eine Beschädigung des Kochgeschirrs bei Verwendung des Stabmixers zu vermeiden 6 Befestigungsclips 7 Netzkabel 1 5 m 8 BPA freier 700 ml Mixerkrug mit Deckel 5 4 3 1 2 7 8 6 W11418491B_02_DE indd 13 W11418491B_02_DE indd 13 1 7 2021 3 03 28 PM 1 7 2021 3 03 28 PM ...

Страница 14: ...rf von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzt werden 3 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 4 Nur Europäische Union Die Gerät...

Страница 15: ...en oder mit Küchenutensilien in den Behälter um das Risiko schwerer Verletzungen oder Geräteschäden zu vermeiden Sie können einen Schaber verwenden aber nur wenn das Gerät nicht in Betrieb ist 17 Die Messer sind scharf Gehen Sie vorsichtig damit um 18 Hinweise zur Reinigung von Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen finden Sie im Abschnitt Pflege und Reinigung 19 Das Gerät ist für d...

Страница 16: ...wor tungsvoll und in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften zur Abfallentsorgung entsorgt werden Entsorgen des Produkts am Ende seiner Lebensdauer In Übereinstimmung mit den Anforderungen der EU Richtlinie 2012 19 EU zu Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE ist dieses Gerät mit einer Markierung versehen Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Ges...

Страница 17: ...Topfschutz anzubringen setzen Sie den Mischerarm an einer Seite schräg unter dem Befestigungsclip an Ziehen Sie dann den anderen Befestigungsclip vorsichtig nach außen und drücken Sie den Mischerarm herunter Stellen Sie sicher dass die Befestigungsclips fest sitzen 2 ZUSAMMENSETZEN DES MISCHERARMS HINWEIS Der abnehmbare Topfschutz im US patentierten Design dient zum Schutz Ihres Kochgeschirrs WARN...

Страница 18: ...zu vermeiden HINWEIS Tauchen Sie das Motorgehäuse nicht in Flüssigkeiten oder andere Mischungen ein 2 Mixen Ziehen Sie den Stabmixer nach oben um die Zutaten im Mixerkrug zu bewegen Ziehen Sie ihn an der Innenseite des Mixerkrugs langsam nach oben Wiederholen Sie den Vorgang bis die Zutaten die gewünschte Konsistenz haben 3 Führen Sie mit dem Handgelenk eine Kreisbewegung aus und ziehen Sie dabei ...

Страница 19: ...IGUNG Spülmaschinenfeste Teile nur für oberen Auszug geeignet Mixerkrug Mischerarm Deckel und Topfschutz Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem feuchten Tuch ab Benutzen Sie mildes Geschirrspülmittel Verwenden Sie keine Scheuermittel WICHTIG Trennen Sie den Stabmixer immer von der Stromversorgung bevor Sie Teile anbringen oder entfernen Weitere Informationen zum Stabmixer Unter www kitchenaid eu f...

Страница 20: ...f Bei bestimmten Rezepten kann auch die Zugabe von Flüssigkeiten in den Mixerkrug die Belastung des Mixers verringern Wenn das Problem weiterhin besteht Siehe Abschnitt KitchenAid Garantie Garantie Bedingungen Bringen Sie den Stabmixer nicht zum Händler zurück Dort ist keine Reparatur möglich WARNUNG Stromschlaggefahr Stecken Sie das Kabel in eine geerdete Steckdose Entfernen Sie den Erdungskontak...

Страница 21: ...41 bis 1649 des belgischen Code Civil FÜR DIE SCHWEIZ Dem Endkunden der zugleich Verbraucher ist gewährt die KitchenAid Europa Inc Nijverheidslaan 3 Box 5 1853 Strombeek Bever Belgien Garantiegeber eine Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen Die Garantie gilt zusätzlich zu den dem Endkunden gegen den Verkäufer des Produktes zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsrechten die in bestimmten Fä...

Страница 22: ...eu Email Adresse BELGIEN CONSUMERCARE BE kitchenaid eu Email Adresse ÖSTERREICH CONSUMERCARE AT kitchenaid eu zu wenden Die länderspezifischen KitchenAid Kundendienstzentren können unterder Telefonnummer 00800 3810 4026 erfragt werden FÜR DIE SCHWEIZ Novissa AG Schulstrasse 1a CH 2572 Sutz Telefonnummer 41 32 475 10 10 E Mail Adresse info novissa ch Novissa Service Center VEBO Genossenschaft Hasel...

Страница 23: ...on und Betrieb unter Verletzung der geltenden elektrischen Vorschriften Gewaltanwendung z B Schläge c Die Garantie gilt nicht wenn das Produkt verändert oder umgebaut wurde z B Umbauten von 120 V Geräten zu 220 240 V Geräten d Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit ...

Страница 24: ...cm 5 Protecteur antirayure utilisez le protecteur antirayure pour éviter d endommager les récipients lors de l utilisation du mixeur plongeant 6 Clips de fixation 7 Cordon d alimentation 1 5 m 8 Bol mélangeur 700 ml 3 tasses sans BPA avec couvercle 5 4 3 1 2 7 8 6 W11418491B_03_FR indd 25 W11418491B_03_FR indd 25 1 7 2021 3 04 28 PM 1 7 2021 3 04 28 PM ...

Страница 25: ...appareils électriques notamment 1 Lisez toutes les instructions L utilisation inappropriée de l appareil peut entraîner des blessures 2 Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissances sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire...

Страница 26: ...ides chauds utilisez un grand récipient ou mixez des petites quantités à la fois pour réduire les éclaboussures 16 Afin d éviter tout risque de blessures graves ou d endommagement de l appareil gardez les mains et les ustensiles à distance du bol lorsque l appareil est sous tension N utilisez une spatule que si l appareil n est pas sous tension 17 Les lames sont très coupantes Manipulez les avec p...

Страница 27: ...tives à l élimination des déchets en vigueur dans le pays d utilisation Recyclage du produit Cet appareil porte le symbole de recy clage conformément à la Directive euro péenne 2012 19 UE concernant les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE ou WEEE en anglais Par une mise au rebut correcte de l appareil vous contribuerez à éviter tout préjudice à l environnement et à la santé pub...

Страница 28: ... insérer le protecteur antirayure inclinez l axe mélangeur vers un côté du clip de fixation Ensuite tirez doucement l autre clip de fixation vers l extérieur et poussez l axe mélangeur vers le bas Assurez vous que les clips de fixation sont bien attachés 2 ASSEMBLAGE DE L AXE MÉLANGEUR REMARQUE protecteur antirayure amovible breveté aux États Unis pour protéger vos récipients AVERTISSEMENT Risque ...

Страница 29: ...TION DE L AXE MÉLANGEUR Branchez le mixeur plongeant sur une prise électrique mise à la terre 1 Utilisez le pour la préparation de smoothies de milk shakes de soupes de légumes cuits de glaçage d aliments pour bébés etc Insérez le mixeur plongeant dans le mélange Appuyez sur le régulateur de vitesse variable pour commencer À l aide de votre main libre couvrez la partie supérieure du bol mélangeur ...

Страница 30: ...ercle et protecteur antirayure dans le panier supérieur Essuyez le corps de l appareil avec un chiffon humide Vous pouvez utiliser un liquide vaisselle doux mais n utilisez pas de nettoyants abrasifs IMPORTANT débranchez toujours le mixeur plongeant avant d attacher ou de retirer des pièces Pour obtenir des informations détaillées sur le mixeur plongeant Consultez www kitchenaid eu pour obtenir de...

Страница 31: ... Pour certaines recettes l ajout de liquide dans le bol peut également réduire la charge Si le problème ne peut pas être corrigé Voir la section Conditions de KitchenAid Garantie Garantie Ne renvoyez pas le mixeur plongeant au revendeur Les revendeurs ne fournissent pas de service AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise de terre Ne pas retirer la broche de terre Ne pas utili...

Страница 32: ... bis à 1649 octies au Code civil belge ainsi que de la garantie légale en cas de défauts cachés articles 1641 à 1649 du Code civil belge LA SUISSE KitchenAid Europa Inc Nijverheidslaan 3 Box 5 1853 Strombeek Bever Belgique Garant accorde au client final qui est un consommateur une Garantie conformément aux conditions suivantes La Garantie s applique en plus et ne limite pas ou n affecte pas les dr...

Страница 33: ...léphone 41 32 475 10 10 Adresse e mail info novissa ch Novissa Service Center VEBO Genossenschaft Haselweg 2 CH 4528 Zuchwil Numéro de téléphone 032 686 58 50 Adresse e Mail service novissa ch Pour le LUXEMBOURG Si le consommateur souhaite faire une réclamation en vertu de la Garantie il doit contacter les centres de service KitchenAid spécifiques au pays à l adresse GROUP LOUISIANA S A 5 Rue du C...

Страница 34: ...r la France uniquement La fourniture de services de Garantie ne prolonge pas la période de Garantie et n amorce pas le début d une nouvelle période de Garantie La période de Garantie pour les pièces de rechange installées se termine par la période de Garantie pour l ensemble du produit Une telle disposition ne s applique pas lorsqu une réparation couverte par la Garantie entraînera une période d i...

Страница 35: ...t est tenu responsable du manque de conformité existant au moment de la livraison Le vendeur est également tenu responsable du manque de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque cette installation est la responsabilité du vendeur en vertu du contrat ou a été effectuée sous la supervision du vendeur Article L 217 5 du Code de la consommation franç...

Страница 36: ...les défauts cachés qui le rendent inapte à son usage prévu ou qui diminuent cette utilisation dans la mesure où l acheteur ne l aurait pas acheté ou n aurait accepté de l acheter que pour un prix moindre s il avait été au courant de tels défauts Article 1648 1 du Code civil français L action résultant de défauts cachés doit être déposée dans les deux ans suivant la découverte du défaut W11418491B_...

Страница 37: ...nit 4 Mixstaaf 20 3 cm 5 Panbeschermer hiermee voorkom je schade aan kookspullen tijdens het gebruik van de staafmixer 6 Bevestigingsklemmen 7 Netsnoer 1 5 m 8 700 ml 3 bekers BPA vrije mengbeker met deksel 5 4 3 1 2 7 8 6 W11418491B_05_NL indd 49 W11418491B_05_NL indd 49 1 7 2021 3 05 31 PM 1 7 2021 3 05 31 PM ...

Страница 38: ... niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid 3 Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht gebruiken 4 Alleen Europese Unie ...

Страница 39: ...manier voorkom je morsen 16 Houd handen en keukengerei tijdens het mengen nooit in de mengbeker om ernstig persoonlijk letsel of schade aan het apparaat te voorkomen Je kunt een pannenlikker gebruiken maar alleen wanneer het apparaat niet in werking is 17 De messen zijn scherp Ga voorzichtig te werk 18 Zie het deel Onderhoud en reiniging voor instructies om de oppervlakken die in contact komen met...

Страница 40: ...wijze en in overeenstemming met de desbetreffende lokale voorschriften worden weggewerkt Dumping van het product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU in zake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt help je mogelijk negatieve consequenties voor het milieu ...

Страница 41: ... vlakke ondergrond Om de panbeschermer te plaatsen moet je de mixstaaf naar één kant van de bevestigingsklem kantelen Trek vervolgens voorzichtig de andere bevestigingsklem naar buiten en duw de mixstaaf omlaag Zorg dat de bevestigingsklemmen vastzitten op hun plaats 2 DE MIXSTAAF MONTEREN OPMERKING De in de VS gepatenteerde verwijderbare panbeschermer beschermt je kookspullen WAARSCHUWING Gevaar ...

Страница 42: ...bewegen Polsbeweging HET PRODUCT GEBRUIKEN DE MIXSTAAF GEBRUIKEN Steek de stekker van de staafmixer in een geaard stopcontact 1 Maak smoothies milkshakes soep gekookte groenten glazuur babyvoeding enz Plaats de staafmixer in het mengsel Druk op de variabele snelheidsregelaar om te beginnen Plaats je vrije hand boven op de mengbeker voor extra stabiliteit en om spetteren te voorkomen OPMERKING Domp...

Страница 43: ...tendige onderdelen alleen op het bovenste rek mengbeker mixstaaf deksel en panbeschermer Veeg de motorunit schoon met een vochtig doek Je kunt mild afwasmiddel gebruiken maar geen schurende schoonmaakmiddelen BELANGRIJK Haal altijd de stekker van de staafmixer uit het stopcontact voordat je onderdelen bevestigt of verwijdert Voor meer informatie over de staafmixer Ga naar www kitchenaid eu voor ex...

Страница 44: ...k in de blender Bij sommige recepten kun je de belasting verlagen door vloeistof toe te voegen Het probleem kan niet worden opgelost Zie het gedeelte Voorwaarden KitchenAid garantie Garantie Breng de staafmixer niet terug naar de winkel Winkels bieden geen service WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Aansluiten op een geaard stopcontact Verwijder de aardpin niet Gebruik geen adapter Gebru...

Страница 45: ...leent de Garantie voor de producten die worden genoemd in Sectie 1 b die een klant heeft gekocht bij een verkoper of een bedrijf van de KitchenAid Group in de landen van de Europese Economische Ruimte Moldavië Montenegro Rusland Zwitserland of Turkije b De Garantieperiode is afhankelijk van het aangeschafte product en is als volgt 5KHBV53 Twee jaar volledige garantie vanaf de aankoopdatum c De Gar...

Страница 46: ...iet van toepassing in geval van normale slijtage onjuist gebruik of misbruik het niet opvolgen van de gebruiksinstructies het gebruik van het product bij de verkeerde elektrische spanning installatie en bediening in strijd met de geldende elektrische voorschriften en het gebruik van kracht of geweld bijv slaan c De Garantie is niet van toepassing als het product is gewijzigd of geconverteerd bijvo...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 5KHBV53

Бренд: Hamilton Beach Commercial Страницы: 24

Бренд: Grundfos Страницы: 180

Бренд: Korona Страницы: 20

Бренд: TP-Link Страницы: 2

zBoost z-Force YX240

Бренд: Wi-Ex Страницы: 2

Бренд: CHEF-BUILT Страницы: 11

Бренд: Cusimax Страницы: 7

Бренд: Uniclass Страницы: 26

Бренд: Taurus Страницы: 64

Бренд: KYOWA Страницы: 3

Бренд: D-Link Страницы: 16

Бренд: Black & Decker Страницы: 8

ProBlend BL5001

Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Бренд: Black & Decker Страницы: 8

ProBlend MTB500

Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Бренд: Black & Decker Страницы: 12

Power Pro BLP14600DG

Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Cyclone BLC12650H

Бренд: Black & Decker Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды