background image

 

4

l

tonságos alátámasztás miatt a fúrószár megszorulhat, ami az irányítás elvesztésével és sérüléssel járhat.

5.   A vezetéket a forgó fúrószártól távol helyezze el. Ne tekerje a vezetéket a karja vagy csuklója köré. Az 

irányítás elvesztése esetén a kar vagy csukló köré tekert vezeték megszorulhat és ez sérülést okozhat.

6.   Ha a szár elakad a munkadarabban, azonnal engedje el a működtetőgombot, változtassa meg a forgási 

irányt, és lassan nyomja meg a működtetőgombot a szár kivezetéséhez. A fúrótest a fúrószár forgási irá

-

nyával ellentétes irányba próbál elfordulni.

7.   Ne fogja meg a szerszámot és ne tegye a kezét túl közel a forgó tokmányhoz vagy fúrószárhoz.
8.   Ne használja a szerszámot robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy 

por jelenlétében. Az elektromos szerszámok működésekor szikrák keletkeznek, ami tüzet vagy robbanást 
okozhat.

9.  Használat után ne érintse meg a fúrószárat. Az ugyanis nagyon forró lehet.
10.   Csak jó állapotban lévő szerszámszárat használjon.
11.  Ügyeljen, hogy a keze ne kerüljön a munkadarab alá.
12.  Időnként ellenőrizze, hogy minden anya, csavar és más rögzítőelem megfelelően meg van-e húzva.
13.  Soha ne hagyjon hátra hulladékot, rongyot, kábelt, huzalt és hasonlókat a munkaterületen.
14.   Egy bizonyos használati idő után a szénkefék túlzott kopása miatt még több szikra keletkezhet, és ekkor ki 

kell cserélni a keféket, különben a forgórész károsodhat.

A jelölések magyarázata 

A szerszám adattábláján bizonyos jelölések lehetnek. Ezek fontos információk a termékről 
vagy utasítások a használatára vonatkozóan. Megfelel a vonatkozó biztonsági szabvá

-

nyoknak. 

Olvassa el a használati utasítást.

Viseljen zajvédő eszközt.
Viseljen hallásvédőket. A nagy zaj miatt halláskárosodás léphet fel.

Viseljen szemvédő eszközt.

Viseljen légzésvédő eszközt.

II. osztályú termék. Az eszközt nem szabad földelni.

A régi készülékeket ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt.

Zajkibocsátási nyilatkozat:

LpA: 93 dB(A)
LwA: 104 dB(A)
Kpa: 3 dB
Kwa: 3 dB

Rezgéskibocsátási nyilatkozat:

Ütvefúrás betonba:
ah = 9,92 m/s2, Kid = 1,5 m/s2
Fúrás fémbe:
ah = 2,10 m/s2, Kid = 1,5 m/s2

71777 76067 manual HU-CZ.indd   4

31-12-10   15:37

Содержание ECOLINE Heat gun

Страница 1: ...T Y W A R R A N T Y High quality reliable tools ECOLINE Heat gun Heizpistole a Impact drill b Schlagbohrer c Klopboormachine d Perceuse percussion l tvefur o Vrta ka s p klepem p Pr klepov v ta ka r W...

Страница 2: ...he outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact...

Страница 3: ...aking any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of c...

Страница 4: ...ppearing it is the time to replace the brushes otherwise the motor may be damaged Explanation of symbols The rating plate on your tool may show certain symbols These represent import information about...

Страница 5: ...ocket Choose rotation direction of the chuck as required through pushing the forward reverse lever 9 to the left or right Then depress the trigger switch to start operation Release the on off switch t...

Страница 6: ...drilling depth can be pre set and or repeated by using the depth gauge 4 The depth gauge helps keep an accurate depth when drilling holes to a set depth Setting depth loosen the adjustment knob for a...

Страница 7: ...g through holes place a block of wood behind the work piece to prevent ragged or splintered edges on the back side of the hole Do not lock the trigger in the on position when the drill may need to be...

Страница 8: ...lable through the after sales service organization or qualified professional person Recycling Meaning of crossed out wheeled dustbin Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste...

Страница 9: ...Kontrolle verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Ger testecker muss f r die vorgesehene Steckdose geeignet sein Nehmen Sie keine Ver nderungen am Stecker vor Verwenden Sie keine Adapterstecker in Ve...

Страница 10: ...ig angebracht und benutzt werden Der Einsatz von Staubsammelvorrichtungen kann entsprechende Gefahren reduzieren 4 Benutzung und Pflegen von Elektrowerkzeugen a Wenden Sie bei der Benutzung des Elektr...

Страница 11: ...n Ein Aus Schalter um den Bohrer freizubekommen Wenn sich der Bohrer dreht neigt die Bohrmaschine dazu sich in die entgegengesetzte Richtung zu bewegen 7 Fassen Sie das Werkzeug nicht zu dicht am Span...

Страница 12: ...er 4 Tiefenmesser 5 EIN AUS Schalter 6 Arretiertaste 7 Spannschl ssel 8 Drehzahleinstellung 9 Vorw rts R ckw rtslauf Hebel 10 Einstellknopf f r Zusatzgriff 11 Zusatzgriff Technische Daten Nennspannung...

Страница 13: ...l 9 k nnen Sie die Laufrichtung des Spannfutters bestimmen F r den Vorw rtslauf lassen Sie den Ein Aus Schalter los und dr cken den Laufrichtungsw hler nach rechts R F r den R ckw rtslauf dr cken Sie...

Страница 14: ...in Aus Schalter los entfernen den Bohrer und berpr fen die Ursache Dr cken Sie nicht wiederholt den Ein Aus Schalter weil dadurch der Motor besch digt werden k nnte Um ein Blockieren und Durchbrechen...

Страница 15: ...achmann inspiziert und gegebenenfalls repariert werden Die drehenden Teile sind blockiert oder die Drehzahl ist ungew hnlich niedrig Das Werkzeug vibriert ungew hnlich stark und macht seltsame Ger usc...

Страница 16: ...er het gereedschap verliezen 2 Elektrische veiligheid a De stekker van elektrisch gereedschap moet overeenkomen met het gebruikte stopcontact Wijzig de stek ker op geen enkele wijze Gebruik geen verlo...

Страница 17: ...met stof aanzienlijk beperken 4 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap a Vermijd overbelasting van elektrisch gereedschap Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor het werk dat u moet v...

Страница 18: ...gzaam in om de boor uit het werkstuk terug te trekken De boor machine heeft de neiging om in tegengestelde richting van de draaiende boor te draaien 7 Plaats uw handen niet te dicht bij de draaiende b...

Страница 19: ...en 4 Diepteaanslag 5 Aan uit schakelaar 6 Vergrendelknop 7 Sleutel voor boorkop 8 Toerentalregeling 9 Draairichtingshendel 10 Instelknop voor extra handvat 11 Extra handvat Technische specificaties No...

Страница 20: ...en Draairichtingshendel afb 3 Met de draairichtingshendel 9 bepaalt u de draairichting van de boorkop Voor rechtsom draaien ontgrendelt u de aan uit schakelaar en drukt dan de draairichtingshendel naa...

Страница 21: ...oormachine gaat meedraaien Waarschuwing als de boormachine afslaat laat dan onmiddellijk de aan uit schakelaar los trek de boor uit het gat en bepaal de oorzaak van het afslaan Druk niet op de aan uit...

Страница 22: ...uitgeschakeld en moet de machine door een gekwalificeerde reparateur grondig worden ge nspecteerd en zo nodig worden gerepareerd De roterende onderdelen zitten vast of het toerental daalt naar een ab...

Страница 23: ...pareil 2 S curit lectrique a Les prises de l outil lectrique doivent correspondre la prise secteur Ne jamais modifier la prise Ne pas utiliser d adaptateurs avec les outils lectriques mis la terre la...

Страница 24: ...pouvant tre contr l par l interrupteur est dangereux et doit tre r par c D brancher la prise et ou enlever le bloc piles avant tout r glage remplacement d accessoires ou stockage des outils lectriques...

Страница 25: ...e 12 V rifier r guli rement que tous les crous boulons et autres fixations diverses sont convenablement ser r s 13 Ne jamais laisser de chiffons tissus cordes ficelles et objets similaires dans l aire...

Страница 26: ...ration et r glage AVERTISSEMENT Toujours d brancher la fiche de la prise de courant avant de proc der l assemblage et au r glage Changement des forets de per age ou des embouts de tournevis Fig 2 1 In...

Страница 27: ...s lecteur du mode per age percussion 3 sur la position per age percussion pour s lectionner le mode d action per age percussion Positionner le s lecteur du mode per age percussion 3 sur la position pe...

Страница 28: ...Pour obtenir des performances optimales utiliser des forets en acier grande vitesse pour le per age du m tal ou de l acier Placer le s lecteur du mode de per age en mode per age Utiliser un pointeau...

Страница 29: ...mportantes apparaissent dans la zone du moteur Nettoyage et entretien Apr s utilisation nettoyer la perceuse l aide d un chiffon humide afin que la surface et les fentes d a ration soient exemptes de...

Страница 30: ...biztons g Az elektromos szersz mok dugaszainak illeszkedni k kell az aljzatba A dugaszokat soha semmilyen m don ne m dos tsa Ne haszn ljon adapterdug kat f ldelt testelt elektromos szersz mokkal A v...

Страница 31: ...k amelyek kapcsol ja nem m k dik vesz lyesek s meg kell jav ttatni azokat H zza ki a csatlakoz dugaszt az ramforr sb l s vagy vegye ki az akkumul tort a szersz mb l miel tt b rmilyen be ll t st tartoz...

Страница 32: ...v szersz msz rat haszn ljon 11 gyeljen hogy a keze ne ker lj n a munkadarab al 12 Id nk nt ellen rizze hogy minden anya csavar s m s r gz t elem megfelel en meg van e h zva 13 Soha ne hagyjon h tra h...

Страница 33: ...e ll t s el tt mindig h zza ki a t pk belt az elektromos aljzatb l F r vagy csavarh z sz rak cser je 2 bra 1 Helyezze a tokm nykulcsot 7 a tokm ny 1 oldal n l v h rom ny l s egyik be majd a kinyit sho...

Страница 34: ...s t megt maszt s t s vezet s t teszi lehet v l sd 5 bra A foganty b rmilyen helyzetbe ll that a 360 os foganty gy r k r l A seg dfoganty felszerel se Laz tsa meg a foganty gy r t a seg dfoganty ll t...

Страница 35: ...k nem k z pontos vagy szab lytalan alak furatok k sz lnek F mben nagy furatok k sz t sekor aj nlatos a f r st egy kis f r val kezdeni majd egy nagyobbal befejezni valamint biztos tani a f r olajoz s...

Страница 36: ...zt n Soha ne haszn ljon korroz v vagy koptat hat s tiszt t szereket mert ezek megt madhatj k a g p m anyag alkatr szeit A sz nkef k cser je Biztons gi okokb l a g p automatikusan kikapcsol ha a sz nke...

Страница 37: ...ky elektrick ch n stroj mus odpov dat elektrick z suvce Z str ku nikdy dn m zp sobem neupravujte Nepou vejte rozvodn z str ky s uzemn n mi elektrick mi n stroji V opa n m p pad se zvy uje riziko razu...

Страница 38: ...rick ho n stroje vym ujete p slu enstv nebo n stroj ukl d te v dy odpojte z str ku z elektrick z suvky a nebo z n stroje vyt hn te baterii Tato preventivn bezpe nostn opat en sni uj nebezpe n hodn ho...

Страница 39: ...rbonov kart e co vede k ast j tvorb jisker Je na ase je vym nit nebo by mohlo doj t k po kozen motoru Vysv tlen symbol Na t tku n stroje mohou b t zobrazeny ur it symboly Ty p edstavuj d le it informa...

Страница 40: ...n Zap n n Vyp n n Obr 3 Obr 3 Zastr te kabe do elektrick z suvky Zvolte po adovan sm r ot en up nac hlavy p epnut m p ky dop edu dozadu 9 doleva nebo doprava Pot spus te vrt n stisknut m vyp na e Vrta...

Страница 41: ...p esnou hloubku p i vrt n otvor stanov hloubky Nastaven hloubky povolte regul tor pro stranovou rukoje 2 vsu te ty ku hloubkom ru 4 do otvoru a nastavte hloubkom r na po adovanou hloubku a znovu pevn...

Страница 42: ...tavit Vrt n do zdiva Pro maxim ln v konnost p i vrt n do cihly dla dice betonu pou vejte ur en do zdiva s wolframov m karbidov m hrotem Stla te p ep na re imu vrt n do re imu vrt n s p klepem Pro nejl...

Страница 43: ...oby na odpadky na kole k ch Nevyhazujte elektrick p stroje do net d n ho komun ln ho odpadu pou ijte n doby na odd len sb r Informace o dostupn ch sb rn ch syst mech v m sd l m stn ady Pokud by elektr...

Страница 44: ...u iadnym sp sobom nikdy neupravujte S uzemnen m elektrick m n rad m nepou vajte z str ky s adapt rom Nemodifikovan z str ky a zodpovedaj ce z suvky zni uj riziko poranenia elektrick m pr dom Vyh bajte...

Страница 45: ...alebo uskladnen m elektrick ho n radia odpojte z str ku od zdroja elektrickej energie a alebo z elektrick ho n radia vyberte akumul tor Tak to prevent vne bezpe nostn opatrenia zni uj riziko samovo n...

Страница 46: ...asti obrobku 12 Pravidelne kontrolujte i s v etky matice skrutky a ostatn upevnenia spr vne utiahnut 13 Handry odev n ra pag ty a pod by sa nikdy nemali nech va v pracovnom prostred 14 Po ur itej dob...

Страница 47: ...lektrickej siete V mena vrt ka alebo skrutkovac ch nadstavcov Obr 2 1 Vlo te up nac k 7 do jedn ho z troch otvorov na bo nej strane obj mky 1 ot an m obj mku otvorte Do obj mky vlo te po adovan nadsta...

Страница 48: ...ocn r ku 10 Presu te r ku cez obj mku a utiahnite ju na zobrazenej poz cii potom posu te r ku cez z vitov prstenec r ky na vhodn poz ciu na tomto n rad Nakoniec pevne pritiahnite nastavovac ovl da 10...

Страница 49: ...ch dzali jeho ot aniu Za at m v tania pri ve mi n zkej r chlosti pred dete tomu aby sa vrt k zo mykol zo za iato n ho bodu R chlos zv te po prev tan sa do materi lu Pri v tan dier umiestnite kus dreva...

Страница 50: ...a p r podobn ch uhl kov ch kief dostupn ch prostredn ctvom popredajnej servisnej organiz cie alebo kvalifikovan ho odborn ka Recykl cia V znam pre krtnut ho odpadkov ho ko a v kr ku Nelikvidujte elekt...

Страница 51: ...zeniem 2 Bezpiecze stwo elektryczne Wtyczki przewod w elektronarz dzi winny pasowa do gniazdka elektrycznego W adnym wypadku nie modyfikowa wtyczki przewodu urz dzenia w jakikolwiek spos b Nie u ywa p...

Страница 52: ...u 4 Obs uga i konserwacja elektronarz dzi Nie przeci a elektronarz dzia Dobiera elektronarz dzia odpowiednio do zastosowa Odpowiednie urz dzenie sprawi e praca b dzie efektywniejsza i bezpieczniejsza...

Страница 53: ...Nie chwyta urz dzenia ani nie umieszcza d oni zbyt blisko obracaj cego si uchwytu lub wiert a 8 Nie u ywa urz dzenia w atmosferze wybuchowej tzn w miejscu wyst powania atwopalnych cieczy i gaz w oraz...

Страница 54: ...V pr przem Cz stotliwo 50 Hz Moc 500 W Maks rednica wiert a 13 mm Pr dko bez obci enia 0 3000 obr min Przygotowanie i regulacja OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do monta u i regulacji nale y zawsze o...

Страница 55: ...lu wybrania trybu wierce nia Po o enie wiercenia Rys 5 Rys 6 Uchwyt pomocniczy 11 zapewnia dodatkow kontrol podtrzymanie i prowadzenie wiert a patrz rys 5 Uchwyt mo na ustawi w dowolnym po o eniu na k...

Страница 56: ...tu Rozpocz wiercenie z bardzo nisk pr dko ci aby zapobiec ze lizgni ciu si wiert a z punktu pocz tkowego Utrzymywa pr dko i nacisk umo liwiaj ce skrawanie bez przegrzewania bitu Przyk adanie nadmierne...

Страница 57: ...cja Przeciera wiertark po zako czeniu pracy dobrze wy t szmatk Powierzchnia i otwory wentylacyjne urz dzenia winny by zawsze wolne od zanieczyszcze Nigdy nie u ywa detergent w o dzia aniu korozyj nym...

Отзывы: