Kingfisher 5059340445922 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 120

Technical data

Supply voltage

220-240V~ 50Hz

Power consumption - Fan

110 W

Power consumption - Cooking Light

1 x 5 W Max

Power consumption - Total

115 W

Protection class

IL COSD Code - Cooking Light

DSL - 5 - S - 385mm x 10mm

Information for EU No. 66/2014 and No. 65/2014

A. Information of the cooker hood ( www.diy.com

Value

Trademark

Cooke&Lewis GoodHome

Model identification

CLBH60ASBL CLBH90ASBL

GHBH60ASBL GHBH90ASBL

Annual Energy Consumption (AEC hood) (kWh/year)

18.9

Energy Efficiency class

A+

Fluid Dynamic Efficiency

30.4

Fluid Dynamic Efficiency class

Lighting Efficiency (LEhood) (lux/W)

600mm: 94

900mm: 83

Lighting Efficiency class

Grease Filtering Efficiency (GFE hood)

600mm: 68.9

900mm: 73.5

Grease Filtering Efficiency class (GFEhood)

Minimum air flow at working point (in normal use) (m

/h)

146.2

Maximum air flow at working point (in normal use) (m

/h)

385.6

Maximum air flow at highest setting (Qmax) (m

/h)

397.2

Maximum air flow at highest setting (Qmax) (m

/h) (with Boost)

571.5

Weighted sound power level at minimum setting (LWA) (dB)

Weighted sound power level at maximum setting (LWA) (dB)

Sound power level of boost if any (LWA) (dB)

5059340445953_MNL_IN_V04.indb 9

09-06-2022 14:31:32

Содержание 5059340445922

Страница 1: ...2 Vendor Global Asia No of New Line Drawings 0 Page Size A5 No of Pages VERSION This file is the property of Kingfisher Group Plc No copying alteration or amendment is permitted without written author...

Страница 2: ...pour r f rence PL WA NE Niniejsza instrukcja zosta a opracowana w celu zapewnienia bezpiecze stwa u ytkownikowi Nale y j dok adnie przeczyta przed obs ug produktu i zachowa do wykorzystania w przysz...

Страница 3: ...la o 58 Use 69 Utilisation 74 U ytkowanie 79 Utilizare 84 Uso 89 Utiliza o 94 Functions Settings 69 Fonctions et r glages 74 Funkcje i ustawienia 79 Func ii i set ri 84 Funciones y configuraci n 89 Fu...

Страница 4: ...oker hood please check that it is not damaged If in doubt do not use the appliance but contact Customer Services on 0800 324 7818 UK and 1 800 932 230 Eire Check the package and make sure you have all...

Страница 5: ...THE SAME SIZE OF FITTINGS AND MOUNTING SCREWS AS RECOMMENDED IN THIS INSTRUCTION MANUAL FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRICAL HAZARDS WARNING SWITCH OFF THE APPLIANCE AT THE M...

Страница 6: ...ALL POLES SHOULD BE CONNECTED DURING INSTALLATION WARNING WHEN THE EXTRACTOR HOOD IS LOCATED ABOVE AN APPLIANCE THE MINIMUM DISTANCE BETWEEN THE SUPPORTING SURFACE FOR THE COOKING VESSELS ON THE HOB...

Страница 7: ...PRIATE WITH THE LOCAL AUTHORITIES WARNING THE HOOD MAY STOP WORKING DURING AN ELECTROSTATIC DISCHARGE E G LIGHTNING THIS INVOLVES NO RISK OF DAMAGE SWITCH OFF THE ELECTRICITY SUPPLY TO THE HOOD AND RE...

Страница 8: ...material carefully There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions Refer to the Care and Maintenance sections carefully for details on how to clean and replace...

Страница 9: ...a 3 core mains cable coloured as follows Brown L or Live Blue N or Neutral Green and Yellow E or Earth This appliance should be connected directly to the consumer unit with a 3 Amp Residual Current De...

Страница 10: ...4 Fluid Dynamic Efficiency class A Lighting Efficiency LEhood lux W 600mm 94 900mm 83 Lighting Efficiency class A Grease Filtering Efficiency GFE hood 600mm 68 9 900mm 73 5 Grease Filtering Efficiency...

Страница 11: ...d not be disposed of with household waste Check with your local governmental authority domestic waste disposal services or the retailer where the product was bought for recycling advice Recycling disp...

Страница 12: ...icable law this guarantee will not cover in any case ancillary costs shipping movement costs of uninstalling and reinstalling labour etc or direct and indirect damage If the product is defective we wi...

Страница 13: ...de rechange En cas de vente ou de don de l appareil ou encore s il est laiss sur place lors d un d m nagement s assurer de remettre cette notice au nouveau propri taire afin qu il puisse se familiaris...

Страница 14: ...SIBLES PEUVENT DEVENIR CHAUDES LORSQU ELLES SONT UTILIS ES AVEC DES APPAREILS DE CUISSON IL CONVIENT D LOIGNER LES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS MOINS QU ILS NE SOIENT SURVEILL S EN PERMANENCE AFIN D VITE...

Страница 15: ...C E AU DESSUS D UN APPAREIL LECTROM NAGER LA DISTANCE MINIMALE ENTRE LA SURFACE DE SUPPORT DES R CIPIENTS DE CUISSON SUR LA PLAQUE DE CUISSON ET LA PARTIE LA PLUS BASSE DE LA HOTTE DOIT TRE D AU MOINS...

Страница 16: ...GAZ COMBUSTIBLE OU D AUTRES COMBUSTIBLES S ASSURER QUE LA VENTILATION DE LA PI CE EST EFFECTU E CONFORM MENT AUX EXIGENCES DES AUTORIT S LOCALES AVERTISSEMENT LA HOTTE PEUT CESSER DE FONC TIONNER PEND...

Страница 17: ...ricant son prestataire de service ou par une personne qualifi e afin d viter tout risque pour la s curit Ne pas installer l appareil l ext rieur dans un endroit humide ou dans une zone pouvant pr sent...

Страница 18: ...orels ou mat riels caus s par une mauvaise utilisation ou une installation incorrecte de cet appareil Cet appareil est destin un usage domestique uniquement en tant que hotte aspirante Installation le...

Страница 19: ...que permanente doit tre conforme aux derni res r glementations en mati re d installations lectriques applicables dans votre pays et pour votre propre s curit il convient qu un lectricien qualifi ou un...

Страница 20: ...g tique IEEhotte 43 3 D bit d air mesur au point de rendement maximal QBEP m3 h 238 0 Pression d air mesur e au point de rendement maximal PBEP Pa 214 Puissance lectrique en entr e mesur e au point de...

Страница 21: ...indication contraire pr vue par la loi en vigueur tout produit de remplacement fourni au titre de la pr sente garantie ne sera garanti que jusqu expiration de la p riode de garantie initiale Cette gar...

Страница 22: ...s d finies d un commun accord par les parties ou est propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 12 du Code de la consomma...

Страница 23: ...lub obs ugi zachowa ostro no aby unikn obra e cia a lub uszkodzenia produktu Tabliczka znamionowa znajduj ca si na urz dzeniu zawiera wszystkie informacje identyfikacyjne potrzebne do zam wienia cz ci...

Страница 24: ...ZCZENIA OD CZY URZ DZENIE OD ZASILANIA SIECIOWEGO OSTRZE ENIE DOST PNE CZ CI MOG NAGRZEWA SI W TRAKCIE KORZYSTANIA Z URZ DZENIA DZIECI PONI EJ 8 ROKU YCIA NIE POWINNY ZBLI A SI DO URZ DZENIA JE LI NIE...

Страница 25: ...AD URZ DZENIEM MINIMALNA ODLEG O MI DZY POWIERZCHNI P YTY GRZEWCZEJ A NAJNI SZ CZ CI OKAPU POWINNA WYNOSI P YTY GAZOWE 760 MM P YTY ELEKTRYCZNE 650 MM OSTRZE ENIE PRZED POD CZE NIEM OKAPU NALE Y SPRAW...

Страница 26: ...DYNKU OSTRZE ENIE OKAP MO E PRZE STA DZIA A PODCZAS WY ADO WANIA ELEKTROSTA TYCZNEGO NP UDE RZENIE PIORUNA NIE WI E SI TO Z RYZYKIEM USZKO DZENIA NALE Y WY CZY ZASILA NIE ELEKTRYCZNE OKAPU I W CZY JE...

Страница 27: ...kwalifikacjach Nie wolno montowa urz dzenia na zewn trz w wilgotnym miejscu lub obszarze kt ry mo e by podatny na wycieki wody np pod zlewozmywakiem lub w jego pobli u W przypadku zalania urz dzenia w...

Страница 28: ...w gospodarstwach domowych jako wyci g kuchenny Pod czenie elektryczne Wszystkie pod czenia musz zosta wykonane przez wykwalifikowanego elektryka lub inn kompetentn osob Przed pod czeniem do zasilania...

Страница 29: ...w asnego bezpiecze stwa nale y zleci monta instalacji elektrycznej wykwalifikowanemu elektrykowi lub wykonawcy Urz dzenie jest fabrycznie przystosowane do u ywania z kana em wentylacyjnym prowadz cym...

Страница 30: ...3 Zmierzone nat enie przep ywu powietrza w optymalnym punkcie pracy QBEP m3 h 238 0 Zmierzone ci nienie powietrza w optymalnym punkcie pracy PBEP Pa 214 Zmierzony pob r energii elektrycznej w optymaln...

Страница 31: ...zg oszenia reklamacyjnego nale y przedstawi dow d zakupu np paragon faktur lub inny dow d na mocy obowi zuj cych przepis w prawa Dow d zakupu nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu Gwarancja obejmu...

Страница 32: ...tul ci contacteaz serviciul de Asisten clien i la 0800 895 099 Verific ambalajul i asigur te c ai toate piesele specificate apoi stabile te locul adecvat pentru amplasarea produsului Dac acest produs...

Страница 33: ...A PERICOLE DE NATUR ELECTRIC AVERTISMENT DECONECTEAZ APARATUL DE LA RE EAUA DE ALIMENTARE NAINTE DE A EFECTUA LUCR RILE DE NTRE INERE SAU DE CUR ARE AVERTISMENT COMPONENTELE ACCESIBILE SE POT NCINGE C...

Страница 34: ...STAN A MINIM DINTRE SUPRAFA A DE SPRIJIN PENTRU VASELE DE G TIT DE PE PLIT I CEA MAI JOAS PARTE A HOTEI TREBUIE S FIE PLITE PE GAZ 760 MM PLITE ELECTRICE 650 MM AVERTISMENT NAINTE DE A CONECTA HOTA VE...

Страница 35: ...TROSTATICE DE EX FULGERE ACEST LUCRU NU IMPLIC NICIUN RISC DE DETERIORARE OPRE TE ALIMENTAREA ELECTRIC A HOTEI I RECONECTEAZ DUP UN MINUT AVERTISMENT ACEST APARAT POATE FI FOLOSIT DE COPII CU V RSTA D...

Страница 36: ...lor Consult cu aten ie sec iunea ngrijire i ntre inere pentru detalii privind cur area i nlocuirea filtrelor din aluminiu i carbon dac aparatul este prev zut cu aceste filtre Becurile cu LED din acest...

Страница 37: ...echipat cu un cablu de alimentare cu 3 fire colorate dup cum urmeaz Maro L sau Faz Albastru N sau Nul Verde i galben E sau mp m ntare Aparatul trebuie conectat direct la tabloul de distribu ie cu o si...

Страница 38: ...uidelor A Eficien a iluminatului hot LE lux W 600mm 94 900mm 83 Clas de eficien a iluminatului A Eficien a filtrului de gr sime hot GFE 600mm 68 9 900mm 73 5 Clasa de eficien a filtrului de gr sime ho...

Страница 39: ...tit C Informa ii pentru demontare Acest aparat nu poate fi demontat de utilizator n alt fel dec t cel indicat n instruc iunile ini iale de montare din manualul de utilizare La sf r itul duratei de vi...

Страница 40: ...manualul de utilizare i practicile standard cu condi ia ca practicile standard s nu fie n contradic ie cu manualul de utilizare Aceast garan ie nu acoper defectele i deterior rile provocate de uzura...

Страница 41: ...para evitar lesiones personales o da os en el producto En la placa de especificaciones de este aparato se indica toda la informaci n de identificaci n necesaria para realizar pedidos de piezas de rec...

Страница 42: ...CIA LAS PARTES ACCESI BLES PUEDEN CA LENTARSE CUANDO SE UTILIZAN CON ELECTRODOM S TICOS DE COCINA LOS NI OS MENO RES DE 8 A OS DEBER N MANTE NERSE ALEJADOS A MENOS QUE EST N CONTINUAMENTE SUPERVISADOS...

Страница 43: ...UN APARATO LA DISTANCIA M NIMA ENTRE LA SUPERFICIE DE APOYO DE LOS RECIPIENTES DE COCCI N SITUADOS EN LA PLACA Y LA PARTE M S BAJA DE LA CAMPANA DEBE SER PLACAS DE GAS 760 MM PLACAS EL CTRICAS 650 MM...

Страница 44: ...NTILACI N DE LA SALA ES ADECUADA ADVERTENCIA LA CAMPANA PUEDE DEJAR DE FUNCIONAR DURANTE UNA DESCARGA ELECTROST TICA P EJ UN RAYO ESTO NO IMPLICA NING N RIESGO DE DA OS APAGUE EL SUMINISTRO EL CTRICO...

Страница 45: ...ga de agua no lo utilice P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente para que le env en un t cnico No utilice pulverizadores inflamables cerca del aparato Deseche el material de embalaj...

Страница 46: ...ebe conectarse directamente a la red el ctrica mediante un disyuntor omnipolar con una separaci n m nima de 3 mm entre los contactos El instalador debe garantizar una conexi n el ctrica correcta y que...

Страница 47: ...ci n 220 240V 50Hz Consumo el ctrico ventilador 110 W Consumo de energ a luz de cocina 1 x 5 W Max Consumo el ctrico total 115 W Clase de protecci n I C digo ILCOSD luz de cocina DSL 5 S 385mm x 10mm...

Страница 48: ...cocci n E media lux 600mm 281 900mm 248 El m todo de medici n y c lculo de la tabla anterior se ha realizado de acuerdo con el reglamento delegado de la Comisi n UE N 65 2014 y el reglamento de la Co...

Страница 49: ...ario todo producto de sustituci n entregado conforme a esta garant a estar cubierto solo hasta la fecha de vencimiento de la garant a original La presente garant a cubre los fallos y anomal as del pro...

Страница 50: ...e d vida n o utilize o aparelho Entre em contacto com o servi o de atendimento ao cliente atrav s do n mero 800 814 566 Verifique a embalagem certifique se de que disp e de todas as pe as listadas e d...

Страница 51: ...HO DE SUPORTES E PARAFUSOS DE FIXA O RECOMENDADO NESTE MANUAL DE INSTRU ES O INCUMPRIMENTO DESTAS INSTRU ES PODE RESULTAR EM PERIGOS EL TRICOS AVISO DESLIGUE O APARELHO DA REDE EL TRICA ANTES DE EFETU...

Страница 52: ...SER LIGADO UM INTERRUPTOR DE DESATIVA O DE TODOS OS POLOS COM UMA SEPARA O M NIMA ENTRE CONTACTOS DE 3 MM EM TODOS OS POLOS AVISO CASO O EXAUSTOR SE ENCONTRE POR CIMA DE UM APARELHO A DIST NCIA M NIMA...

Страница 53: ...ENHA GASES DE COMBUST O PROVENIENTES DE G S OU OUTROS COMBUST VEIS CONFIRME COM AS AUTORIDADES LOCAIS SE A VENTILA O DO ESPA O ADEQUADA AVISO O EXAUSTOR PODE PARAR DE FUNCIONAR DURANTE UMA DESCARGA EL...

Страница 54: ...ualificada de modo a evitar perigos de seguran a N o instale o equipamento no exterior numa zona h mida ou numa rea prop cia a fugas de gua tal como por baixo ou perto de uma unidade de lava loi a No...

Страница 55: ...exclusivo para uso dom stico como exaustor Instala o el trica A instala o tem de ser efetuada por uma pessoa competente ou um eletricista qualificado Antes de ligar rede el trica certifique se de que...

Страница 56: ...relho fornecido de f brica para utilizar uma conduta externa n o fornecida Caso o pretenda utilizar apenas em modo de recircula o instale o filtro de carbono adequado n o fornecido Dados t cnicos Tens...

Страница 57: ...edura E m dia lux 600mm 281 900mm 248 A medi o e o m todo de c lculo da tabela acima foram feitos em conformidade com os regulamentos delegados da Comiss o UE n 65 2014 e regulamentos UE n 66 2014 B A...

Страница 58: ...aplicar o produto comprado tem de ser novo n o se aplica a produtos em segunda m o ou a produtos de exibi o Salvo disposi o em contr rio na lei em vigor a garantia de qualquer produto de substitui o...

Страница 59: ...e B pas d vacuation vers l ext rieur Cet appareil est uniquement con u pour une installation murale PL Wybra typ monta u opcja A z pod czeniem do kana u odprowadzaj cego odprowadzenie na zewn trz lub...

Страница 60: ...235mm 250mm 250mm A 250mm 270mm 250 453mm 36mm B 460mm DIM B 60cm 90cm 420mm A B 760mm 650mm 580mm 5059340445953_MNL_IN_V04 indb 59 5059340445953_MNL_IN_V04 indb 59 09 06 2022 14 31 34 09 06 2022 14...

Страница 61: ...omme indiqu ci dessus Percer les trous ins rer les chevilles murales dans les 8 trous Ins rer les vis dans les trous de la deuxi me rang e partir du bas AVERTISSEMENT Utiliser uniquement des raccords...

Страница 62: ...dad con respecto a los materiales inflamables tal y como se indica anteriormente Taladre los orificios e inserte los tacos en los 8 orificios Inserte los tornillos en los orificios de la segunda fila...

Страница 63: ...0mm 235mm 60cm 420mm 90cm 580mm 03 04 07 2mm 250mm 250mm 235mm 60cm 420mm 90cm 580mm 06 06 x2 07 x8 1 2 3 5059340445953_MNL_IN_V04 indb 62 5059340445953_MNL_IN_V04 indb 62 09 06 2022 14 31 35 09 06 20...

Страница 64: ...63 05 06 250 453mm 01 x1 03 x1 04 x1 06 x4 03 01 04 06 06 5059340445953_MNL_IN_V04 indb 63 5059340445953_MNL_IN_V04 indb 63 09 06 2022 14 31 35 09 06 2022 14 31 35...

Страница 65: ...64 07 08 05 06 x2 06 5059340445953_MNL_IN_V04 indb 64 5059340445953_MNL_IN_V04 indb 64 09 06 2022 14 31 36 09 06 2022 14 31 36...

Страница 66: ...Dotyczy wy cznie opcji z kana em odprowadzaj cym RO Numai pentru op iunea cu tubulatur ES Solo para la opci n con conducto PT Apenas para a op o entubada 08 05 05 x1 08 x2 5059340445953_MNL_IN_V04 in...

Страница 67: ...66 11A 12A VENT PACK 150mm 02 02 x1 5059340445953_MNL_IN_V04 indb 66 5059340445953_MNL_IN_V04 indb 66 09 06 2022 14 31 36 09 06 2022 14 31 36...

Страница 68: ...L Dotyczy wy cznie opcji obiegu zamkni tego RO Numai pentru op iunea cu recirculare ES Solo para la opci n de recirculaci n PT Apenas para a op o de recircula o CARBFILT4 02 02 x1 5059340445953_MNL_IN...

Страница 69: ...68 13 08 x2 08 5059340445953_MNL_IN_V04 indb 68 5059340445953_MNL_IN_V04 indb 68 09 06 2022 14 31 37 09 06 2022 14 31 37...

Страница 70: ...the fan If the fan is in use and the light is off this icon will be white but will turn red when the light is switched on The brightness of the light can be adjusted by pressing and holding the Light...

Страница 71: ...n or hood is switched off AIR SENSOR OPERATION The built in air sensor will react to changes in the generation of cooking fumes in your kitchen by automatically controlling the motor speed The Air Sen...

Страница 72: ...e lit red with all other icons flashing The display will show the factory default Ducted setting Touch the Fan Speed Down control or Fan Speed Up control to change the air outlet mode Ducted option A...

Страница 73: ...he fan speed by one for example from A 1 to S 2 The display will also flash indicating that this is a temporary override and this will continue for five minutes before returning to the previous automa...

Страница 74: ...ows EC Calibration error Run the calibration procedure again see Control panel and set up If this does not rectify the error call the customer helpline at the end of the Care and maintenance section N...

Страница 75: ...AUTOMATIQUE ci dessous pour plus de d tails CLAIRAGE Appuyer sur cette touche pour utiliser l clairage ind pendamment du ventilateur Si le ventilateur est en cours d utilisation et que l clairage est...

Страница 76: ...que le cycle red marre cinq minutes la vitesse actuelle si n cessaire Le programme de minuterie maximum est de quinze minutes cinq minutes en mode Boost et deux minutes chacune des vitesses de 5 1 En...

Страница 77: ...pteur d air change de couleur et modifie la vitesse du moteur en fonction des changements des conditions ambiantes de votre cuisine TAT DU CAPTEUR D AIR FUM E DE CUISSON D TECT E VITESSE DU MOTEUR Ver...

Страница 78: ...is l op ration termin e la commande du capteur d air change de couleur en fonction de la qualit de l air et r gle automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction du tableau ci dessus REMARQUE 1...

Страница 79: ...un diam tre correct et uniforme sans r duction ni restriction Voir la section relative l installation Le produit fonctionne normalement mais les odeurs de cuisson persistent Le filtre charbon n est p...

Страница 80: ...GO I TRYBU AUTOMATYCZNEGO poni ej O WIETLENIE Naci nij ten przycisk aby w czy o wietlenie niezale nie od wentylatora Je li wentylator jest w czony a o wietlenie wy czone ikona jest pod wietlona na bia...

Страница 81: ...omienie jego cyklu z aktualn pr dko ci Maksymalny czas trwania programu timera wynosi pi tna cie minut pi minut w trybie zwi kszonej mocy oraz po dwie minuty na ka dym z poziom w pr dko ci od 5 do 1 W...

Страница 82: ...cji nadal b dzie mo na w razie potrzeby u ywa okapu w trybie r cznym STAN CZUJNIKA POWIETRZA Po zako czeniu kalibracji ikona stanu funkcji Air Sense b dzie zmienia kolor a pr dko silnika okapu b dzie...

Страница 83: ...trzydziestu sekund i w tym czasie ikona funkcji Air Sense b dzie miga na bia o Po zako czeniu odczytu ikona funkcji Air Sense zmieni kolor zale nie od jako ci powietrza a pr dko wentylatora zostanie...

Страница 84: ...jny powinien mie prawid ow rednic na ca ej d ugo ci bez adnych zw e lub ogranicze patrz rozdzia Instalacja Dzia a normalnie ale pozostaj zapachy po gotowaniu Filtr w glowy nie jest zamontowany w trybi...

Страница 85: ...e ventilator C nd ventilatorul este n func iune i lumina este stins pictograma va fi alb dar va deveni ro ie c nd lumina este aprins Luminozitatea poate fi reglat in nd ap sat dou secunde pictograma L...

Страница 86: ...e detaliat mai sus Apas din nou tasta Temporizator pentru a reveni la modul Automat Evacuare maxim a aerului Men ine ap sat tasta Temporizator dou secunde pentru a porni ventilatorul la tura ie maxim...

Страница 87: ...RI DETECTAT TURA IE MOTOR Verde NEGLIJABIL 0 Verde FOARTE SC ZUT 1 Verde SC ZUT 2 Portocaliu MODERAT 3 Portocaliu PESTE MEDIE 4 Ro u RIDICAT 5 Ro u FOARTE RIDICAT P Turbo OP IUNI DE EVACUARE Op iunea...

Страница 88: ...mina intermitent n alb Dup finalizarea citirii comanda de Detectare aer i va schimba culoarea n func ie de calitatea aerului i va seta automat tura ia ventilatorului conform tabelului de mai sus NOT 1...

Страница 89: ...nul de ventilare trebuie s aib diametrul corect f r reduc ii sau obstruc ii Consult sec iunea despre montare Func ioneaz normal dar mirosul de m ncare persist Filtrul din carbon nu este montat n modul...

Страница 90: ...tilador Si el ventilador est en uso y la luz est apagada este icono se enciende en blanco pero pasa a rojo si se enciende la luz El brillo de la luz se puede ajustar manteniendo pulsado el icono de la...

Страница 91: ...al modo manual y funciona de la forma descrita anteriormente Pulse de nuevo la tecla del programador para volver al modo autom tico Extracci n m xima de aire Mantenga pulsada la tecla del programador...

Страница 92: ...ARON VAPORES DE COCCI N VELOCIDAD DEL MOTOR Verde INSIGNIFICANTE 0 Verde MUY BAJO 1 Verde BAJO 2 mbar MODERADO 3 mbar POR ENCIMA DE LA MEDIA 4 Rojo ALTO 5 Rojo MUY ALTO P potencia m xima OPCIONES DE E...

Страница 93: ...del sensor de aire parpadear en blanco Una vez completado el control del sensor de aire cambiar de color seg n la calidad del aire y ajustar la velocidad del ventilador autom ticamente seg n la tabla...

Страница 94: ...aci n debe tener el di metro correcto en toda su extensi n sin reducciones ni restricciones Consulte la secci n de instalaci n Funciona con normalidad pero los olores de la cocina persisten El filtro...

Страница 95: ...a ventoinha est a ser utilizada e a luz est apagada este cone fica branco mas passa a vermelho quando a luz ligada O brilho da luz pode ser ajustado mantendo premido o cone da luz durante dois segund...

Страница 96: ...na conforme descrito acima Prima novamente a tecla do temporizador para regressar ao modo autom tico Extra o m xima de ar Mantenha premida a tecla do temporizador durante dois segundos para ligar a ve...

Страница 97: ...OS DE COZEDURA DETETADOS VELOCIDADE DO MOTOR Verde INSIGNIFICANTE 0 Verde MUITO BAIXO 1 Verde BAIXO 2 mbar MODERADO 3 mbar ACIMA DA M DIA 4 Vermelho ALTO 5 Vermelho MUITO ELEVADO P Refor o OP ES DE EX...

Страница 98: ...rolo do sensor de ar muda de cor de acordo com a qualidade do ar e define automaticamente a velocidade da ventoinha com base na tabela acima NOTA 1 Se o visor apresentar A O o cone do sensor de ar est...

Страница 99: ...em todo o comprimento sem redu es nem restri es Consulte a sec o de instala o Funciona normalmente mas os odores resultantes de cozinhar permanecem O filtro de carbono n o est instalado no modo de rec...

Страница 100: ...on the hood In the event of a fault contact customer services 02 Aluminum grease filter cleaning Aluminium filters To avoid fires clean thoroughly once a month Remove both grease filters as shown and...

Страница 101: ...kingfisherservice com IMPORTANT Switch off the electrical supply at the consumer unit before cleaning the air sensor 04 Air sensor cleaning Each month check the air sensor mounted on the front of the...

Страница 102: ...limentation lectrique avant d effectuer des travaux d entretien sur la hotte En cas de probl me contacter le service client 02 Nettoyage des filtres graisse en aluminium Filtres en aluminium pour vite...

Страница 103: ...n technicien Assistance t l phonique num ro vert 0805 114 951 france kingfisherservice com IMPORTANT Couper l alimentation lectrique au niveau du tableau lectrique avant de nettoyer le capteur d air 0...

Страница 104: ...e elektryczne przed rozpocz ciem prac konserwacyjnych przy okapie W przypadku usterki nale y skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta 02 Czyszczenie aluminiowego filtra odt uszczaj cego Filtry alumini...

Страница 105: ...wienia wizyty serwisanta Infolinia dla klient w bezp atna 800 121 2222 poland kingfisherservice com WA NE Przed przyst pieniem do czyszczenia czujnika powietrza nale y od czy zasilanie w rozdzielnicy...

Страница 106: ...e defec iune contacteaz serviciul de Asisten clien i 02 Cur area filtrelor din aluminiu pentru gr sime Filtre din aluminiu Pentru a evita incendiile cur temeinic o dat pe lun Scoate ambele filtre pent...

Страница 107: ...T Opre te alimentarea cu electricitate de la tabloul de distribu ie nainte de a cur a senzorul de aer 04 Cur area senzorului de aer Verific n fiecare lun senzorul de aer montat n fa a corpului motorul...

Страница 108: ...caso de aver a p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente 02 Limpieza del filtro de grasa de aluminio Filtros de aluminio Para evitar incendios limpie a fondo los filtros una vez al me...

Страница 109: ...com IMPORTANTE Desconecte el suministro el ctrico en la unidad de consumo antes de limpiar el sensor de aire 04 Limpieza del sensor de aire Cada mes revise el sensor de aire montado en la parte delan...

Страница 110: ...menta o el trica antes de realizar trabalhos de manuten o no exaustor Em caso de problemas entre em contacto com o servi o de atendimento ao cliente 02 Limpeza dos filtros de gorduras em alum nio Filt...

Страница 111: ...inha de atendimento ao cliente gratuita 800 814 566 portugal kingfisherservice com IMPORTANTE desligue a alimenta o el trica no contador el trico antes de limpar o sensor de ar 04 Limpeza do sensor de...

Страница 112: ...to the relevant designated standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 A1...

Страница 113: ...harmonisation legislation Radio Equipment Regulations 2017 as amended References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which con...

Страница 114: ...113 5059340445953_MNL_IN_V04 indb 113 5059340445953_MNL_IN_V04 indb 113 09 06 2022 14 31 43 09 06 2022 14 31 43...

Страница 115: ...cable R glements relatifs aux quipements radio de 2017 tels que modifi s R f rences aux normes harmonis es pertinentes appliqu es ou r f rences aux autres caract ristiques techniques en rapport avec l...

Страница 116: ...mi w dokumencie Radio Equipment Regulations 2017 z p niejszymi zmianami Odniesienia do odpowiednich zharmonizowanych norm lub odniesienia do innych specyfikacji technicznych dla kt rych deklarowana je...

Страница 117: ...unii Reglement rile privind echipamentele radio din 2017 cu modific rile ulterioare Referin e la standardele armonizate relevante utilizate sau referin e la alte specifica ii tehnice n leg tur cu care...

Страница 118: ...onizaci n de la Uni n Reglamento sobre equipos de radio de 2017 en su versi n modificada Referencias a normas armonizadas utilizadas o referencias a las otras especificaciones t cnicas en relaci n con...

Страница 119: ...ria de harmoniza o Regulamentos relativos a equipamentos de r dio 2017 conforme aditados Refer ncias s normas harmonizadas relevantes utilizadas ou refer ncias a outras especifica es t cnicas em rela...

Страница 120: ...ligne rendez vous sur le site www kingfisher com products PL www castorama pl Infolinia dla klient w bezp atna 800 121 2222 poland kingfisherservice com Aby zapozna si z instrukcj obs ugi online odwie...

Результаты поиска

Содержание 5059340445922

Отзывы:

Похожие инструкции для 5059340445922

Бренды по названию

Популярные бренды

Kingfisher 5059340445922, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5059340445922

Отзывы:

Похожие инструкции для 5059340445922

Бренды по названию

Популярные бренды