Kingfisher 3663602914389 Скачать руководство пользователя страница 192

Страница: 192 / 225

Especificações técnicas

Requisitos de informação para aquecedores de ambiente local elétricos

Identificador(es) de modelo:

DDD500WT151DA

Elemento

Sím-

bolo Valor

Uni-

dade

Potência calorífica

Potência calorífica

nominal

nom

0,4

Potência calorífica

mínima (indicativa)

min

Potência calorífica

contínua máxima

max,c

0,4

Consumo de eletricidade auxiliar

À potência calorífica

nominal

max

À potência calorífica

mínima

min

Em estado de vigília

Elementos de contacto

Kingfisher International Products Limited

3 Sheldon Square

London W2 6PX

United Kingdom

Elemento

Uni-

dade

Tipo de potência calorífica, apenas para os

aquecedores de ambiente local elétricos de

acumulação (selecionar uma opção)

Comando manual da carga térmica, com

termóstato integrado

não

Comando manual da carga térmica, com

retroação da temperatura interior e/ou exterior

não

Comando eletrónico da carga térmica, com

retroação da temperatura interior e/ou exterior

não

Potência calorífica com ventilador

não

Tipo de potência calorífica/comando da

temperatura interior (selecionar uma opção)

Potência calorífica numa fase única, sem

comando da temperatura interior

não

Em duas ou mais fases manuais, sem comando

da temperatura interior

não

Com comando da temperatura interior por

termóstato mecânico

não

Com comando eletrónico da temperatura

interior

não

Com comando eletrónico da temperatura

interior e temporizador diário

não

Com comando eletrónico da temperatura

interior e temporizador semanal

sim

Outras opções de comando (seleção múltipla

possível)

Comando da temperatura interior, com deteção

de presença

não

Comando da temperatura interior, com deteção

de janelas abertas

sim

Com opção de comando à distância

não

Com comando de arranque adaptativo

não

Com limitação do tempo de funcionamento

não

Com sensor de corpo negro

não

Содержание 3663602914389

Страница 1: ...GB IE Electric towel heater Version 05 Models EAN DDD500WT151DA 500W 3663602914389 DDD750WT151DA 750W 3663602915843 ...

Страница 2: ...ouble shooting 19 Maintenance and cleaning 20 Environmental protection 20 Technical specifications 21 23 Installation 24 28 This instruction manual is important to your safety Read the entire manual carefully before using the appliance and keep it for future reference Let s get started ...

Страница 3: ...ot play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision...

Страница 4: ...the appliance in a room where flammable liquids solvents or varnishes are stored and or where flammable vapours may exist Do not attempt to disassemble this appliance repair it or perform any modifications yourself This appliance does not contain any parts that can be used separately Keep plastic packaging out of the reach of children SAFETY ADVICE Installation Information on appliance installatio...

Страница 5: ...and off by the utility WARNING This appliance must only be used as a fixed appliance It must be attached vertically and securely to a vertical wall Any other position is potentially dangerous WARNING In order to avoid a hazard for very young children this appliance should be installed so that the lowest heated rail is at least 600 mm above the floor This heater is for wall mounting only Do not att...

Страница 6: ...or solid walls For all other types of wall please use suitable screws and wall plugs 01 x01 Points to check before beginning Before you start For domestic use only Children or any other persons incapable of using the appliance safely must not use this appliance Please discard of plastic packaging appropriately and keep it out of reach of children ...

Страница 7: ...7 Before you start To install your product please read the installation guidelines at the end of the instruction manual You need no included 1 screwdriver 1 measuring tape 1 spirit level 1 drill and bit ...

Страница 8: ...ing is validated by pressing OK boost or after 30 seconds of inaction any modification to the setting is then cancelled HEATING ON STANDBY Press the button to switch the heat on or off standby Two short beeps that increase in pitch sound when switched on and three beeps that decrease in pitch sound when switched off When switched on the setpoint temperature and current mode are dis played alternat...

Страница 9: ... Constant temperature that can be set between 13 5 C and 30 C Pro Programme Weekly programming refer to the Weekly pro gramming section EcP Programme Ecopilote Simplified weekly programming refer to the Weekly programming section FilP unused FrF Frost protection Temperature at 7 5 C not adjustable Eco Economy Constant temperature that can be set between 13 C and 29 5 C Press the MENU button to can...

Страница 10: ...n 13 C and 29 5 C and can be adjusted in increments of 0 5 C If limited increase the Comfort temperature as the ECO temperature is always lower than the Comfort temperature When Eco mode is in operation press the or button to increase or re duce the setpoint temperature the temperature flashes Press the MENU button to cancel the setting or the OK boost button to validate the ECO temperature select...

Страница 11: ...ture possible will not heat the room quicker Wait several hours for the room temperature to stabilise before adjusting the temperature setting POWER CUTS Following a power cut and resume the appliance will automatically restart with all of the settings and programs used before the cut if it was in opera tion before the cut it will stay on after the power resume The programmer clock starts from the...

Страница 12: ...is flashing as a time has not been set Following a power cut the appliance will automatically restart with all of the settings used before the cut if it was on or standby before the cut it will stay on or standby after the cut Automatic time setting is not possible outside France Select manual time setting if daily automatic time setting is incorrect WEEKLY PROGRAMMING The time must be set before ...

Страница 13: ...its start time its end time Example of weekly programming Pr 1 Monday to Friday from 5 20 to 7 00 in Comfort mode Pr 2 Monday to Sunday from 17 50 to 19 30 in Comfort mode Pr 3 Monday to Friday from 7 00 to 7 30 in Boost mode Pr 4 Wednesday from 16 30 to 20 00 in Comfort mode Pr 5 Saturday and Sunday from 8 10 to 20 00 in Comfort mode Pr 6 Saturday and Sunday from 9 20 to 10 10 in Boost mode Monda...

Страница 14: ...to Sunday evening 1 7 from Saturday morning to Sunday evening 6 7 from Monday morning to Friday evening 1 5 Press OK boost to validate Press or to set the hour of start time of the pro gramme Press OK boost to validate Press or to set the minutes of the start time in blocks of 10 minutes Press OK boost to validate In the same way press or to set the end time of the programme The end time is only p...

Страница 15: ...mption duration for the 30 previous days example the con sumption displayed on 11 May started 11 April at midnight and end ed 10 May at midnight 360d consumption duration for the previous 360 days example the consumption displayed on 11 May 2013 started 16 May 2012 at midnight and ended 10 May 2013 at midnight rES press and hold more than 3 seconds on OK boost to reset the consumption counters For...

Страница 16: ... the ambient thermometer displays 18 C the offset must be 2 C For example if the appliance is set at 20 C and if the ambient thermometer displays 22 C the offset must be 2 C DEROGATION Prolonged absence This function maintains frost protection mode at 7 5 C during a prolonged absence then returns to the initial settings Press MENU then to access the dEr menu Press OK boost to enter this menu Press...

Страница 17: ... heater detects whether a window is open or closed by measuring abnormal temperature variations Detection is carried out several minutes after the window is opened or closed Detection may be ineffective if these temperature variations are insuffi cient or untimely This is the case where The difference between the indoor and outdoor temperature is insufficient The heater is too far from the window ...

Страница 18: ...18 MODE SELECTION The information displayed on this screen differs according to the device reference Secondary programmes and functions Quick start ...

Страница 19: ...me periods the appliance does not switch off but goes into Eco mode Reduce the Eco temperature Check that another time period is not activated Boost does not work in Programme mode If Boost was stopped manually during Pro gramme mode it can only be reactivated auto matically after a period of 2 hours Activate Boost manually The icon is constantly flashing The time is out of alignment Set the time ...

Страница 20: ...from the power supply before cleaning or maintenance This symbol is known as the Crossed out Wheelie Bin Symbol When this symbol is marked on a product or battery it means that it should not be disposed of with your general household waste Some chemicals contained within electrical electronic products or batteries can be harmful to health and the environment Only dispose of electrical electronic b...

Страница 21: ...upply 220 240V 50Hz Class II IP24 Protected against splashing water in all directions Ambient temperature sensor Fail safe thermal circuit breaker Operating modes Comfort Eco Frost protection 9 weekly programmable programmes Boost can be set from 5 to 120 minutes Stops heating by going into standby 2 wire power cable without power plug Complies with all relevant European Directives ...

Страница 22: ...no manual heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no fan assisted heat output no Type of heat output room temperature control select one single stage heat output and no room temperature control no Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperatur...

Страница 23: ...no manual heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no fan assisted heat output no Type of heat output room temperature control select one single stage heat output and no room temperature control no Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperatur...

Страница 24: ...t out on pages 3 to 5 06 x04 04 x04 10 x04 07 x04 09 x04 01 06 10 09 07 04 Min 150 mm from the ceiling Min 600 mm from the floor The screws and wall plugs supplied are suitable for solid walls For all other types of wall please use suitable screws and wall plugs ...

Страница 25: ...n an environment where therecouldberisks Handicappedpersonsandyoungchildren should not be left unattended near the towel drying rack To prevent any danger to very young children we recommend installing this appliance so that the lowest heated bar is at least 600 mm above the ground 06 04 09 Max 300 mm Max 300 mm ...

Страница 26: ...26 MAX 300 mm 1 2 3 Installation ...

Страница 27: ...low and current IET Wiring Regulations for details It is not suitable for Bathroom Zones 0 and 1 If being fitted in a bathroom a 30mA RCD must be used This appliance does not come fitted supplied with a fused plug Always refer to the Reference Drawing for Bathroom Installation Note the below drawing is for reference only Full details can be found in the current IET Wiring Regulations BS7671 0 6m 0...

Страница 28: ...RNING Never connect live or neutral wires to the earth terminal This product is double insulated and must not be earthed If there are any incoming earth cables they must be joined together using a suitable connector not supplied and well insulated with good quality insulation tape This is to ensure earth continuity throughout your property FLEX OUTLET METHOD METAL FRONTPLATES Connect the cables as...

Страница 29: ...Producător Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Distributor B Q plc Chandlers Ford Hants SO53 3LE United Kingdom www diy com SFD Limited Trade House Mead Avenue Yeovil BA22 8RT United Kingdom GB IE ...

Страница 30: ......

Страница 31: ...FR Sèche serviettes électrique Version 05 Modèles EAN DDD500WT151DA 500W 3663602914396 DDD750WT151DA 750W 3663602914419 ...

Страница 32: ...tenance et nettoyage 20 Protection de l environnement 20 Spécifications techniques 21 23 Garantie 24 Installation 25 28 Ce mode d emploi est important pour votre sécurité Lisez le attentivement dans son intégralité avant d utiliser l appareil et conservez le pour pouvoir vous y référer ultérieurement C est parti ...

Страница 33: ...ts ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans à moins qu ils ne soient sous une surveillance continue Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l appareil en marche ou à l arrêt à condition que ce dernier ait été ...

Страница 34: ...e faites pas fonctionner l appareil dans une pièce où sont entreposés des liquides inflammables solvants vernis et où peuvent exister des vapeurs inflammables N essayez pas de démonter cet appareil de le réparer ou d effectuer vous même des modifications Cet appareil ne contient aucune pièce utilisable séparément Veuillez garder les emballages plastiques hors de portée des enfants CONSIGNES DE SÉC...

Страница 35: ...seur d électricité L appareildoitêtrealimentéparl intermédiaired undispositif à courant différentiel résiduel DDR ayant un courant différentiel de fonctionnement assigné ne dépassant pas 30 mA AVERTISSEMENT Cet appareil doit être utilisé uniquement comme appareil fixe Il doit être fixé verticalement et solidement sur un mur vertical Toute autre position est potentiellement dangereuse MISE EN GARDE...

Страница 36: ...r tout autre type de support veuillez utiliser les vis et chevilles adaptées 01 x01 Points à vérifier avant de commencer Avant de commencer Pour une utilisation domestique uniquement Les enfants ou les personnes incapables d utiliser l appareil de façon sûre ne doivent jamais utiliser cet appareil Merci de bien vouloir jeter les emballages plastiques et les gar der hors de portée des enfants ...

Страница 37: ... Avant de commencer Pour installer votre produit consultez la notice d installation située à la fin du mode d emploi Vous aurez besoin de non fournis 1 tournevis 1 mètre 1 niveau à bulle 1 perceuse foret ...

Страница 38: ...par la touche OK boost ou après 30 secondes d inaction la modification du réglage est alors annulée MARCHE ARRÊT DU CHAUFFAGE Appuyez sur la touche pour mettre en marche ou arrêter le chauffage mise en veille Deux sons brefs montant dans les aigus sont émis lors de la mise en marche et trois sons descendant dans les graves sont émis lors de la mise à l arrêt En marche la température de consigne et...

Страница 39: ...lote Programmation par Fil Pilote la programmation hebdomadaire est désactivée FrF Hors Gel Température de 7 5 C non réglable Eco Économique Température constante réglable de 13 C à 29 5 C Appuyez sur la touche MENU pour annuler le réglage ou sur la touche OK boost pour valider le mode le mode et la température s affichent alter nativement toutes les 3 secondes En France Le Fil Pilote permet de pi...

Страница 40: ...C En cas de li mitation augmentez la température Confort car la température ECO est toujours inférieure à la température Confort Durant les horaires ECO Eco appuyez sur la touche ou pour aug menter ou diminuer la température de consigne la température clignote Appuyez sur la touche MENU pour annuler le réglage ou sur la touche OK boost pour valider la température ECO choisie RÉGLAGE DE LA MARCHE F...

Страница 41: ...heures que la température ambiante de la pièce se stabilise avant d ajuster le réglage de température Lorsque vous aérez la pièce arrêtez l appareil COUPURE DE COURANT Après une coupure de courant et son rétablissement l appareil redémarre automatiquement avec tous les réglages et programmations utilisés avant la coupure s il était en marche avant la coupure il reste en marche après le rétablissem...

Страница 42: ... Après une coupure de courant l appareil redémarre automatiquement en conservant les réglages utilisés avant la coupure s il était en veille ou en marche avant la coupure il reste en veille ou en marche après la coupure La mise à l heure automatique n est pas possible en dehors de la France Choisissez la mise à l heure manuelle si la mise à l heure automatique quotidienne est erronée PROGRAMMATION...

Страница 43: ... 7 ou Samedi et Dimanche 6 7 ou Lundi à Vendredi 1 5 ou un jour de la semaine d1 d2 d3 d4 d5 d6 ou d7 ou aucun jour not son heure de début son heure de fin Exemple de programmation hebdomadaire Pr 1 Lundi au Vendredi de 5h20 à 7h00 en mode Confort Pr 2 Lundi au Dimanche de 17h50 à 19h30 en mode Confort Pr 3 Lundi au Vendredi de 7h00 à 7h30 en mode Marche forcée Pr 4 Mercredi de 16h30 à 20h00 en mo...

Страница 44: ...edi Dimanche d1 d7 du lundi matin au dimanche soir 1 7 du samedi matin au dimanche soir 6 7 du lundi matin au vendredi soir 1 5 Appuyez sur OK boost pour valider Appuyez sur ou pour régler l heure de début du programme Appuyez sur OK boost pour valider l heure Appuyez sur ou pour régler les minutes par pas de 10 minutes Appuyez sur OK boost pour valider De la même manière appuyez sur ou pour régle...

Страница 45: ...nuit 30d durée de consommation des 30 jours précédents exemple la consommation affichée le 11 mai débute le 11 avril à 0h et s arrête le 10 mai à minuit 360d durée de consommation des 360 jours précédents exemple la consommation affichée le 11 mai 2013 débute le 16 mai 2012 à 0h et s arrête le 10 mai 2013 à minuit rES appuyez plus de 3 secondes sur OK boost pour remettre à zéro les durées de conso...

Страница 46: ...à 20 C et si le thermomètre ambiant affiche 18 C l écart doit être de 2 C Par exemple si l appareil est réglé à 20 C et si le thermomètre ambiant affiche 22 C l écart doit être de 2 C DÉROGATION Absence prolongée Cette fonction maintient en mode Hors gel à 7 5 C pendant une absence prolongée puis revient aux réglages initiaux Appuyez sur MENU puis sur pour accéder au menu dEr Appuyez sur OK boost ...

Страница 47: ...ormales de température mesurées par la sonde du radia teur permettent de détecter l ouverture ou la fermeture d une fenêtre La détection est effective quelques minutes après l ouverture ou la fermeture de la fenêtre La détection peut s avérer inefficace si ces variations de température sont insuffisantes ou inopportunes C est le cas si L écart de température entre l intérieur et l extérieur est in...

Страница 48: ...18 Utilisation SÉLECTION DU MODE L information affichée sur cet écran est différente selon la référence de l appareil Programmations et fonctions secondaires ...

Страница 49: ... L appareil continue de chauffer en dehors des plages horaires program mées En dehors des plages horaires l appareil n est pas à l arrêt mais en mode Eco Diminuez la température Eco Vérifiez qu une autre plage horaire n est pas activée La Marche forcée ne marche pas en mode Pro gramme Si la Marche forcée a été arrêtée manuellement pendant le mode Programme elle ne peut se réactiver automatiquement...

Страница 50: ...ectez toujours la source d alimentation avant tout nettoyage ou entretien Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers mais doit être pris en charge par un système de collecte sélective conformément à la directive européenne 2012 19 UE Il sera ensu...

Страница 51: ...rogrammables Marche forcée réglable de 5 à 120 minutes Arrêt du chauffage par mise en veille Fil pilote 6 ordres En France Mise à l heure et changement d horaire été hiver automatiques par les signaux émis par Enedis La mise à l heure automatique du programmateur est tributaire de signaux émis sur le réseau électrique français par Enedis Ces signaux sont reçus sur toutes les prises électriques de ...

Страница 52: ...e la pièce et ou extérieure non contrôle thermique électronique de la charge avec réception d informations sur la tempéra ture de la pièce et ou extérieure non puissance thermique régulable par ventilateur non Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièc...

Страница 53: ...e la pièce et ou extérieure non contrôle thermique électronique de la charge avec réception d informations sur la tempéra ture de la pièce et ou extérieure non puissance thermique régulable par ventilateur non Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièc...

Страница 54: ...e garantie ne couvre pas des détériorations provenant d une usure normale d un manque d entretien d une négligence d un montage défectueux ou d une utilisation inappropriée chocs non respect des préconisations d alimentation électrique stockage conditions d utilisation Sont également exclues de la garantie les conséquences néfastes dues à l emploi d accessoires ou de pièces de rechange non d origi...

Страница 55: ...s consignes de sécurité des pages 3 à 5 Installation Les vis et chevilles fournies sont adaptées pour des supports de type plein Pour tout autre type de support veuillez utiliser les vis et chevilles adaptées 01 06 10 09 07 04 150 mm mini du plafond 600 mm mini du sol ...

Страница 56: ...es risques Des personnes handicapées et des jeunes enfants ne devraient pas être laissés sans surveillance à proximité du porte serviettes Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants il est recommandé d installer cet appareil de façon telle que le barreau chauffant le plus bas soit au moins à 600 mm au dessus du sol Installation 06 04 09 300 mm max 300 mm max ...

Страница 57: ...27 MAX 300 mm 1 2 3 Installation ...

Страница 58: ...nce Appareil sans fiche secteur avec fil pilote ATTENTION Raccordez les trois conducteurs du câble d alimentation à un boîtier de raccordement en respectant le câblage ci dessous Phase rouge Marron Neutre bleu Bleu Fil pilote Noir attention de ne pas le connecter à la terre Si le fil pilote n est pas raccordé isolez son extrémité dénudée pour éviter tout contact électrique avec les autres fils ou ...

Страница 59: ...International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Distributeur Castorama France C S 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www castorama fr Distributeur BRICO DÉPÔT 30 32 rue de la Tourelle 91310 Longpont sur Orge France www bricodepot com FR ...

Страница 60: ......

Страница 61: ...Modele EAN DDD500WT151DA 500W 3663602914402 DDD750WT151DA 750W 3663602915881 PL Grzejnik elektryczny z suszarką do ręczników Wersja 05 ...

Страница 62: ...związywanie problemów 19 Konserwacja i czyszczenie 20 Ochrona środowiska 20 Dane techniczne 21 23 Instalacja 24 26 Niniejsza instrukcja obsługi jest ważna dla Państwa bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy w całości przeczytać niniejszą instrukcję Instrukcję tę należy zachować na przyszłość Pierwsze kroki ...

Страница 63: ...ieku poniżej 3 lat muszą być pod stałym nadzorem Dzieci w wieku od 3 lat a poniżej 8 lat mogą jedynie włączyć wyłączyć urządzenie pod warunkiem że zostało umieszczone lub zainstalowane w sposób prawidłowy oraz pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi i zagrożeń Dzieciwwiekuod3lat aponiżej8latniemogąpodłączać regulować i czyścić lub konserwować urządzenia UWAGA Niektóre częś...

Страница 64: ...one Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniu w którym są przechowywane łatwopalne ciecze rozpuszczalniki lub lakiery ani w miejscu w którym mogą występować łatwopalne opary Nie należy próbować rozmontowywać urządzenia ani samodzielnie go naprawiać lub przerabiać W urządzeniu nie ma żadnych części które mogłyby zostać użyte osobno Plastikowe opakowanie należy chronić przed dziećmi ZALECENIA DOT...

Страница 65: ...jest potencjalnie niebezpieczna OSTRZEŻENIE Aby nie dopuścić do zagrożenia dla bardzo małych dzieci urządzenie powinno być zainstalowane w taki sposób aby najniższy podgrzewany drążek znajdował się co najmniej o 600 mm powyżej podłogi Ten grzejnik jest przeznaczony wyłącznie do montażu naściennego Nie należy próbować używać go jako urządzenia wolnostojącego OSTROŻNIE Instalację urządzenia należy z...

Страница 66: ... osoby które nie są w stanie używać urządzenia w sposób bezpieczny nie mogą go używać w ogóle Prosimy odpowiednio zutylizować plastikowe opakowanie które należy chronić przed dziećmi 04 x04 06 x04 07 x04 Z5x35mm 09 x04 M4x10mm 10 x04 Dostarczone śruby i kołki do ścian nadają się do ścian litych W przypadku ścian innego typu należy zastosować śruby i kołki odpowiedniego typu ...

Страница 67: ...nności przed użytkowaniem Potrzebne będą 1 śrubokręt 1 taśma miernicza 1 poziomica 1 wiertarka i wiertło Aby zainstalować produkt prosimy przeczytać wytyczne dotyczące instalacji na końcu instrukcji obsługi ...

Страница 68: ...rzycisku OK boost lub po 30 se kundach braku jakichkolwiek działań wszelkie zmiany ustawień zostają wtedy anulowane WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE GRZANIA Aby włączyć grzanie lub je wyłączyć przełączyć grzejnik w tryb gotowości należy nacisnąć przycisk Rozlegną się odpowiednio dwa krótkie sygnały dźwiękowe o rosnącym tonie po włączeniu oraz trzy sygnały dźwiękowe o malejącym tonie po wyłączeniu Gdy grzejnik...

Страница 69: ...ła temperatura którą można ustawić w przedziale od 13 5 C do 30 C Pro Program Program tygodniowy wprowadzany z wyprzedzeniem patrz część Programowanie tygodniowe EcP Program Ecopilot Uproszczone programowanie tygodniowe patrz część Programowanie tygodniowe FilP nie używany FrF Zabezpieczenie przed zamarzaniem Temperatura ustawiona na 7 5 C bez możliwości regulacji Eco Ekonomiczny Stała temperatura...

Страница 70: ...ratury trybów Komfort i ECO są nastawiane osobno Temperaturę trybu ECO można regulować w za kresie od 13 C do 29 5 C ze skokiem co 0 5 C Jeśli zakres jest bardziej ograniczony należy zwiększyć temperaturę trybu Komfort ponieważ temperatura trybu ECO jest zawsze niższa od temperatury trybu Komfort W trybie Eco aby zwiększyć lub zmniejszyć nastawioną temperaturę na leży nacisnąć odpowiednio przycisk...

Страница 71: ...astawionej temperatury na tem peraturę maksymalną jest możliwe ale nie spowoduje to przyspieszenia ogrzewania pomieszczenia Przed regulacją ustawienia temperatury należy odczekać kilka godzin tak aby temperatura w pomieszczeniu ustabilizowała się Na czas wietrzenia urządzenie należy wyłączyć PRZERWA W ZASILANIU W przypadku przerwy w zasilaniu urządzenie automatycznie resetuje wszystkie ustawienia ...

Страница 72: ... Jeżeli ikona cały czas miga w trybie Program Pro lub EcP oznacza to że czas jest przesunięty w następstwie awarii prądu Ikona ta miga ponieważ nie ustawiono czasu W przypadku przerwy w zasilaniu urządzenie automatycznie resetuje wszystkie ustawienia używane przed przerwą w dostawie prądu jeśli w chwili w której nastąpiło wyłączenie prądu urządzenie pracowało było wyłączone po przywróceniu zasilan...

Страница 73: ...la 6 7 lub od poniedziałku do piątku 1 5 lub dzień tygodnia d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 jego czas rozpoczęcia jego czas zakończenia Przykład programowania tygodniowego Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela Pr 1 Od poniedziałku do piątku od godz 5 20 do godz 7 00 w trybie Kom fort Pr 2 Od poniedziałku do niedzieli od godz 17 50 do godz 19 30 w trybie Komfort Pr 3 Od poniedziałku do pi...

Страница 74: ...1 d7 od poniedziałku rano do niedzieli wieczo rem 1 7 od soboty rano do niedzieli wieczorem 6 7 od poniedziałku rano do piątku wieczorem 1 5 Nacisnąć przycisk OK boost aby zatwierdzić Nacisnąć przycisk lub aby ustawić godzinę czasu rozpoczęcia programu Nacisnąć przycisk OK boost aby zatwierdzić Nacisnąć przycisk lub rozpoczęcia w blokach po 10 minutach Nacisnąć przycisk OK boost aby zatwierdzić W ...

Страница 75: ... od pół nocy we wtorek 3 go do północy we wtorek 10 go 30d czas poboru energii w ciągu ostatnich 30 dni przykład wartość wyświetlana 11 maja obejmuje okres od północy 11 kwietnia do pół nocy 10 maja 360d czas poboru energii w ciągu ostatnich 360 dni przykład war tość wyświetlana 11 maja 2013 obejmuje okres od północy 16 maja 2012 do północy 10 maja 2013 rES aby zresetować liczniki poboru energii n...

Страница 76: ...je temperaturę 18 C wówczas offset musi wynosić 2 C Na przykład jeżeli urządzenie jest ustawione na 20 C a termometr w po mieszczeniu wskazuje temperaturę 22 C wówczas offset musi wynosić 2 C PRZERWA długotrwała nieobecność Funkcja ta utrzymuje temperaturę 7 5 C w czasie długotrwałej nieobecności włączony tryb za bezpieczenia przed zamarzaniem a następnie wraca do ustawień początkowych Nacisnąć pr...

Страница 77: ...jest zamknięte Ważna uwaga Czujnik e grzejniku wykrywa otwarcie lub zamknięcie okna przez po miar nietypowych zmian temperatury Wykrycie następuje w kilka minut po otwarciu lub zamknięciu okna Wykrycie może nie nastąpić o ile powyższe zmiany temperatury są zbyt małe lub jeśli następują w złym momencie Dzieje się tak w następujących przypadkach Różnica między temperaturą w pomieszczeniu i na dworze...

Страница 78: ...18 WYBÓR TRYBU Informacje wy świetlane na tym ekranie różnią się w zależności od urządzenia Dodatkowe programy i funkcje Skrócona instrukcja obsługi ...

Страница 79: ... czasowymi urządzenie nie wyłącza się tylko przechodzi w tryb Eco Zmniejszyć ustawienie temperatury w trybie Eco Sprawdzić czy nie jest włączony inny przedział czasowy Funkcja Boost nie działa w trybie Program Jeśli tryb Boost zostanie wyłączony ręcznie w trybie Program jego automatyczne ponowne włączenie może nastąpić dopiero po 2 godzinach Ręcznie włączyć tryb Boost Ikona stale miga Rozregulowan...

Страница 80: ...Ten symbol jest powszechnie znany jako przekreślony kubeł Jeżeli umieszczono go na produkcie lub baterii oznacza to że takiego przedmiotu nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi Niektóre substancje chemiczne zawarte w produktach elektrycznych i elektronicznych lub bateriach są niebezpieczne dla zdrowia i środowiska Produkty elektryczne elektroniczne i baterie należy utylizować w punktach zbiórki od...

Страница 81: ...I IP24 Ochrona przed bryzgami wody we wszystkich kierunkach Czujnik temperatury otoczenia Niezawodny i bezpieczny wyłącznik termiczny Tryby działania Komfort Eco Zabezpieczenie przed mrozem 9 programowalnych programów tygodniowych Możliwość ustawienia trybu Boost praca z maksymalną mocą na czas od 5 do 120 minut Wyłączanie grzania przez przejście w tryb gotowości Spełnia wszystkie stosowne dyrekty...

Страница 82: ...ła z po miarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz nie elektroniczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz nie moc cieplna regulowana wentylatorem nie Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu należy wybrać jedną opcję jednostopniowa moc cieplna bez regulacji tem peratury w pomieszczeniu nie co najmniej dwa ręczne stopnie bez...

Страница 83: ...ła z po miarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz nie elektroniczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz nie moc cieplna regulowana wentylatorem nie Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu należy wybrać jedną opcję jednostopniowa moc cieplna bez regulacji tem peratury w pomieszczeniu nie co najmniej dwa ręczne stopnie bez...

Страница 84: ...zypadku ścian innego typu należy zastosować śruby i kołki odpowiedniego typu Min 150 mm od sufitu Min 600 mm od podłogi 01 06 10 09 07 04 Instalacja 06 x04 04 x04 10 x04 07 x04 09 x04 WAŻNE Prosimy przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa podanych na stronach 3 5 ...

Страница 85: ...nych i małych dzieci Aby nie narażać bardzo małych dzieci na jakiekolwiek zagrożenie zalecamy instalować urządzenie w taki sposób aby najniższy drążek suszarki znajdował się na wysokości co najmniej 600 mm nad podłogą PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ Przed podłączeniem urządzenia do prądu należy upewnić się czy wartość napięcia w sieci zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej...

Страница 86: ...26 1 2 3 Instalacja Maks 300 mm ...

Страница 87: ...bricant Producent Fabricante Producător Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom PL Dystrybutor Castorama Polska Sp z o o ul Krakowiaków 78 02 255 Warszawa www castorama pl ...

Страница 88: ......

Страница 89: ...RU Электрический полотенцесушитель Версия 05 Модель EAN DDD500WT151DA 500 Вт 3663602914402 DDD750WT151DA 750 Вт 3663602915881 ...

Страница 90: ...19 Обслуживание и чистка 20 Защита окружающей среды 20 Технические характеристики 21 Установка 22 24 Для обеспечения безопасной эксплуатации изделия крайне важно ознакомиться с настоящим руководством Прежде чем использовать устройство внимательно прочитайте весь документ и сохраните его для справки Давайте приступим ...

Страница 91: ...ойства детей младше 3 лет без постоянного наблюдения Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут только включать и выключать устройство при условии его надлежащего размещения и установки в нормальное рабочее положение а также наблюдения со стороны взрослых или после получения соответствующих указаний по использованию устройства безопасным образом с разъяснением возможных опасностей Не следует разрешать де...

Страница 92: ...льзуйте устройство в помещениях где хранятся легковоспламеняющиеся жидкости растворители или лакокрасочные изделия или где могут присутствовать опасные пары Не разбирайте устройство не пытайтесь внести изменения в его конструкцию или отремонтировать его Устройство не содержит деталей которые можно использовать отдельно от него Храните пластиковую упаковку вне зоны досягаемости детей ТЕХНИКА БЕЗОПА...

Страница 93: ... стене в вертикальном положении Использование устройства в любых других условиях может представлять опасность ВНИМАНИЕ Для обеспечения безопасности маленьких детей устройство необходимо устанавливать таким образом чтобы нижняя перекладина нагревателя находилась на высоте не менее 600 мм от пола Обогреватель предназначен только для настенной установки Не используйте незакрепленное устройство ПРЕДУП...

Страница 94: ...угимлицам которые не могут соблюдать все меры предосторожности Утилизируйте пластиковую упаковку надлежащим образом и храните ее вне зоны досягаемости детей 04 04 шт 06 04 шт 07 04 шт Z5 x 35 мм 09 04 шт М4 x 10 мм 10 04 шт Шурупы и дюбели которые входят в комплект поставки устройства подходят только для сплошных стен Для стен других типов воспользуйтесь соответствующими шурупами и дюбелями ...

Страница 95: ...7 Перед началом Вам потребуется Отвертка Рулетка Уровень Дрель и сверло Для правильной установки изделия прочитайте инструкции в конце руководства пользователя ...

Страница 96: ...ажатия на кнопку OK boost ОК прогрев или если ни одна кнопка не будет нажата в течение 30 секунд все изменения параметров будут отменены ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ НАГРЕВА Нажмите кнопку чтобы включить или выключить нагрев перевести в режим ожидания При включении устройство издает два коротких звуковых сигнала с повышением тона а при отключении три сигнала с понижени ем тона При включении устройства н...

Страница 97: ...оянная температура от 13 5 C до 30 C Pro программирование выбирается программа работы на неде лю которая задается ранее см раздел Программирова ние работы на неделю EcP программирование эко режима упрощенная программа рабо ты на неделю см раздел Программирование работы на неделю FilP устройство не используется FrF защита от промерзания температура 7 5 C без возможности ре гулировки Eco энергосбере...

Страница 98: ...емпература для комфортного и энергосбе регающего режимов выбирается отдельно Температуру для энергосберегающего режи ма можно установить в диапазоне от 13 C до 29 5 C и она настраивается с интервалом в 0 5 C Если значение не повышается по высьте температуру комфортного режима так как температура энергосберегающего режима всегда должна быть ниже температуры комфортного режима Включите энергосберега...

Страница 99: ...ор пока не будет достигнута установленная температура Установка максимальной температуры не влияет на скорость прогрева помещения Подождите несколько часов пока температура в помещении не выровняется прежде чем регулировать настройки температуры Выключайте устройство когда проветриваете комнату ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ После отключения питания устройство автоматически запуска ется с теми же парам...

Страница 100: ...ограммирования ра боты Pro или EcP это означает что время было сбито из за от ключения питания Значок мигает так как время не установлено После отключения питания устройство автоматически запуска ется с теми же параметрами которые использовались до отклю чения если перед отключением электричества устройство было включено то оно будет включено и при восстановлении электро снабжения Автоматическая у...

Страница 101: ...ка по пятницу 1 5 или день недели d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 временем начала работы временем окончания работы Пример программирования работы на неделю Pr1 С понедельника по пятницу с 5 20 до 7 00 в комфортном ре жиме Pr2 С понедельника по воскресенье с 17 50 до 19 30 в комфортном режиме Pr3 С понедельника по пятницу с 7 00 до 7 30 в режиме прогрева Pr4 Среда с 16 30 до 20 00 в комфортном режиме Pr5 С су...

Страница 102: ...ера вос кресенья 1 7 с утра субботы до вечера воскре сенья 6 7 с утра понедельника до вечера пят ницы 1 5 Нажмите OK boost для подтверждения С помощью кнопок и выберите час начала ра боты программы Нажмите OK boost для подтверждения С помощью кнопок и выберите минуты начала работы программы параметр настраивается с интервалом в 10 минут Нажмите OK boost Аналогичным образом с помощью кнопок и вы бе...

Страница 103: ...ергопотребления за 30 предыдущих дней например 11 го мая показывается энергопотребление за период с полуночи 11 апреля до полуночи 10 мая 360d продолжительность энергопотребления за 360 предыду щих дней например 11 го мая 2013 г показывается энергопо требление за период с полуночи 16 мая 2012 г до полуночи 10 мая 2013 г rES нажмите и удерживайте кнопку OK boost более 3 секунд чтобы сбросить счетчи...

Страница 104: ...атуру 20 C а термо метр в комнате 18 C то погрешность нужно установить на 2 C Например если устройство показывает температуру 20 C а термо метр в комнате 22 C то погрешность нужно установить на 2 C ДЛИТЕЛЬНОЕ ОТСУТСТВИЕ Данная функция поддерживает температуру устройства на уровне 7 5 C для защиты от промерзания во время вашего длительного отсутствия а затем позволяет вернуться к исходным параметра...

Страница 105: ...U Значок начинает мигать в случае обнаружения открытого окна В случае обнаружения открытого окна устройство нагревается в течение нескольких минут каждые полчаса чтобы проверить закрыто ли окно Важное примечание Датчик в нагревателе определяет открыто или закрыто окно за меряя ненормальные отклонения температуры Определение проис ходит через несколько минут после открывания или закрывания окна Опр...

Страница 106: ...18 Быстрое начало ВЫБОР РЕЖИМА Информация отображаемая на этом экране от личается в зависи мости от ссылки на устройство Дополнительные программы и функции ...

Страница 107: ...я оно переходит в энергосберегающий режим работы Понизьте температуру энергосберегающего режима Убедитесь что не начался другой запрограммированный период работы Функция прогрева не включается в режиме программирования работы Если в режиме программирования работы режим Прогрева был остановлен вручную его можно будет запустить повторно только через 2 часа Включите режим прогрева вручную Значок пост...

Страница 108: ...ли обслуживания всегда отключайте устройство от электросети Защита окружающей среды Этот символ называется перечеркнутый мусорный ящик на колесах Изделие или батарею на которой он присутствует нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами Некоторые химические вещества входящие в состав электрических электронных изделий и батарей могут быть вредными для здоровья людей и окружающей среды Сд...

Страница 109: ... работы Комфортный Энергосберегающий Защита от промерзания 9 настраиваемых программ работы на неделю Режим прогрева от 5 до 120 минут После прогрева устройство переходит в режим ожидания Соответствует всем применимым директивам ЕС Соответствует всем требуемым Техническим регламентам Таможенного союза ЕврАзЭС Срок службы при условиии соблюдения требований иструкции 2000 часов Гарантия 2 года Произв...

Страница 110: ...олькодлясплошныхстен Длястендругихтиповвоспользуйтесь соответствующими шурупами и дюбелями Не менее 150 мм от потолка Не менее 600 мм от пола 01 06 10 09 07 04 Установка 06 04 шт 04 04 шт 10 04 шт 07 04 шт 09 04 шт ВАЖНО соблюдайте меры предосторожности описанные на стр 3 и 5 ...

Страница 111: ... рядом с полотенцесушителем Во избежание травмирования маленьких детей рекомендуется устанавливать устройство так чтобы нижняя перекладина нагревательного элемента была как минимум в 600 мм от пола ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Перед подключением устройства убедитесь в том что имеющееся напряжение соответствует напряжению указанному на устройстве 06 04 09 Не более 300 мм Не более 300 мм Установка ...

Страница 112: ...24 1 2 3 Не более 300 мм Установка ...

Страница 113: ...мпортер ООО Касторама РУС Дербеневская наб дом 7 стр 8 Россия Москва 115114 www castorama ru Изготовитель для России Аньхуэй Аллен Электроникс Ко Лтд Адрес 2080 Саус Аутер Ринг Хайт Тек Зоун Бэнбу Аньхуэй Китай ...

Страница 114: ......

Страница 115: ...RO Versiunea 05 Radiator port prosop electric uscat Modele EAN DDD500WT151DA 500W 3663602914402 DDD750WT151DA 750W 3663602915881 ...

Страница 116: ...anare 19 Întreținere și curățare 20 Protecția mediului 20 Specificaţii tehnice 21 23 Instalare 24 26 Acest manual de instrucțiuni este important pentru siguranța dumneavoastră Citiţi cu atenţie manualul în întregime înainte de a utiliza aparatul şi păstraţi aceste instrucţiuni pentru consultări viitoare Să începem ...

Страница 117: ...a ca acesta să fie așezat sau instalat în poziția sa normală de funcționare și sunt supravegheați și instruiți cu privire la utilizarea aparatului într un mod sigur și înțeleg pericolele implicate Copiii cu vârsta de la 3 ani și mai mică de 8 ani nu trebuie să conecteze regleze sau curețe aparatul sau să efectueze lucrări de întreținere ATENȚIE Anumite componente ale acestui produs pot deveni foar...

Страница 118: ...ate lichide inflamabile solvenți sau lacuri și sau unde există vapori inflamabili Nu încercați să reparați demontați sau să modificați aparatul Acest aparat nu conține nicio piesă care poate fi utilizată separat Vă rugăm să țineți departe de copii pungile de plastic RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANȚA Instalare Informațiile referitoare la instalarea aparatului sunt furnizate în paragraful privind instal...

Страница 119: ... AVERTIZARE Pentru a se evita un pericol pentru copiii foarte mici acest aparat ar trebui instalat astfel încât cea mai de jos bară încălzită să fie la cel puțin 600 mm deasupra pardoselei Radiatorul este conceput numai pentru montare pe perete Nuîncercaţisă lutilizațicaaparatindependent ATENȚIE efectuațioinstalare profesionalăconform cu standardul de instalare din fiecare țară NF C15 100 pentru F...

Страница 120: ...Copiii sau alte persoane incapabile de a utiliza aparatul în siguranță nu trebuie să utilizeze acest aparat Vă rugăm să eliminați pungile de plastic cu atenție și să le țineți departe de copii 04 x04 06 x04 07 x04 Z5x35mm 09 x04 M4x10mm 10 x04 Șuruburile și diblurile furnizate sunt adecvate pentru pereți solizi Pentru alte tipuri de pereți utilizați șuruburi și dibluri corespunzătoare ...

Страница 121: ...7 Înainte de a porni Aveți nevoie de 1 șurubelniță 1 ruletă 1 nivelă 1 bormașină și 1 burghiu Pentru a vă instala produsul vă rugăm citiți informațiile de la sfârșitul manualului de instrucțiuni ...

Страница 122: ...când setarea este validată prin apăsare pe OK boost sau după 30 de secunde de inactivitate orice modificare adusă setării este apoi anulată PORNIREA OPRIREA ÎNCĂLZIRII Apăsați pe butonul pentru a porni sau a opri încălzirea standby Două semnale sonore scurte care cresc în intensitate atunci când este pornită și trei semnale sonore care scad în intensitate atunci când este oprită La pornire tempera...

Страница 123: ...e moduri Con Confort Temperatură constantă care se poate seta între 13 5 C și 30 C Pro Program Programare săptămânală consultați secțiunea Programare săptămânală EcP Program Ecopilot Programare săptămânală simplificată consultaţi secţiunea Programare săptămânală FilP neutilizat FrF Protecție la îngheț Temperatură la 7 5 C nereglabilă Eco Economic Temperatură constantă care se poate seta între 13 C...

Страница 124: ...i 29 5 C și poate fi reglat în trepte de 0 5 C Dacă este limitat creșteți temperatura Confort deoarece temperatura ECO este întotdeauna mai mică decât temperatura Confort Când este în funcțiune modul Eco apăsați pe butonul sau pentru a crește sau a reduce temperatura presetată temperatura apare intermitent Apăsați pe butonul MENU pentru a anula setarea sau pe butonul OK boost pentru a valida tempe...

Страница 125: ...eva ore pentru ca temperatura camerei să se stabilizeze înain te de a regla setarea temperaturii Opriţi aparatul atunci când aerisiţi camera ÎNTRERUPERILE DE CURENT Ca urmare a unei întreruperi de curent aparatul va reporni în mod automat cu toate setările şi programele folosite înainte de pana de curent în cazul funcţionării înainte de întreruperea tensiunii acesta va rămâne pornit după întrerupe...

Страница 126: ...ru indică faptul că ora este dereglată ca urmare a unei căderi de tensiune Apare intermitent pentru că nu a fost setată ora Ca urmare a unei căderi de tensiune aparatul va reporni în mod automat cu toate setările folosite înainte de căderea de tensiune în cazul în care era în funcțiune sau oprit înainte de căderea de tensiune acesta va rămâne pornit sau oprit după căderea de tensiune Setarea autom...

Страница 127: ... d4 d5 d6 d7 ora sa de pornire durata sa de oprire Exemplu de programare săptămânală Luni Marți Miercuri Joi Vineri Sâmbătă Duminică Pr 1 De luni până vineri de la 5 20 la 7 00 în modul Confort Pr 2 De luni până duminică de la 17 50 la 19 30 în modul Confort Pr 3 De luni până vineri de la 7 00 la 7 30 în modul Boost Pr 4 Miercuri de la 16 30 la 20 00 în modul Confort Pr 5 Sâmbătă şi duminică de la...

Страница 128: ...seară 1 7 de sâmbătă dimineața până duminică seară 6 7 de luni dimineață până vineri seară 1 7 de luni dimineață până vineri seară 1 5 Apăsaţi pe butonul OK boost pentru a valida Apăsaţi pe butonul sau pe pentru a seta ora de demarare a programului Apăsaţi pe butonul OK boost pentru a valida Apăsaţi pe butonul sau pentru a seta minutele orei de pornire în trepte de 10 minute Apăsaţi pe butonul OK ...

Страница 129: ...la miezul nopţii 30d durată de consum pentru cele 30 de zile anterioare exemplu con sumul afişat pe 11 mai a început pe 11 aprilie la miezul nopţii şi s a încheiat pe 10 mai la miezul nopţii 360d durată de consum pentru cele 360 de zile anterioare exemplu consumul afişat pe 11 mai 2013 a început pe 16 mai 2012 la miezul nopţii şi s a încheiat pe 10 mai 2013 la miezul nopţii rES apăsaţi si ţineţi a...

Страница 130: ... setat la 20 C iar dacă termometrul ambi ental afișează 18 C compensarea trebuie să fie 2 C De exemplu dacă aparatul este setat la 20 C iar dacă termometrul ambi ental afișează 22 C compensarea trebuie să fie 2 C DEROGARE Absență prelungită Această funcție menține modul de protecție la în gheț la 7 5 C pe durata unei absențe prelungite apoi revine la setările inițiale Apăsați pe butonul MENU apoi ...

Страница 131: ...adiator detectează dacă o fereastră este deschisă sau închisă prin măsurarea variațiilor anormale de temperatură Detectarea se efectuează la câteva minute după ce fereastra s a deschis sau s a închis Detectarea poate fi ineficientă în cazul în care aceste variații de tempe ratură sunt insuficiente sau inoportune Acesta este cazul în care Diferența dintre temperatura interioară și cea exterioară es...

Страница 132: ...18 Pornire rapidă SELECTAREA MODULUI Informațiile afișate pe acest ecran diferă în funcție de referința dispoziti vului Programe și funcții secundare ...

Страница 133: ...e oprește ci intră în modul Eco Reduceți temperatura Eco Asigurați vă că nu este activată o altă perioadă de timp Boost nu funcționează în modul Program În cazul în care Boost a fost oprit manual în timpul modului Program acesta poate fi reactivat numai automat după o perioadă de 2 ore Activați Boost manual Pictograma este afișată cu intermitență în mod constant Ora nu este setată Setați ora Picto...

Страница 134: ...lectronice Acest lucru înseamnă că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere ci trebuie să fie preluat de un sistem de colectare în conformitate cu Directiva 2012 19 UE Acesta va fi reciclat pentru a minimiza impactul asupra mediului Produsele electrice și electronice sunt periculoase pentru mediul înconjurător și pentru sănătatea umană ca urmare a prezenței unor substanțe per...

Страница 135: ...50Hz Clasa II IP24 Protejat împotriva stropilor de apă din toate direcțiile Senzor de temperatură ambientală Autoprotejat cu întrerupător de circuit termic Moduri de funcționare Comfort Eco Protecție la îngheț 9 programe săptămânale programabile Boost se poate seta de la 5 la 120 de minute Oprirea încălzirii prin intrarea pe modul de așteptare Produs conform tuturor Directivelor europene relevante...

Страница 136: ... la temperatura camerei și sau exterioară nu control electronic al sarcinii termice ca răspuns la temperatura camerei și sau exterioară nu putere termică comandată de ventilator nu Tip de putere termică controlul temperaturii camerei selectați o variantă cu o singură treaptă de putere termică și fără controlul temperaturii camerei nu două sau mai multe trepte de putere manuale fără controlul tempe...

Страница 137: ... la temperatura camerei și sau exterioară nu control electronic al sarcinii termice ca răspuns la temperatura camerei și sau exterioară nu putere termică comandată de ventilator nu Tip de putere termică controlul temperaturii camerei selectați o variantă cu o singură treaptă de putere termică și fără controlul temperaturii camerei nu două sau mai multe trepte de putere manuale fără controlul tempe...

Страница 138: ...zi Pentru alte tipuri de pereți utilizați șuruburi și dibluri corespunzătoare Min 150 mm de la tavan Min 600 mm de la podea 01 06 10 09 07 04 Instalare 06 x04 04 x04 10 x04 07 x04 09 x04 IMPORTANT Vă rugăm să respectați recomandă rile privind siguranța de la paginile 3 5 ...

Страница 139: ...rea suportului de uscare pentru prosop Pentru a preveni orice pericol pentru copiii foarte mici vă recomandăm să instalați acest aparat astfel încât cea mai de jos bară încălzită să fie la cel puțin 600 mm deasupra pardoselei CONEXIUNE ELECTRICĂ Înainte de a conecta aparatul asigurați vă că tensiunea de alimentare disponibilă se potrivește cu cea specificată pe plăcuța indicatoare a caracteristici...

Страница 140: ...26 1 2 3 MAX 300 mm Instalare ...

Страница 141: ...t Producent Fabricante Producător Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom RO Distribuitor SC Bricostore România SA Calea Giuleşti 1 3 Sector 6 București România www bricodepot ro ...

Страница 142: ......

Страница 143: ...Versión 05 ES Secatoallas eléctrico Modelos EAN DDD500WT151DA 500W 3663602914402 DDD750WT151DA 750W 3663602915881 ...

Страница 144: ...emas 19 Mantenimiento y limpieza 20 Protección del medio ambiente 20 Garantía 21 Especificaciones técnicas 21 23 Instalación 24 26 Este manual de instrucciones es importante para su seguridad Lea atentamente todo el manual antes de usar el aparato y guárdelo para consultarlo en el futuro Comencemos ...

Страница 145: ...ervisados continuamente Los niños de 3 años y menos de 8 años sólo podrán encender apagar el aparato siempre que haya sido colocado o instalado en su posición normal de funcionamiento prevista y que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos involucrados Los niños de 3 años y menos de 8 años no podrán conectar regular y limpiar el aparato ...

Страница 146: ...rato en una habitación en la que se almacenen líquidos inflamables disolventes o barnices o donde pueda haber vapores inflamables No intente desmontar este aparato usted mismo ni repararlo o modificarlo de ningún modo Este aparato no contiene piezas que se puedan usar por separado Mantenga el embalaje de plástico fuera del alcance de los niños CONSEJOS DE SEGURIDAD instalación En el apartado Insta...

Страница 147: ...arse de forma segura y vertical a una pared vertical Cualquier otra posición podría resultar peligrosa ADVERTENCIA Para evitar riesgos para los niños muy pequeños este aparato debe instalarse de forma que el raíl más bajo calentado esté al menos a 600 mm por encima del suelo El radiador solo está previsto para instalarlo en la pared No intente usarlo como aparato independiente PRECAUCIÓN realice u...

Страница 148: ...os ni otras personas que no sean capaces de utilizarlo de forma segura Elimine adecuadamente el embalaje de plástico y manténgalo fuera del alcance de los niños 04 x04 06 x04 07 x04 Z5 x 35 mm 09 x04 M4 x 10 mm 10 x04 Los tornillos y los tacos suministrados solo son adecuados para paredes macizas Para todos los demás tipos de pared utilice tornillos y tacos apropiados ...

Страница 149: ...7 Antes de comenzar Necesitará 1 destornillador 1 cinta métrica 1 nivel de burbuja 1 taladro y broca Para instalar el producto lea las instrucciones de instalación al final del manual de instrucciones ...

Страница 150: ...se confirma el ajuste pulsando OK boost o al cabo de 30 segundos de inactividad en ese caso se cancela cualquier modificación del ajuste ENCENDER APAGAR LA CALEFACCIÓN Pulse el botón para encender o apagar la calefacción modo de espe ra Suenan dos pitidos cortos que aumentan de tono cuando se enciende y tres pitidos que disminuyen de tono cuando se apaga Una vez encendida se muestra la temperatura...

Страница 151: ...a constante que se puede ajustar entre 13 5 C y 30 C Pro Programa Programación semanal que está introducida previamente consulte el apartado Programación semanal EcP Programa Ecopiloto Programación semanal simplificada consulte el apartado Programación semanal FilP no se utiliza FrF Protección contra heladas Temperatura a 7 5 C no se puede cambiar Eco Económico Temperatura constante que se puede a...

Страница 152: ...uras nominales del modo Confort y ECO se ajustan por separado El intervalo de temperaturas del modo ECO es de 13 C a 29 5 C y se puede ajustar a incrementos de 0 5 C Si está limitado aumente la temperatura del modo Confort ya que la temperatura del modo ECO siempre es más baja que la del modo Confort Con el modo Eco activado pulse el botón o para aumentar o reducir la temperatura nominal el valor ...

Страница 153: ...ión no se calienta más deprisa programando al máximo posible la temperatura nominal Espere algunas horas para que la temperatura ambiente se estabilice antes de regular el ajuste de la temperatura Apague el aparato cuando ventile la habitación CORTES DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Tras haberse producido un corte de la alimentación eléctrica el aparato se reiniciará automáticamente con todos los ajus...

Страница 154: ... de la ali mentación eléctrica Seguirá parpadeando hasta que se ajuste la hora Tras haberse producido un corte de la alimentación eléctrica el aparato se reiniciará automáticamente con todos los ajustes utilizados antes del corte si estaba encendido o apagado antes del corte seguirá estándolo des pués El ajuste de la hora automático solo es posible en Francia Seleccione el ajuste de la hora manual...

Страница 155: ...o de programación semanal Pr 1 De lunes a viernes desde las 5 20 hasta las 7 00 en el modo Confort Pr 2 De lunes a domingo desde las 17 50 hasta las 19 30 en el modo Confort Pr 3 De lunes a viernes desde las 7 00 hasta las 7 30 en el modo Turbo con ventilador Pr 4 Miércoles desde las 16 30 hasta las 20 00 en el modo Confort Pr 5 Sábado y domingo desde las 8 10 hasta las 20 00 en el modo Con fort P...

Страница 156: ...bado domingo d1 d7 desde el lunes por la mañana hasta el domingo por la tarde 1 7 desde el sábado por la mañana hasta el domingo por la tarde 6 7 desde el lunes por la mañana hasta el viernes por la tarde 1 5 Pulse OK boost Pulse o para configurar la hora de inicio del programa Pulse OK boost Pulse o inicio a incrementos de 10 minutos Pulse OK boost para confirmar Asimismo pulse o configurar la ho...

Страница 157: ...ores por ejemplo el consumo que se indica el 11 de mayo comenzó el 11 de abril a medianoche y terminó el 10 de mayo a medianoche 360d duración del consumo de los 360 días anteriores por ejemplo el consumo que se indica el 11 de mayo de 2013 comenzó el 16 de mayo de 2012 a medianoche y terminó el 10 de mayo de 2013 a medianoche rES mantenga pulsado durante más de 3 segundos el botón OK boost para r...

Страница 158: ...á ajustado a 20 C y el termómetro de la habitación indica 18 C la desviación debe ser 2 C Por ejemplo si el aparato está ajustado a 20 C y el termómetro de la habi tación indica 22 C la desviación debe ser 2 C EXCEPCIÓN ausencia prolongada Con esta función se mantiene la protección contra heladas a 7 5 C durante una ausencia prolongada y a continuación regresa a los ajustes iniciales Pulse MENU y ...

Страница 159: ...ventana abierta o cerra da midiendo las variaciones anormales de la temperatura La detección se lleva a cabo varios minutos después de abrir o cerrar la ventana La detección puede resultar ineficaz si estas variaciones de temperatura son insuficientes o fuera de tiempo Esto ocurre cuando La diferencia entre la temperatura interior y la exterior es insuficiente El radiador está demasiado lejos de l...

Страница 160: ...18 Inicio rápido SELECCIÓN DEL MODO La información que se muestra en esta pantalla es diferente según la referencia del dispositivo Programas secundarios y funciones ...

Страница 161: ... los periodos de tiempo el aparato no se apaga sino que pasa al modo Eco Reduzca la temperatura del modo Eco Compruebe que no esté activado otro periodo de tiempo La opción Turbo no funciona en el modo Programa Si se ha parado la función Turbo manualmente durante el modo Programa solo se puede reactivar automática mente al cabo de 2 horas Active el Turbo manualmente El símbolo parpa dea continuame...

Страница 162: ...tachado Cuando aparece este símbolo en un producto o en una batería significa que no debería desecharse con la basura general del hogar Algunas sustancias químicas contenidas en los productos electrónicos eléctricos o en las baterías pueden ser perjudiciales para la salud y el medioambiente Deseche los artículos eléctricos electrónicos con baterías en programas de recolección aparte que estén diri...

Страница 163: ...es conforme con el destino del producto y con las informaciones del manual de instrucción Para beneficiar de la garantía es imprescindible presentar la prueba de compra ticket de caja o factura y el producto tiene que ser completo con todos sus ac cesorios La garantía no cubre los deterioros resultantes del uso normal de la falta de mantenimiento de una negligencia de un montaje defectuoso o de un...

Страница 164: ... calor con respuesta a la temperatura interior o exterior no control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior no potencia calorífica asistida por ventiladores no Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no Dos o más niveles manuales sin control de...

Страница 165: ... calor con respuesta a la temperatura interior o exterior no control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior no potencia calorífica asistida por ventiladores no Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no Dos o más niveles manuales sin control de...

Страница 166: ... macizas Para todos los demás tipos de pared utilice tornillos y tacos apropiados Mín 150 mm desde el techo Mín 600 mm desde el suelo 01 06 10 09 07 04 06 x04 04 x04 10 x04 07 x04 09 x04 IMPORTANTE Siga los consejos de seguridad que se indican en las páginas 3 a 5 Instalación ...

Страница 167: ...erca del radiador para secar toallas Con el fin de evitar riesgos para los niños muy pequeños recomendamos instalar este aparato de forma que la barra más baja calentada esté al menos a 600 mm por encima del suelo CONEXIÓN ELÉCTRICA Antes de conectar el aparato asegúrese de que el voltaje de la red de suministro disponible coincide con lo estipulado en la placa de características del aparato 06 04...

Страница 168: ...26 MAX 300 mm 1 2 3 Instalación ...

Страница 169: ... Fabricante Producător Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom ES Distribuidor Euro Depot España S A U c La Selva 10 Edificio Inblau A 1a Planta 08820 El Prat de Llobregat www bricodepot es ...

Страница 170: ......

Страница 171: ...PT Aquecedor de toalhas de torre elétrico Versão 05 Modelos EAN DDD500WT151DA 500W 3663602914402 DDD750WT151DA 750W 3663602915881 ...

Страница 172: ... Resolução de Problemas 19 Manutenção e limpeza 20 Proteção ambiental 20 Garantia 21 Especificações técnicas 21 23 Instalação 24 26 Este manual de instruções é importante para a segurança Leia o manual da íntegra antes de usar o aparelho e guarde o para referência futura Comecemos ...

Страница 173: ...o ser mantidas afastadas a não ser que sejam constantemente supervisionadas As crianças dos 3 aos 8 anos de idade só deverão ligar desligar o aparelho se este for colocado ou instalado na sua posição normal de funcionamento e se forem supervisionadas ou ensinadas a usar o aparelho de um modo seguro e compreendam os perigos envolvidos As crianças dos 3 aos 8 anos não devem ligar regular e limpar o ...

Страница 174: ...dos líquidos inflamáveis solventes ou vernizes e ou onde possam existir vapores inflamáveis Não tente desmontar reparar ou efetuar quaisquer modificações no aparelho Este aparelho não contém partes que possam ser usadas em separado Mantenha o material de empacotamento de plástico fora do alcance das crianças CONSELHOS DE SEGURANÇA Instalação A informação acerca da instalação do aparelho é fornecid...

Страница 175: ...a vertical numa parede Qualquer outra posição é potencialmente perigosa AVISO Para evitar que ocorram perigos para as crianças recomendamos que instale o aparelho de forma a que a barra de aquecimento mais baixa esteja a pelo menos 600 mm acima do solo Este aquecedor só deve ser montado numa parede Não tente utilize lo de forma livre CUIDADO a ser instalado por um profissional com conhecimento das...

Страница 176: ... ou outras pessoas que não consigam usar o aparelho em segurança não o devem usar Elimine as embalagens plásticas de forma adequada e mantenha as fora do alcance das crianças 04 x04 06 x04 07 x04 Z5x35mm 09 x04 M4x10mm 10 x04 Os parafusos e buchas fornecidos são adequados para paredes sólidas Para todos os outros tipos de parede use parafusos e buchas adequados ...

Страница 177: ...7 Antes de começar Precisa 1 chave de fendas 1 fita métrica 1 nível de bolha 1 berbequim e broca Para instalar o seu produto leia as linhas de orientação de instalação no final do manual de instruções ...

Страница 178: ...uando a configuração for validada premindo OK boost ou após 30 segundos de inação qualquer modificação à configuração é nesse caso cancelada ON OFF LIGAR DESLIGAR AQUECIMENTO Prima o botão para ligar ou desligar o aquecedor modo standby em espera Dois sinais sonoros breves que aumentam de tom quando ligados e três sinais sonoros que diminuem de tom quando desligados Quando ligada a temperatura reg...

Страница 179: ...nte pode ser configurada entre 13 5 C e 30 C Pro Programa Programação semanal que é inserida previamente ver a secção Programação semanal EcP Ecopiloto do Programa Programação semanal simplificada consulte a secção de programação semanal Eco Economia A temperatura constante pode ser configurada entre 13 C e 29 5 C FrF Proteção contra congelação Temperatura a 7 5 C não ajustável FilP não usada Prim...

Страница 180: ...mperaturas reguladas Conforto e Eco são configuradas separadamente O intervalo da temperatura do modo Conforto é entre 13 C e 29 5 C e pode ser ajustado em acréscimos de 0 5 C Se limitada reduza a tem peratura Conforto uma vez que a temperatura Eco é sempre inferior à temperatura Conforto Quando o modo Eco está a funcionar prima o botão ou para aumen tar ou reduzir a temperatura regulada a tempera...

Страница 181: ... tenha sido atingida Programar a temperatura regulada para a temperatura máxima possível não vai aquecer o quarto de forma mais rápida Aguarde várias horas para que a temperatura do quarto estabilize antes de ajustar a configuração da temperatura Desligue o aparelho quando arejar o quarto CORTES DE ENERGIA Na sequência de um corte de energia o aparelho reiniciará automatica mente com todas as conf...

Страница 182: ... na sequência de um corte de energia Está a piscar porque não acertou a hora Nasequênciadeumcortedeenergia oaparelhoreiniciaráautomaticamente com todas as configurações usadas antes do corte se estava ligado ou desligado antes do corte permanecerá ligado ou desligado após o corte O acerto de horas automático não é possível fora de França Selecione o acerto de horas manual se o acerto de horas auto...

Страница 183: ...eu tempo de início pelo seu tempo de fim Exemplo de programação semanal Pr 1 Segunda feira a sexta feira das 5h20 às 7h00 em modo Conforto Pr 2 Segunda feira a domingo das 17h50 às 19h30 em modo Conforto Pr 3 Segunda feira a sexta feira das 7h00 às 7h30 em modo Boost Pr 4 Quarta feira das 16h30 às 20h00 em modo Conforto Pr 5 Sábado e domingo das 8h10 às 20h00 em modo Conforto Pr 6 Sábado e domingo...

Страница 184: ...7 de segunda feira de manhã a domingo à noite 1 7 de sábado de manhã a domingo à noite 6 7 de segunda feira de manhã a sexta feira à noite 1 5 Prima OK boost para validar Prima ou para acertar as horas do tempo de início do programa Prima OK boost para validar Prima ou para acertar os minutos do tempo de início em blocos de 10 minutos Prima OK boost para validar Prima ou para configurar o tempo do...

Страница 185: ...s por exemplo o con sumo exibido a 11 de maio teve início a 11 de abril à meia noite e terminou a 10 de maio à meia noite 360d duração de consumo para os 360 dias anteriores por exemplo o consumo exibido a 11 de maio de 2013 teve início a 16 de maio de 2016 à meia noite e terminou a 10 de maio de 2013 à meia noite rES prima sem soltar durante mais de 3 segundos em OK boost para reiniciar os contad...

Страница 186: ...metro da temperatura ambiente exibe 18 C o desfasamento deve ser 2 C Por exemplo se o aparelho estiver configurado para 20 C e se o termómetro da temperatura ambiente exibe 22 C o desfasamento deve ser 2 C DEROGAÇÃO Ausência prolongada Esta função mantém o modo de proteção contra congelação em 7 5 C durante uma ausência prolongada depois volta às configurações iniciais Prima MENU depois para acede...

Страница 187: ...otar O sensor do radiador deteta se uma janela está aberta ou fechada medindo variações de temperatura anormais A deteção é realizada vários minutos após a janela ser aberta ou fechada A deteção pode ser ineficaz se estas variações de temperatura forem insuficientes ou inoportunas É o caso quando A diferença entre a temperatura interior ou exterior é insuficiente O radiador está demasiado longe da...

Страница 188: ...18 SELEÇÃO DO MODO As informações exibidas nessa tela diferem dependen do da referência del equipo Programas e funções secundários Início rápido ...

Страница 189: ... de tempo o aparelho não desliga mas fica em modo Eco Reduza a temperatura Eco Verifique se não está ativado outro período de tempo Boost Aceleração não funciona no modo Programa Se Boost Aceleração sofreu uma paragem manual durante o modo Programa só pode ser reativado automaticamente após um período de 2 horas Ative Boost Aceleração manualmente O ícone está a piscar constantemente As horas não e...

Страница 190: ...ímbolo da caixote lo lixo com rodas com um X Quando este símbolo aparecer num produto ou bateria significa que ele não deve ser descartado juntamente com o lixo doméstico Algumas substâncias químicas contidas nos produtos eletrônicos produtos eléctricos ou baterias podem ser prejudiciais à saúde e ao meio ambiente Deposite os aparelhos elétricos eletrônicos em locais de recolha selectiva de resídu...

Страница 191: ...tir da data de compra A garantia cobre todos os defeitos do produto quando o uso é em conformi dade com o destino do produto e as informações no manual de instruções Para beneficiar da garantia é essencial para apresentar a prova de compra recibo ou factura e o produto deve estar completo com todos os seus aces sórios A garantia não cobre os danos resultantes do uso normal falta de manu tenção neg...

Страница 192: ...rmica com retroação da temperatura interior e ou exterior não Comando eletrónico da carga térmica com retroação da temperatura interior e ou exterior não Potência calorífica com ventilador não Tipo de potência calorífica comando da temperatura interior selecionar uma opção Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior não Em duas ou mais fases manuais sem comando da tempe...

Страница 193: ...rmica com retroação da temperatura interior e ou exterior não Comando eletrónico da carga térmica com retroação da temperatura interior e ou exterior não Potência calorífica com ventilador não Tipo de potência calorífica comando da temperatura interior selecionar uma opção Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior não Em duas ou mais fases manuais sem comando da tempe...

Страница 194: ...idas Para todos os outros tipos de parede use parafusos e buchas adequados Min 150 mm a partir do teto Min 600 mm a partir do solo 01 06 10 09 07 04 Instalação IMPORTANTE Siga os conselhos de segurança apresentados nas páginas 3 a 5 06 x04 04 x04 10 x04 07 x04 09 x04 ...

Страница 195: ...perto do aparelho sem supervisão Para evitar que ocorra qualquer perigo às crianças recomendamos que instale o aparelho de forma a que a barra de aquecimento mais baixa esteja a pelo menos 600 mm acima do solo LIGAÇÃO ELÉTRICA Antes de ligar o aparelho certifique se de que a voltagem de alimentação disponível corresponde ao especificado na placa das especificações 06 04 09 Max 300 mm Max 300 mm In...

Страница 196: ...26 1 2 3 MAX 300 mm Instalação ...

Страница 197: ...Producent Fabricante Producător Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom PT Distribuidor Brico Depot Portugal SA Rua Castilho 5 1 esquerdo sala 13 1250 066 Lisboa www bricodepot pt ...

Страница 198: ......

Страница 199: ...TR Versiyon 05 Elektrikli kuru havlu Model EAN DDD500WT151DA 500W 3663602914402 DDD750WT151DA 750W 3663602915881 ...

Страница 200: ... 18 Daha fazla detay Sorun giderme 19 Temizlik ve Bakım 20 Çevre koruma 20 Teknik özellikler 21 23 Kurulum 24 26 Bu kullanım kılavuzu sizin güvenliğiniz için önemlidir Cihazı kullanmadan önce tüm kılavuzu okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın Haydi başlayalım ...

Страница 201: ... uzak tutulmalıdır 3 yaşından 8 yaşına kadar olan çocuklar cihazı istenen normal çalışma konumunda yerleştirilmiş veya kurulmuş olması ve gözetilmeleri veya cihazın emniyetli bir şekilde kullanımına ilişkin talimat verilmesi ve ilgili tehlikeleri anlamaları kaydıyla açabilir kapatabilir 3 yaşından 8 yaşına kadar olan çocuklar cihazın fişini takmamalı ayarlamamalı ve temizlememeli ya da kullanıcı b...

Страница 202: ...tler veya verniklerin saklandığı ve veya yanıcı buharların bulunabileceği yerlerde çalıştırmayın Bu cihazı kendiniz sökmeye tamir etmeye veya herhangi bir değişiklik yapmaya çalışmayın Bu cihaz ayrı olarak kullanılabilecek herhangi bir parça içermez Plastik paketleme malzemesini çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun GÜVENLİK TAVSİYESİ Kurulum Cihaz kurulumu ile ilgili bilgiler 24 den 26 ya kada...

Страница 203: ...ılması gerekir Bu cihaz dikey bir duvara dikey ve emniyetli olacak şekilde monte edilmelidir Başka bir pozisyon potansiyel olarak tehlikelidir UYARI Küçük çocukların zarar görmesini önlemek için bu cihazın en alt ısıtma rayı yerden en az 600 mm yukarıda olacak şekilde monte edilmelidir Isıtıcı sadece duvara montaj içindir Serbestçe ayakta dururken kullanmaya çalışmayın DİKKAT her ülkedeki montaj s...

Страница 204: ... da emniyetli bir şekilde kullanamayacak diğer kişiler bu cihazı kullanmamalıdır Plastik paketleme malzemesini uygun şekilde çıkartın ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun 04 x04 06 x04 07 x04 Z5x35mm 09 x04 M4x10mm 10 x04 Verilen vidalar ve dübeller katı duvarlar için uygundur Diğer tüm duvar türleri için uygun vida ve dübelleri kullanın ...

Страница 205: ...7 Başlamadan Önce Gerekenler 1 tornavida 1 şerit metre 1 su terazisi 1 matkap ve matkap ucu Ürününüzü monte etmek için kullanım kılavuzunun sonundaki montaj talimatlarını okuyunuz ...

Страница 206: ...boost OK güçlendir düğmesine basarak veya 30 saniye eylemsizlikten sonra durur ardından ayardaki herhangi bir değişiklik iptal edilir ISITMAYI AÇMA KAPATMA Isıtmayı açmak veya kapatmak bekleme için düğmesine basın Açıldığında ses yüksekliği artan iki kısa bip sesi ve kapandığında ses yük sekliği azalan üç bip sesi Açıldığında ayarlanan sıcaklık ve akım modu dönüşümlü olarak her 3 sa niyede bir gör...

Страница 207: ...erine basın Con Konfor 13 5 C ve 30 C arasında ayarlanabilir sabit sıcaklık Pro Program Önceden girilen haftalık programlama Haftalık program lama bölümüne bakınız EcP Ekopilot Programı Basitleştirilmiş haftalık programlama Haftalık programlama bölümüne bakın FilP Pikullanılmıyor FrF Donma koruması Sıcaklık 7 5 C de ayarlanamaz Eco Ekonomi 13 Cve29 5 Carasındaayarlanabilirsabitsıcaklık Ayarı iptal...

Страница 208: ... C ve 29 5 C arasındadır ve 0 5 C lik basamaklarla ayarlanabilir Sınırlı ise EKO sıcaklığı her zaman Konfor sıcaklığından daha düşük olacağından Konfor sıcaklığını yük seltin Eco modunda çalışıyorken istenen sıcaklık değerini azaltmak veya arttır mak için veya düğmelerine basın sıcaklık yanıp söner Ayarı iptal etmek için MENU düğmesine basın ya da seçilen EKO sıcaklığı nı doğrulamak için OK boost ...

Страница 209: ...üm kündür ancak odayı daha hızlı ısıtmaz Sıcaklık ayarını ayarlamadan önce oda sıcaklığının stabilize olması için birkaç saat bekleyin Odayı havalandırdığınız zaman cihazı kapatınız GÜC CUTS Bir elektrik kesintisinden sonra cihaz otomatik olarak kesintiden önceki tüm ayarlar ve programlarla yeniden başlatılır kesim öncesinde çalışıyor sa kesimden sonra da açık kalacaktır Programcı saati kesim başl...

Страница 210: ...ı olarak program modunda Pro veya EcP yanıp sönüyorsa bu bir elektrik kesintisinden sonra saatin denkleştirildiğini gös terir Eğer süre ayarlanmamışsa yanıp söner Bir elektrik kesintisinden sonra cihaz otomatik olarak kesintiden önceki tüm ayarlarla yeniden başlatılır kesim öncesinde açık veya kapalıysa kesimden sonra da açık veya kapalı kalacaktır Otomatik saat ayarı Fransa dışında mümkün değildi...

Страница 211: ...1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 başlangıç zamanıyla bitiş zamanıyla Haftalık programlama örneği Pr 1 Pazartesiden Cumaya 5 20 7 00 arası Konfor modunda Pr 2 Pazartesiden Pazara 17 50 19 30 arası Konfor modunda Pr 3 Pazartesiden Cumaya 07 00 07 30 arası Güçlendirme modunda Pr 4 Çarşamba 16 30 20 00 arası Konfor modunda Pr 5 Cumartesi ve Pazar 08 10 20 00 arası Konfor modunda Pr 6 Cumartesi ve Pazar 09 20 10 10...

Страница 212: ...dan Cuma ak şamına d1 d5 Doğrulamak için OK boost düğmesine basın Program başlangıç zamanının saatini ayarlamak için veya düğmesine basın Doğrulamak için OK boost düğmesine basın 10 dakikalık bloklar halinde başlangıç saatinin daki kalarını ayarlamak için veya düğmesine basın Doğrulamak için OK boost düğmesine basın Aynı şekilde programın bitiş zamanını ayarlamak için veya düğmesine basın Bitiş sa...

Страница 213: ...e yarısı bitti 30d önceki 30 günlük tüketim süresi örneğin tüketim 11 Mayıs ta gös terildi 11 Nisan da gece yarısı başladı ve 10 Mayıs ta gece yarısı bitti 360d önceki 360 günlük tüketim süresi örneğin tüketim 11 Mayıs 2013 te gösterildi 16 Mayıs 2012 de gece yarısı başladı ve 10 Mayıs 2013 te gece yarısı bitti rES 3 saniyeden fazla süre ile OK boost düğmesine basarak tüketim sayaçlarını sıfırlayı...

Страница 214: ...lanmışsa ve ortam termometresi 18 C göste riyorsa ofset 2 C olmalıdır Örneğin cihaz 20 C ye ayarlanmışsa ve ortam termometresi 22 C göste riyorsa ofset 2 C olmalıdır AZALTMA Uzun süreli yokluk Bu fonksiyon uzun süreli yokluk durumunda don ma koruması modunu 7 5 C de tutar ve sonra ilk ayarlara geri döner MENU düğmesine basın ardından düğmesine basarak dEr menüsüne erişin Bu menüye girmek için OK b...

Страница 215: ...te bir birkaç dakika ısıtır Dikkat edin Isıtıcıdaki sensör anormal sıcaklık değişimlerini ölçerek pencerenin açık veya kapalı olup olmadığını tespit eder Tespit pencere açıldıktan veya kapatıldıktan birkaç dakika sonra yapılır Bu sıcaklık değişimleri yetersiz veya zamansız ise algılama etkisiz olabi lir Bu aşağıdaki durumlarda geçerlidir İç ve dış sıcaklık arasındaki fark yetersiz Isıtıcı pencered...

Страница 216: ...18 Hızlı Başlangıç MOD SEÇİMİ Bu ekranda görün tülenen bilgiler cihaz referansına bağlı olarak değişir İkincil programlar ve fonksiyonlar ...

Страница 217: ...ko moduna geçiyor Eko sıcaklığını azaltın Başka bir sürenin aktif olup olmadığını kontrol edin Güçlendirme Program modunda çalışmıyor Güçlendirme Program modu sırasında manuel olarak durdurulmuşsa yalnızca 2 saatlik bir süre sonra otomatik olarak yeniden devreye sokulabilir Güçlendirmeyi manuel olarak etkinleştirin simgesi sürekli yanıp sönüyor Saat uyumsuz Saati ayarlayın simgesi yanıp sönüyor Bu...

Страница 218: ...uşak nemli bir bezle hafifçe ovarak temizleyin Temizlik ve Bakım Çevre koruma ÖNEMLİ Temizlik veya bakımdan önce her zaman prizden çekin Elektrik ürün atıkları ve ev atıklarının birlikte atılmaması gerekir Elektrik Elektronik ürünler veya pil içerisinde bulunan bazı kimyasallar sağlığa ve çevreye zararlı olabilir Tesislerinin bulunduğu yerlerde geri dönüşümünü sağlayın Geri dönüşüm tavsiyesi için ...

Страница 219: ...ETİCİLERİN HAKLARI 6502 sayılı Kanunun 11 Maddesi uyarınca Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici a Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme b Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme c Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme ç İmkân varsa satılanın ayıps...

Страница 220: ...klığı ve veya dış ortam sıcaklığı kontrolü ile ısı yüklemesi hayır Oda sıcaklığı ve veya dış ortam sıcaklığı elektro nik kontrolü ile ısı yüklemesi hayır Fan destekli ısı çıkışı hayır Isıtma yöntemi Oda sıcaklığı kontrolü yok ve tek aşamalı ısı çıkışı hayır Oda sıcaklığı kontrolü yok ve iki veya daha çok manuel aşamalı hayır mekanik termostatlı oda sıcaklığı kontrolü hayır elektronik oda sıcaklığı...

Страница 221: ...klığı ve veya dış ortam sıcaklığı kontrolü ile ısı yüklemesi hayır Oda sıcaklığı ve veya dış ortam sıcaklığı elektro nik kontrolü ile ısı yüklemesi hayır Fan destekli ısı çıkışı hayır Isıtma yöntemi Oda sıcaklığı kontrolü yok ve tek aşamalı ısı çıkışı hayır Oda sıcaklığı kontrolü yok ve iki veya daha çok manuel aşamalı hayır mekanik termostatlı oda sıcaklığı kontrolü hayır elektronik oda sıcaklığı...

Страница 222: ...lar için uygundur Diğer tüm duvar türleri için uygun vida ve dübelleri kullanın Min 150 mm tavandan Yerden min 600 mm 01 06 10 09 07 04 Kurulum 06 x04 04 x04 10 x04 07 x04 09 x04 ÖNEMLİ 3 ve 5 sayfalarda belirtilen güvenlik tavsiyelerine uyun ...

Страница 223: ...ısının yakınında gözetimsiz bırakılmamalıdır Çok küçük çocukların zarar görmesini önlemek için bu cihazı en alt sıcak çubuk yerden en az 600 mm yukarıda olacak şekilde kurmanızı tavsiye ederiz ELEKTRİK BAĞLANTISI Aletlebağlamadanönce mevcutanavoltajınaletleüzerinde belirtilen anma değeri plakasındakiyle aynı olduğundan emin olun 06 04 09 Maks 300 mm Maks 300 mm Kurulum ...

Страница 224: ...26 1 2 3 Maks 300 mm Kurulum ...

Страница 225: ... Firma KOÇTAŞ YAPI MARKETLERİ TİC A Ş Taşdelen mah Sırrı Çelik Bulvarı No 5 34788 Taşdelen Çekmeköy İSTANBUL Tel 90 216 4300300 Faks 90 216 4844313 www koctas com tr Yetkili servis istasyonları ve yedek parça temini için aşağıda yer alan Koçtaş Müşteri Hattı ve Koçtaş Genel Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalanınız KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ 0850 209 50 50 ...

Результаты поиска

Содержание 3663602914389

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602914389

Бренды по названию

Популярные бренды

Kingfisher 3663602914389, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3663602914389

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602914389

Бренды по названию

Популярные бренды