background image

4

Safety Information

<-5

>40

Instructions & Warnings

• This sprayer is intended for use with water-based solutions of: 

insecticides, fungicides, weedkillers & fertilisers.

• Do not use inflammable products, nor explosive products, nor 

acids nor corrosive products in your sprayer. Do not spray any 

solvent, e.g. White spirit.

• Always follow the chemical suppliers instructions, as well 

as the instructions supplied with this sprayer. Avoid inhaling 

spray mist.

• Avoid skin contact with chemicals.
• Always work in a well-ventilated area.
• Take care to protect children, pets & fish from exposure 

to chemicals.

• Always wash hands thoroughly after use & especially 

before eating.

• Always wash any contaminated clothing.
• Seek medical attention if spray gets in your eyes or you 

develop any symptoms after spraying.

• Do not spray near food or food preparation areas. When 

spraying crops, pay particular attention to the chemical 

manufacturers advice on time before crops can be eaten.

• Spray only thin watery solutions; thicker mixtures will clog 

the nozzle.

• Powdered chemicals can be sprayed successfully if they are 

completely soluble in water. If they are not, or the solution 

tends to settle, spraying can still be successful if the mixture is 

continually agitated.

• Check tightness of all connections and ensure there is no 

leakage from any part before using this product.

• The user must always ask the dealer for the safety card of 

any chemical product to be used and any residual liquid 

must be disposed of responsibly. The use of substances 

not in conformity with the current regulations and supplied 

instructions is at the user’s risk and peril. 

Area of Application

• This apparatus is exclusively designed for the application 

of GARDEN PLANT PROTECTING AGENTS (fungicides, 

herbicides, insecticides). This apparatus is for use in 

the following areas of application: Fruit crops, market 

garden crops, in greenhouses, fields, hops, special/

ornamental plant crops, nurseries, forests/uncultivated land, 

meadows, pastures.

• IMPORTANT: This apparatus must not contain or be used 

to spray chlorine, solvents or acetone-based or acid-based 

products. Nor should it be used for the application of bleach, 

cleaning products or disinfectants.

Safety Rules

• This apparatus is equipped with a switch that allows supply 

to the lance to be stopped as soon as the switch is no longer 

being pressed.

• Check that the apparatus operates correctly by ensuring there 

are no leaks when there are several litres of water in the tank.

• The apparatus must not be used or stored at temperatures 

under 5°C or over 40°C, neither during overwintering or during 

the rest of the year.

• The solution to be sprayed must not exceed 25°C.
• Only use in calm weather (no wind).
• Do not use explosive, acidic, and/or corrosive products in 

the sprayer.

• Do not spray in the direction of flames or other heat sources.
• Wear protective clothing, protective gloves, protective goggles 

and a protective mask.

• Do not smoke, eat or drink during use.
• Do not spray in the direction of other people or pets.
• Keep other people and pets at a reasonable distance from the 

apparatus when spraying.

• Help protect the environment; only spray the surfaces to 

be treated.

• This apparatus must not be used by individuals suffering from 

fatigue or illness, or by any person under the influence of 

alcohol, drugs or other medication.

Содержание 3663602734376

Страница 1: ...3663602734376 V20819 ...

Страница 2: ...m WICHTIG Vor der Inbetriebnahme sorgfältig lesen ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Внимательно прочтите перед использованием IMPORTANT Citiţi cu atenţie înainte de utilizare IMPORTANTE Lea las instrucciones atentamente antes de utilizar el producto IMPORTANTE Leia atentamente antes de utilizar ÖNEMLİ Lütfen kullanmadan önce dikkatle okuyun x1 ...

Страница 3: ... de siguranta 09 Instrucciones de seguridad 10 Instruções de segurança 11 Güvenlik talimatları 12 Use Use 13 Utilisation 13 Użytkowanie 13 Benutzung 13 Использование 13 Utilizare 13 Uso 13 Utilização 13 Kullanım 13 Care and Maintenance Care Maintenance 13 Entretien ezt maintenance 13 Pielęgnacja i konserwacja 13 Pflege und Wartung 13 Уход и обслуживание 13 Îngrijire i întreinere 13 Cuidados y Mant...

Страница 4: ...ons and supplied instructions is at the user s risk and peril Area of Application This apparatus is exclusively designed for the application of GARDEN PLANT PROTECTING AGENTS fungicides herbicides insecticides This apparatus is for use in the following areas of application Fruit crops market garden crops in greenhouses fields hops special ornamental plant crops nurseries forests uncultivated land ...

Страница 5: ...ion de substances non conformes à la réglementation en vigueur et aux instructions fournies se fait aux risques et périls de l utilisateur Zone d application Ce dispositif est conçu exclusivement pour l application d AGENTS DE PROTECTION POUR LES PLANTES DE JARDIN fongicides herbicides insecticides Ce dispositif est destiné à être utilisé dans les domaines d application suivants Cultures fruitière...

Страница 6: ...tylizować Ryzyko związane z używaniem substancji w sposób niezgodny z obowiązującymi przepisami i dostarczonymi instrukcjami ponosi użytkownik Obszar zastosowania Ten produkt jest przeznaczony specjalnie do użytku z ŚRODKAMI OCHRONY ROŚLIN OGRODOWYCH środkami grzybobójczymi chwastobójczymi i owadobójczymi Nadaje się do użytkowania w następującym zakresie Uprawy owocowe ogrodnictwo towarowe szklarn...

Страница 7: ...ll entsorgt werden Die Verwendung von Substanzen die nicht in Übereinstimmung mit den aktuellen Vorschriften und den bereitgestellten Anweisungen verwendet werden obliegt der Verantwortung und dem Risiko des Benutzers Anwendungsbereich Dieses Gerät ist ausschließlich für SCHUTZMITTEL IN GARTENANLAGEN Fungizide Herbizide Insektizide ausgelegt Dieses Gerät ist für die Verwendung in den folgenden Anw...

Страница 8: ...ами Остатки химического вещества должны утилизироваться надлежащим образом Если использование веществ не соответствует требованиям действующего законодательства и предоставленных инструкций пользователь действует на свой страх и риск Области применения Изделие предназначено исключительно ДЛЯ РАСПЫЛЕНИЯ ЗАЩИТНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ РАСТЕНИЙ фунгицидов гербицидов инсектицидов Изделие предназначено для приме...

Страница 9: ... trebuie eliminat în mod responsabil Utilizarea substanţelor neconforme cu reglementările actuale şi instrucţiunile furnizate este pe riscul utilizatorului Domeniu de utilizare Acest aparat este conceput exclusiv pentru utilizarea cu AGENŢI DE PROTECŢIE A PLANTELOR DE GRĂDINĂ fungicide erbicide insecticide Acest aparat este destinat următoarelor domenii de utilizare culturi de fructe culturi din g...

Страница 10: ...ido residual debe desecharse de forma responsable El usuario que use sustancias que no cumplan con la normativa actual y las instrucciones suministradas lo hará bajo su propia responsabilidad Zona de aplicación Este aparato se ha diseñado exclusivamente para la aplicación de PRODUCTOS DE PROTECCIÓN DE PLANTAS DE JARDÍN fungicidas herbicidas e insecticidas Este aparato debe usarse en las siguientes...

Страница 11: ...lização de substâncias que não estejam em conformidade com os regulamentos atuais e as instruções fornecidas é por conta e risco do utilizador Área de aplicação Este aparelho foi concebido exclusivamente para a aplicação de AGENTES DE PROTEÇÃO DE PLANTAS DE JARDIM fungicidas herbicidas inseticidas Este aparelho destina se a ser utilizado nas seguintes áreas de aplicação Culturas frutícolas cultura...

Страница 12: ...r ile uyumlu olmayan herhangi bir maddenin kullanılmasının risk ve tehlikesi kullanıcıya aittir Uygulama Alani Bu cihaz yalnızca BAHÇE BİTKİSİ KORUYUCU MADDELERİN fungisitler ot öldürücü kimyasallar insektisitler uygulanması için tasarlanmıştır Bu cihaz aşağıdaki uygulama alanlarında kullanılabilir Meyve ekinlerinde pazara yönelik yetiştirilen bahçe ürünlerinde seralarda tarlalarda şerbetçi otları...

Страница 13: ... Benutzung Kullanım Уход и обслуживание Entretien ezt maintenance Cuidados e manutenção Pielęgnacja i konserwacja Bakım ve Onarım Îngrijire i întreinere Pflege und Wartung Cuidados y Mantenimiento Care Maintenance 01 01 02 03 04 05 06 ...

Страница 14: ...Кингфишер Интернейшнл Продактс РУС Дербеневская наб дом 7 стр 8 Россия Москва 115114 Изготовитель для России Гардстар Индастриал Ко ЛТД Адрес 128 линган роуд лучжи таун учжун дист Сучжоу Китай Онлайн версии руководств по эксплуатации доступны на странице www kingfisher com products Distribuitor SC Bricostore România SA Calea Giulești 1 3 Sector 6 București România www bricodepot ro Praktiker Roman...

Отзывы: