background image

10

Información de seguridad

<-5

>40

Instrucciones y

advertencias

• Este pulverizador está diseñado para su uso con soluciones 

a base de agua de: insecticidas, fungicidas, herbicidas 

y fertilizantes.

• No utilice productos inflamables, explosivos, ácidos ni 

corrosivos en el pulverizador. No pulverice ningún disolvente 

(por ejemplo, aguarrás).

• Siga siempre las instrucciones de los proveedores de 

productos químicos, así como las instrucciones suministradas 

con este pulverizador. Evite la inhalación de la neblina 

de pulverización.

• Evite el contacto de la piel con productos químicos.
• Trabaje en lugares con una ventilación adecuada.
• Proteja a los niños, mascotas y peces de la exposición a 

productos químicos.

• Lávese siempre bien las manos después de su uso y, sobre 

todo, antes de comer.

• Lave siempre la ropa contaminada.
• Solicite asistencia médica si la pulverización le entra en los 

ojos o presenta síntomas después de la pulverización.

• No pulverice cerca de alimentos o de áreas de preparación de 

alimentos. Al pulverizar cultivos, preste especial atención a los 

consejos de los fabricantes de productos químicos sobre el 

tiempo que ha de pasar antes de poder comer los cultivos.

• Pulverice únicamente soluciones muy líquidas; las mezclas 

más espesas pueden obstruir la boquilla.

• Los productos químicos en polvo pueden pulverizarse 

correctamente si son completamente solubles en el agua. 

Si no lo son, o si la solución tiende a asentarse, la mezcla 

deberá agitarse continuamente para que la pulverización se 

realice correctamente.

• Compruebe la firmeza de todas las conexiones y asegúrese 

de que no hay fugas en ninguna parte antes de utilizar 

este producto.

• El usuario siempre debe solicitar al distribuidor la tarjeta de 

seguridad de cualquier producto químico que vaya a utilizar, 

y cualquier líquido residual debe desecharse de forma 

responsable. El usuario que use sustancias que no cumplan 

con la normativa actual y las instrucciones suministradas lo 

hará bajo su propia responsabilidad. 

Zona de aplicación

• Este aparato se ha diseñado exclusivamente para la 

aplicación de PRODUCTOS DE PROTECCIÓN DE PLANTAS 

DE JARDÍN (fungicidas, herbicidas e insecticidas). Este 

aparato debe usarse en las siguientes áreas de aplicación: 

Cultivos de fruta, cultivos de huerta, invernaderos, campos, 

lúpulos, cosechas de plantas especiales u ornamentales, 

viveros, bosques o terreno no cultivado, prados y pastos.

• IMPORTANTE: Este aparato no debe contener cloro 

ni utilizarse para pulverizar esta sustancia, disolventes 

ni productos con base de acetona o ácido. Tampoco 

se debe utilizar para rociar lejía, productos de limpieza 

o desinfectantes.

Normas de seguridad

• Este aparato está equipado con un interruptor que detiene el 

suministro de solución la lanza en cuanto se deja de pulsar.

• Compruebe que el aparato funciona correctamente, 

asegurándose de que no hay fugas cuando hay varios litros 

de agua en el depósito.

• El aparato no debe utilizarse ni almacenarse a temperaturas 

inferiores a 5 °C o por encima de 40 °C, ya sea durante el 

invierno o el resto del año.

• La solución de pulverización no debe superar una temperatura 

de 25 °C.

• Para uso únicamente en condiciones meteorológicas 

favorables (sin viento).

• No utilice productos explosivos, ácidos ni corrosivos en 

el pulverizador.

• No pulverice en dirección a llamas u otras fuentes de calor.
• Utilice ropa de protección, guantes, gafas y máscara 

de seguridad.

• No fume, coma ni beba durante el uso.
• No pulverice en dirección a otras personas o mascotas.
• Mantenga a las otras personas y mascotas a una distancia 

prudente del aparato durante la pulverización.

• Ayude a proteger el medio ambiente; pulverice únicamente las 

superficies que se deben tratar.

• Este aparato no deben utilizarlo personas cansadas 

o enfermas, ni bajo los efectos del alcohol, drogas 

o medicamentos.

Содержание 3663602734376

Страница 1: ...3663602734376 V20819 ...

Страница 2: ...m WICHTIG Vor der Inbetriebnahme sorgfältig lesen ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Внимательно прочтите перед использованием IMPORTANT Citiţi cu atenţie înainte de utilizare IMPORTANTE Lea las instrucciones atentamente antes de utilizar el producto IMPORTANTE Leia atentamente antes de utilizar ÖNEMLİ Lütfen kullanmadan önce dikkatle okuyun x1 ...

Страница 3: ... de siguranta 09 Instrucciones de seguridad 10 Instruções de segurança 11 Güvenlik talimatları 12 Use Use 13 Utilisation 13 Użytkowanie 13 Benutzung 13 Использование 13 Utilizare 13 Uso 13 Utilização 13 Kullanım 13 Care and Maintenance Care Maintenance 13 Entretien ezt maintenance 13 Pielęgnacja i konserwacja 13 Pflege und Wartung 13 Уход и обслуживание 13 Îngrijire i întreinere 13 Cuidados y Mant...

Страница 4: ...ons and supplied instructions is at the user s risk and peril Area of Application This apparatus is exclusively designed for the application of GARDEN PLANT PROTECTING AGENTS fungicides herbicides insecticides This apparatus is for use in the following areas of application Fruit crops market garden crops in greenhouses fields hops special ornamental plant crops nurseries forests uncultivated land ...

Страница 5: ...ion de substances non conformes à la réglementation en vigueur et aux instructions fournies se fait aux risques et périls de l utilisateur Zone d application Ce dispositif est conçu exclusivement pour l application d AGENTS DE PROTECTION POUR LES PLANTES DE JARDIN fongicides herbicides insecticides Ce dispositif est destiné à être utilisé dans les domaines d application suivants Cultures fruitière...

Страница 6: ...tylizować Ryzyko związane z używaniem substancji w sposób niezgodny z obowiązującymi przepisami i dostarczonymi instrukcjami ponosi użytkownik Obszar zastosowania Ten produkt jest przeznaczony specjalnie do użytku z ŚRODKAMI OCHRONY ROŚLIN OGRODOWYCH środkami grzybobójczymi chwastobójczymi i owadobójczymi Nadaje się do użytkowania w następującym zakresie Uprawy owocowe ogrodnictwo towarowe szklarn...

Страница 7: ...ll entsorgt werden Die Verwendung von Substanzen die nicht in Übereinstimmung mit den aktuellen Vorschriften und den bereitgestellten Anweisungen verwendet werden obliegt der Verantwortung und dem Risiko des Benutzers Anwendungsbereich Dieses Gerät ist ausschließlich für SCHUTZMITTEL IN GARTENANLAGEN Fungizide Herbizide Insektizide ausgelegt Dieses Gerät ist für die Verwendung in den folgenden Anw...

Страница 8: ...ами Остатки химического вещества должны утилизироваться надлежащим образом Если использование веществ не соответствует требованиям действующего законодательства и предоставленных инструкций пользователь действует на свой страх и риск Области применения Изделие предназначено исключительно ДЛЯ РАСПЫЛЕНИЯ ЗАЩИТНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ РАСТЕНИЙ фунгицидов гербицидов инсектицидов Изделие предназначено для приме...

Страница 9: ... trebuie eliminat în mod responsabil Utilizarea substanţelor neconforme cu reglementările actuale şi instrucţiunile furnizate este pe riscul utilizatorului Domeniu de utilizare Acest aparat este conceput exclusiv pentru utilizarea cu AGENŢI DE PROTECŢIE A PLANTELOR DE GRĂDINĂ fungicide erbicide insecticide Acest aparat este destinat următoarelor domenii de utilizare culturi de fructe culturi din g...

Страница 10: ...ido residual debe desecharse de forma responsable El usuario que use sustancias que no cumplan con la normativa actual y las instrucciones suministradas lo hará bajo su propia responsabilidad Zona de aplicación Este aparato se ha diseñado exclusivamente para la aplicación de PRODUCTOS DE PROTECCIÓN DE PLANTAS DE JARDÍN fungicidas herbicidas e insecticidas Este aparato debe usarse en las siguientes...

Страница 11: ...lização de substâncias que não estejam em conformidade com os regulamentos atuais e as instruções fornecidas é por conta e risco do utilizador Área de aplicação Este aparelho foi concebido exclusivamente para a aplicação de AGENTES DE PROTEÇÃO DE PLANTAS DE JARDIM fungicidas herbicidas inseticidas Este aparelho destina se a ser utilizado nas seguintes áreas de aplicação Culturas frutícolas cultura...

Страница 12: ...r ile uyumlu olmayan herhangi bir maddenin kullanılmasının risk ve tehlikesi kullanıcıya aittir Uygulama Alani Bu cihaz yalnızca BAHÇE BİTKİSİ KORUYUCU MADDELERİN fungisitler ot öldürücü kimyasallar insektisitler uygulanması için tasarlanmıştır Bu cihaz aşağıdaki uygulama alanlarında kullanılabilir Meyve ekinlerinde pazara yönelik yetiştirilen bahçe ürünlerinde seralarda tarlalarda şerbetçi otları...

Страница 13: ... Benutzung Kullanım Уход и обслуживание Entretien ezt maintenance Cuidados e manutenção Pielęgnacja i konserwacja Bakım ve Onarım Îngrijire i întreinere Pflege und Wartung Cuidados y Mantenimiento Care Maintenance 01 01 02 03 04 05 06 ...

Страница 14: ...Кингфишер Интернейшнл Продактс РУС Дербеневская наб дом 7 стр 8 Россия Москва 115114 Изготовитель для России Гардстар Индастриал Ко ЛТД Адрес 128 линган роуд лучжи таун учжун дист Сучжоу Китай Онлайн версии руководств по эксплуатации доступны на странице www kingfisher com products Distribuitor SC Bricostore România SA Calea Giulești 1 3 Sector 6 București România www bricodepot ro Praktiker Roman...

Отзывы: