Kingfisher 3663602459354 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 36

Please read the
following
instructions
carefully before
using the
appliance and
retain for further
reference.

Veuillez lire
attentivement les
instructions
sui-vantes avant
d'utiliser le
climatiseur et
conservez le
présent manuel
d'utilisation afin
de pouvoir vous y
référer
ultérieurement.

Przed użyciem

klimatyzatora

proszę uważnie

przeczytać

niniejszą

instrukcję i

zachować ją na

przyszłość.

Citiţi cu atenţie

instrucţiunile de

mai jos înainte de
a utiliza aparatul
de aer

condiţionat şi

păstraţi-le pentru

a le putea
consulta pe viitor.

COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 3

02/07/2019 14:43

Содержание 3663602459354

Страница 1: ...3663602459354 V10719 COMF12854 180520 NO NAME 700 mL Humidifier v4 indd 1 02 07 2019 14 43 ...

Страница 2: ...Guarantee Garanție 15 16 17 18 Preparation Préparation Przygotowanie 19 20 21 22 23 Assemblage Assembly Asamblare 24 Utilisation Use Utilizare 26 26 27 27 Entretien et maintenance Ȁ Ȁinere 28 30 32 34 COMF12854 180520 NO NAME 700 mL Humidifier v4 indd 2 02 07 2019 14 43 ...

Страница 3: ...servez le présent manuel d utilisation afin de pouvoir vous y référer ultérieurement Przed użyciem klimatyzatora proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość Citiţi cu atenţie instrucţiunile de mai jos înainte de a utiliza aparatul de aer condiţionat şi păstraţi le pentru a le putea consulta pe viitor x COMF12854 180520 NO NAME 700 mL Humidifier v4 indd 3 02 07 2019 1...

Страница 4: ...th a shower or a swimming pool 5 Never leave this appliance close to curtains drapes plants etc 5 Be sure to avoid using it in locations e g the kitchen where hot oil may splash onto plastic parts Contact with oil always causes damage and deterioration 5 This appliance must be placed on a smooth floor and the power cord must not pass close to heating appliances 5 For domestic indoor use only 5 Nev...

Страница 5: ...it will damage the unit 5 Do not allow children to play with any product packaging such as plastic bags 5 To avoid fire hazard NEVER put the cord under rugs near heat registers radiator stoves or heaters 5 DO NOT place humidifier near heat sources such as stoves radiators and heaters Do locate your humidifier on an inside wall near an electrical outlet 5 The humidifier should be at least 10cm away...

Страница 6: ... 5 Please refer to following parts on details regarding filling cleaning and descaling Bezpieczeństwo Sécurité Safety Siguranță AVERTISSEMENT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CE PRODUIT 5 Lire attentivement et conserver ces instructions 5 Avant de brancher l appareil s assurer que la tension secteur disponible correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appa...

Страница 7: ...son prestataire de service ou une personne qualifiée afin d éviter tout accident 5 L appareil doit uniquement être utilisé avec l unité d alimentation fournie 5 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d expérience et de connaissances s ils ont reçu un encadremen...

Страница 8: ...rvoir d eau et de déplacer l unité 5 Ne PAS essayer de réparer ou d ajuster les fonctions électriques ou mécaniques de cette unité Cela pourrait annuler votre garantie L intérieur de l unité ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié 5 Ne pas brancher le cordon d alimentation si vos mains sont humides un ...

Страница 9: ...stępne napięcie zasilania odpowiada napięciu wskazanemu na tabliczce znamionowej 5 Nie należy wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów przez wylot powietrza ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie 5 Osoby dorosłe powinny zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia w pobliżu dzieci 5 Nie zaleca się narażania osób zwłaszcza dzieci lub osób starszych na długotrwały ciągły pr...

Страница 10: ...słowej a także osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia bądź wystarczającej wiedzy pod warunkiem że będą nadzorowane lub że zostały poinstruowane o zasadach użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób oraz są świadome związanych z tym zagrożeń Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją 5 Urządzenie musi ...

Страница 11: ...wnątrz nie ma żadnych części wymagających serwisowania przez użytkownika Wszelkie czynności serwisowe powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel 5 Nie podłączać przewodu zasilania mokrymi rękoma gdyż może to prowadzić do porażenia prądem 5 NIGDY nie używać detergentów benzyny środków do czyszczenia szkła środków do polerowania drewna rozpuszczalników ani zmywaczy do czyszczeni...

Страница 12: ...d utilizează acest aparat în apropierea copiilor 5 Nu recomandăm expunerea persoanelor în special a copiilor și a vârstnicilor la un flux continuu de aer rece pe perioade lungi de timp 5 Nu utilizați produsul în imediata apropiere a unei băi a unui duș sau a unui bazin de înot 5 Nu lăsați niciodată acest aparat în apropierea perdelelor draperiilor plantelor etc 5 Asigurați vă că evitați folosirea ...

Страница 13: ...Curățarea și întreținerea la nivel de utilizator nu vor fi efectuate de copii nesupravegheați 5 Aparatul trebuie menținut la o distanță adecvată față de pereți mobilă și draperii pentru a preveni supraîncălzirea cauzată de ventilația slabă 5 Acest aparat este conceput NUMAI PENTRU UZ CASNIC ÎN INTERIOR 5 Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu acest aparat 5 NU adăugați apă direct din ...

Страница 14: ... ude prezintă risc de electrocutare 5 NICIODATĂ nu utilizați detergenți benzină produs de curățare pentru geamuri lac pentru mobilă diluant pentru vopsea sau alți solvenți casnici pentru a curăța oricare dintre piesele umidificatorului 5 Nu turnați apă în niciun orificiu cu excepția rezervorului de apă 5 Umiditatea excesivă din încăpere poate duce la condensarea apei pe ferestre și unele piese de ...

Страница 15: ...e goods in question if such availability is after the intervention request Legal guarantee of conformity extract from the consumer Code Article L217 4 of the Consumer Code The vendor must deliver goods in conformity with the contract and is liable for the lack of compliance existing at the time of delivery It is also responsible for the lack of compliance caused by the packaging assembly instructi...

Страница 16: ... le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui reste à courir Cette période court à compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bi...

Страница 17: ...przepisami Zgodnie z artykułem L217 16 przepisów Code de la consummation jeżeli w okresie obowiązywania gwarancji przyznanej w momencie zakupu lub naprawy towaru ruchomego nabywca zażąda od dostawcy dokonania napraw lub czynności objętych gwarancją każdy trwający ponad siedem dni okres w którym produkt nie może być użytkowany zostaje dodany do pozostałego czasu obowiązywania gwarancji Okres ten li...

Страница 18: ...L217 14 din Code de la consommation și de cea referitoare la defectele ascunse ale obiectului vândut sub condițiile din articolele 1641 până la 1648 și 2232 din Code civil Distribuitorul de la care ați achiziționat acest produs este răspunzător pentru orice neconformitate sau defecte ascunse ale produsului în conformitate cu următoarele prevederi Conform articolului L217 16 din Code de la consomma...

Страница 19: ...tion Préparation Przygotowanie Selecting a location IMPORTANT The humidifier is designed to operate between 5 C and 40 C Remove from box Remove packaging material Remove and set aside instructions Recycle box and packaging materials or save box for end of season storage Select a firm level location at least 10cm 6 inches from any walls and furniture for proper airflow Place the humidifier on a wat...

Страница 20: ...r une serviette ou une moquette Le ventilateur en dessous risque d être bloqué et d entraîner la surchauffe de l humidificateur Ne PAS placer l humidificateur sur du bois ou près de meubles qui peuvent être endommagés par un excès d humidité VÉRIFIER LE VENTILATEUR le ventilateur est situé à la base de l humidificateur Le but du ventilateur est de souffler de la vapeur froide à travers la fente de...

Страница 21: ...żacza na ręcznikach ani na podłodze pokrytej wykładziną Otwór wentylatora znajdujący się na dole urządzenia może zostać zablokowany i spowodować przegrzanie nawilżacza NIE umieszczać nawilżacza na drewnianych powierzchniach ani w pobliżu mebli które mogą ulec uszkodzeniu w wyniku zbyt dużej wilgoci SPRAWDZIĆ OTWÓR WENTYLATORA otwór znajduje się w dolnej części nawilżacza Zadaniem otworu wentylator...

Страница 22: ... pe o suprafață mochetată Orificiul ventilatorului din partea inferioară se poate bloca și poate duce la supraîncălzirea umidificatorului NU amplasați umidificatorul pe o suprafața din lemn sau în apropierea unor piese de mobilier care ar putea fi deteriorate de prea multă umezeală VERIFICAȚI ORIFICIUL VENTILATORULUI acest orificiu pentru ventilator se află în partea inferioară a umidificatorului ...

Страница 23: ...témoin LED de remplissage 5 Brosse 6 Base 7 Adaptateur 1 Wylot pary 2 Zbiornik 3 Oświetlenie nocne 4 Przycisk zasilania sterowania wskaźnik LED uzupełniania 5 Szczotka 6 Podstawa 7 Zasilacz sieciowy 1 Dispozitiv de direcţionare a vaporilor 2 Rezervor 3 Lumină de veghe 4 Buton de alimentare comandă LED indicator reumplere 5 Perie 6 Bază 7 Adaptor COMF12854 180520 NO NAME 700 mL Humidifier v4 indd 2...

Страница 24: ...24 Assemblage Assembly Asamblare 01 02 03 COMF12854 180520 NO NAME 700 mL Humidifier v4 indd 24 02 07 2019 14 44 ...

Страница 25: ...25 04 05 06 07 COMF12854 180520 NO NAME 700 mL Humidifier v4 indd 25 02 07 2019 14 44 ...

Страница 26: ...iliser l humidificateur Séparer le réservoir de la base de l unité Ouvrir le couvercle du réservoir en le tournant vers la gauche Faire couler de l eau fraîche et propre directement dans le réservoir Ne pas verser autre chose que de l eau dans le réservoir Fermer le couvercle du réservoir en le tournant vers la droite Il est important de visser FERMEMENT le couvercle après avoir rempli le réservoi...

Страница 27: ...ie produkcję pary i oświetlenie nocne Utilisation Use Utilizare Cum se folosește umidificatorul Separați rezervorul de baza unității Deschideți capacul rezervorului rotindu l către stânga Turnați apă rece curată direct în rezervor Nu turnați nimic altceva decât apă în rezervor Închideți capacul rezervorului rotindu l către dreapta Este important să fixați BINE capacul după ce umpleți rezervorul cu...

Страница 28: ... Storage To store your appliance in the off season we recommend we recommend using the original or appropriately sized box It is important to keep it in a safe dry location Recycling This symbol is known as the Crossed out Wheelie Bin Symbol When this symbol is marked on a product or battery it means that it should not be disposed of with your general household waste Some chemicals contained withi...

Страница 29: ... The surface of the ultrasonic disk is dirty Clean ultrasonic disk The water in the unit is too cold Replace with cool but not cold water Damage on the ultrasonic disk Contact Customer Service The humidity has a bad smell Poor maintenance or dirty water Clean the product thoroughly and fill it with fresh water White dust is forming on nearby furniture Hard water may deposit a certain of dust Dust ...

Страница 30: ...caire et la solution au vinaigre Stockage Pour ranger l appareil pendant la basse saison il est recommandé d utiliser la boîte d origine ou une boîte de taille appropriée Il est important de le conserver dans un endroit sec et sûr Recyclage Ce symbole est connu sous le nom de poubelle barrée Lorsque ce symbole est présent sur un produit ou une pile vous ne devez pas jeter ces produits avec vos déc...

Страница 31: ...ns est sale nettoyer le disque à ultrasons L eau dans l unité est trop froide remplacer par de l eau fraîche Dommages sur le disque à ultrasons contacter le service client L humidité sent mauvais Mauvais entretien ou eau sale nettoyer soigneusement le produit et le remplir avec de l eau fraîche De la poussière blanche se forme sur les meubles autour De l eau calcaire peut laisser de la poussière L...

Страница 32: ...ego Przechowywanie W przypadku przechowywania urządzenia poza okresem użytkowania zalecamy korzystanie z oryginalnego pudełka lub pudełka o odpowiednich rozmiarach Ważne jest aby przechowywać je w bezpiecznym i suchym miejscu Recykling Na produkcie może się znajdować symbol przekreślonego pojemnika na odpady Jeśli ten symbol jest umieszczony na produkcie lub baterii oznacza to że nie należy ich wy...

Страница 33: ...rzchnia płytki ultradźwiękowej jest brudna wyczyścić płytkę ultradźwiękową Woda w urządzeniu jest zbyt zimna wymienić zimną wodę na chłodną wodę Uszkodzenie płytki ultradźwiękowej skontaktować się z działem obsługi klienta Wytwarzana wilgoć ma nieprzyjemny zapach Niedostateczna konserwacja lub brudna woda dokładnie wyczyścić produkt i napełnić go świeżą wodą Na meblach osadza się biały pył Twarda ...

Страница 34: ...a depozita aparatul în perioada în care nu îl utilizați vă recomandăm folosirea cutiei originale sau a alteia de dimensiuni adecvate Este important să îl păstrați într un loc sigur și uscat Reciclare Acest simbol este cunoscut drept simbolul tomberonului cu roți tăiat cu un X Atunci când acest simbol este marcat pe un produs sau pe o baterie înseamnă că acestea nu trebuie să fie eliminate la deșeu...

Страница 35: ...ic este murdară Curățați discul ultrasonic Apa din unitate este prea rece Înlocuiți cu apă rece dar nu foarte rece Disc ultrasonic deteriorat Contactați serviciul de asistență clienți Umiditatea produsă are un miros neplăcut Întreținere necorespunzătoare sau apă murdară Curățați temeinic produsul și umpleți cu apă proaspătă Se formează praf alb pe mobilierul din apropiere Apa dură poate duce la de...

Страница 36: ...DÉPÔT 30 32 rue de la Tourelle 91310 Longpont sur Orge France www bricodepot fr Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www kingfisher com products Dystrybutor Castorama Polska Sp z o o ul Krakowiaków 78 02 255 Warszawa www castorama pl Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online odwiedź stronę www kingfisher com products Distribuitor SC Bricostore România SA Ca...

Результаты поиска

Содержание 3663602459354

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602459354

Бренды по названию

Популярные бренды

Kingfisher 3663602459354, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3663602459354

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602459354

Бренды по названию

Популярные бренды