King gates JET XL 230 Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 76

Características técnicas del producto

ADVERTENCIAS:

• Todas las características técnicas indicadas se refieren a una temperatura ambiental de 20°C (± 5°C).
• King-Gates se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto en cualquier momento que considere necesario, manteniendo las

mismas funciones y destino de uso.

JET XL 230

JET XL 24

Tipo

Motorreductor electromecánico para puertas o portones de hojas batientes

Alimentación

230Vac 50Hz

24 Vdc

Absorción máxima

1,5 A

7 A

Absorción nominal

1 A

2,5 A

Potencia máxima absorbida

350 W

170 W

Potencia nominal absorbida

180 W

96 W

Condensador incorporado

10 uF

Grado de protección

Recorrido

540 mm

Velocidad en vacío

0,016 m/s

Velocidad con carga

0,012 m/s

Fuerza máxima

2000N

2400N

Fuerza nominal

650 N

800 N

Temperatura de funcionamiento

-20°C/+55°C

Termoprotección

140°C

Ciclos/h con la fuerza nominal

30%

80%

Clase de aislamiento

Dimensiones

1030x115xh110mm

Peso

10 Kg

9 Kg

Содержание JET XL 230

Страница 1: ...our l automatiser les portails battant Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation DE Elektromechanischer Getriebemotor f r Automatisierungen von angeschlagenen Toren Installie...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CORSO Durante l installazione maneggiare con cura l automatismo evi tando schiacciamenti urti cadute o contatto con liquidi di qualsiasi natura Non mettere il prodotto vicino a fonti di calore n espo...

Страница 4: ...uatezza del modello scelto e l i doneit dell ambiente destinato all installazione IMPORTANTE Il motoriduttore non pu automatizzare un cancel lo manuale che non abbia una struttura meccanica efficiente...

Страница 5: ...i d impiego Prima di eseguire l installazione del prodotto verificare che l anta del cancello abbia dimensioni e peso rientranti nei limiti riportati nel gra fico 2 kg Peso massimo dell anta del cance...

Страница 6: ...installazione massima solo nel caso in cui non sia possibile mantenersi all interno dei valori consigliati A C E D 945mm Fig 2 01 Misurare il valore E quindi tracciare una retta orizzontale nel grafi...

Страница 7: ...ore basculante permette di compensare 5 nel caso in cui le staffe non siano in asse tra loro fig 5 5 5 Fig 5 01 Fissare il motoriduttore alla staffa come mostrato in fig 6 utiliz zando la vite la rond...

Страница 8: ...one desiderata in aper tura 05 Quindi portare il fermo meccanico in battuta del perno e blocca re la vite fig 11 Fig 11 06 A questo punto ripetere questa procedura portando manual mente l anta nella p...

Страница 9: ...mostrato in fig 13 1 2 Fig 13 02 Allentare il passacavo del motoriduttore e inserire nel suo foro i cavi di collegamento fig 14 1 2 Fig 14 03 Collegare i vari fili e il cavo della presa a terra esatt...

Страница 10: ...n esito positivo tutte le fasi di collaudo del motoriduttore e degli altri disposi tivi presenti Per eseguire la messa in servizio fare riferimento al ma nuale istruzioni della Centrale di comando IMP...

Страница 11: ...ccanico per cancelli o portoni ad ante battenti Alimentazione 230Vac 50Hz 24 Vdc Assorimento massimo 1 5 A 7 A Assorbimento nominale 1 A 2 5 A Potenza massima assorbita 350 W 170 W Potenza nominale as...

Страница 12: ...del vostro prodotto La stima di durabilit viene effettuata sulla base dei calcoli proget tuali e dei risultati di prove effettuate su prototipi Infatti essendo una stima non rappresenta alcuna garanz...

Страница 13: ...a alle macchine e chemodifica la direttiva 95 16 CE rifusione Si dichiara che la documentazione tecnica pertinente stata compilata in conformit all allegato VII B della direttiva 2006 42 CE e che sono...

Страница 14: ......

Страница 15: ...SS on the disconnection device During installation handle the automatism with care avoiding crushing knocks falls or contact with liquids of any kind Do not place the product near sources of heat or e...

Страница 16: ...te for the intended use and that the installation environment is suitable for the product IMPORTANT The gearmotor must only be used for the automa tion of manual gates with an efficient and safe mecha...

Страница 17: ...110 115 90 95 100 105 110 115 3 3 Use limitations Before installing the product check that the sizes and the weight of the gate leaf are within the limits stated in chart 2 kg maximum gate leaf weigh...

Страница 18: ...ing within the recommended values is not possible A C E D 945mm Fig 2 01 Measure value E and then trace a straight horizontal line by that value Select a point in the line taking into account the desi...

Страница 19: ...ting section can help compensate for any axis misalignments between the two brackets 5 5 5 Fig 5 01 Secure the gearmotor to the bracket as shown in fig 6 using the screw washer and nut supplied 02 Ful...

Страница 20: ...gate leaf to the desired open position 05 Move the mechanical stop against the pin and tighten the screw fig 11 Fig 11 06 Now repeat the procedure by manually moving the gate leaf to the maximum close...

Страница 21: ...shown in fig 13 1 2 Fig 13 02 Loosen the cableway of the gear motor and insert the connecting cables inside it fig 14 1 2 Fig 14 03 Connect the various wires and grounding cable exactly as shown in t...

Страница 22: ...hases of the gear motor and other devices present To put it into operation refer to the instructions manual of the control unit IMPORTANT It is forbidden to put into partial or provisional operation 6...

Страница 23: ...es or doors with leaf opening Power input 230Vac 50Hz 24 Vdc Maximum absorption 1 5 A 7 A Nominal absorption 1 A 2 5 A Maximum absorbed power 350 W 170 W Nominal absorbed power 180 W 96 W Capacitor in...

Страница 24: ...he estimated durability of your product The estimate of durability is performed on the basis of the design calculations and the results of tests carried out on prototypes In fact being an estimate it...

Страница 25: ...T AND COUNCIL of 17 May 2006 regarding machines and amending directive 95 16 EC consolidated text It is hereby declared that the pertinent technical documentation has been drafted in accordance with A...

Страница 26: ......

Страница 27: ...manipulez avec pr caution l automatisme en vitant les crasements chocs chutes ou contacts avec des liquides de quelque nature que ce soit Ne pas mettre le produit proximit de sources de chaleur ni l...

Страница 28: ...roduit si le mod le choisi est adapt l usage pr vu et l environnement dans lequel il sera install IMPORTANT Le motor ducteur ne peut pas automatiser un portail manuel d pourvu de structure m canique e...

Страница 29: ...sation Avant de proc der l installation du produit v rifiez si le vantail a des dimensions et un poids compris dans les limites indiqu es sur le graphique 2 kg Poids maximum du vantail du portail m lo...

Страница 30: ...e ne vous orientez dans la plage d installation maximum que s il vous est impossible de respecter les valeurs conseill es A C E D 945mm Fig 2 01 Mesurez la valeur E puis tracez une ligne droite horiz...

Страница 31: ...de compenser 5 si les triers ne sont pas dans le m me axe fig 5 5 5 Fig 5 01 Fixez le motor ducteur sur l trier de la fa on illustr e par la fig 6 l aide de la vis de la rondelle et de l crou fournis...

Страница 32: ...s la position voulue l ouverture 05 Amenez ensuite la but e m canique contre le pivot et vissez la vis fig 11 Fig 11 06 R p tez alors cette proc dure en amenant manuellement le vantail dans la positio...

Страница 33: ...voir fig 13 1 2 Fig 13 02 Desserrez le passe c ble du motor ducteur et introduisez dans son trou les c bles de branchement fig 14 1 2 Fig 14 03 Branchez les diff rents fils et le conducteur de la pri...

Страница 34: ...avec succ s toutes les phases d essai du motor ducteur et des autres dispositifs pr sents Pour proc der la mise en service voir la notice d instruc tions de la Centrale de commande IMPORTANT Il est i...

Страница 35: ...ducteur lectrom canique pour grilles ou portails avec vantaux battants Alimentation 230Vac 50Hz 24 Vdc Absorption maximum 1 5 A 7 A Absorption nominale 1 A 2 5 A Puissance maximum absorb e 350 W 170...

Страница 36: ...estim e de votre produit L estimation de durabilit est effectu e sur la base des calculs de projet et des r sultats des essais effectu s sur les prototypes En effet s agissant d une estimation celle c...

Страница 37: ...es et modifiant la Directive 95 16 CE refonte Nous d clarons que la documentation technique pertinente a t remplie conform ment l annexe VII B de la direc tive 2006 42 CE et que les conditions essenti...

Страница 38: ......

Страница 39: ...g handhaben um Quet schen St e Fall oder Kontakt mit Fl ssigkeiten jeglicher Art zu ver meiden Das Produkt weder in die N he von W rmequellen bringen noch offenen Flammen aussetzen Alle diese Handlung...

Страница 40: ...d und dass das ausgew hlte Modell sowie die Installationsumgebung geeignet sind WICHTIG Der Getriebemotor kann kein manuelles Tor automa tisieren das keine ausreichend sichere Mechanik aufweist Au erd...

Страница 41: ...en Sie vor der Installation des Produkts sicher dass der Torfl gel Abmessungen aufweist die innerhalb der Grenzwerte liegen die auf Grafik 2 angegeben werden kg max Gewicht des Torfl gels m max L nge...

Страница 42: ...en Werte nicht eingehalten werden k nnen A C E D 945mm Abb 2 01 Messen Sie den Wert E und zeichnen Sie dann mit diesem Wert eine horizontale Gerade in die Grafik W hlen Sie unter Ber cksichtigung des...

Страница 43: ...leichen falls die B gel nicht miteinander bereinstimmen Abb 5 5 5 Abb 5 01 Befestigen Sie den Getriebemotor unter Verwendung der mitgelieferten Schraube der Scheibe und der Mutter am B gel wie gezeigt...

Страница 44: ...den Stoppermechanismus in Anschlag mit dem Bolzen und blockieren Sie die Schraube Abb 11 Abb 11 06 Wiederholen Sie an diesem Punkt dieses Verfahren und bringen Sie den Torfl gel von Hand in die Posit...

Страница 45: ...ie in Abb 13 gezeigt 1 2 Abb 13 02 Den Kabeldurchgang des Antriebs lockern und die Anschlusska bel in das Loch einf hren Abb 14 1 2 Abb 14 03 Die verschiedenen Dr hte und das Kabel der Erdleitung gena...

Страница 46: ...hrt wurden Zur Inbe triebsetzung ist auf die Betriebsanleitung des Steuerger ts Bezug zu nehmen WICHTIG Die teilweise oder in provisorischen Situatio nen erfolgende Inbetriebsetzung ist verboten 6 Wa...

Страница 47: ...230 JET XL 24 Typologie Elektromechanischer Antrieb mit Untersetzungsgetriebe f r Fl geltore Speisung 230Vac 50Hz 24 Vdc Bedarfsspitze 1 5 A 7 A Nennaufnahme 1 A 2 5 A Max Leistungsaufnahme 350 W 170...

Страница 48: ...ensdauer Ihres Produkts dar Die Lebensdauersch tzung erfolgt auf der Grundlage der Entwurfs berechnungen und der an Prototypen durchgef hrten Tests Da es sich um eine Sch tzung handelt stellt sie nat...

Страница 49: ...Risikominderung und zur nderung der Richtlinie 95 16 EG berarbeitung Hiermit wird erkl rt dass die entsprechenden technischen Unterlagen in bereinstimmung mit Anlage VII B der Richtlinie 2006 42 EG a...

Страница 50: ......

Страница 51: ...EN CURSO Durante la instalaci n maneje con cuidado el automatismo evitando aplastamientos golpes ca das o contacto con l quidos de cualquier tipo No sit e el producto cerca de fuentes de calor ni lo...

Страница 52: ...cto que correspondan con el modelo elegido y que entorno destinado a la instalaci n sea id neo IMPORTANTE El motorreductor no puede automatizar una cancela manual que no tenga una estructura mec nica...

Страница 53: ...L mites de uso Antes de instalar el producto comprobar que las dimensiones y el peso de la cancela est n dentro de los l mites indicados en el gr fico 2 kg Peso m ximo de la hoja de la cancela m long...

Страница 54: ...stalaci n m xima solo en el caso en que no sea posible mantenerse dentro de los valores recomendados A C E D 945mm Fig 2 01 Medir el valor E luego trazar una recta horizontal en el gr fico a la altura...

Страница 55: ...pensar 5 en el caso en que los soportes no est n nivelados entre s fig 5 5 5 Fig 5 01 Fijar el motorreductor al soporte como se muestra en la fig 6 utilizando el tornillo la arandela y la tuerca inclu...

Страница 56: ...ura 05 Despu s llevar el tope mec nico hasta el final de carrera del perno y bloquear el tornillo fig 11 Fig 11 06 Entonces repetir este procedimiento llevando manualmente la hoja a la posici n de cie...

Страница 57: ...g 13 1 2 Fig 13 02 Afloje el sujeta cables del motorreductor e introduzca en su agujero los cables de conexi n fig 14 1 2 Fig 14 03 Conecte los diferentes hilos y el cable de la toma a tierra exacta m...

Страница 58: ...todas las fases de ensayo del mo torreductor y de los otros dispositivos presentes Para efectuar la puesta en servicio consulte el manual de instrucciones de la central de mando IMPORTANTE Se proh be...

Страница 59: ...o para puertas o portones de hojas batientes Alimentaci n 230Vac 50Hz 24 Vdc Absorci n m xima 1 5 A 7 A Absorci n nominal 1 A 2 5 A Potencia m xima absorbida 350 W 170 W Potencia nominal absorbida 180...

Страница 60: ...imada de su producto La estimaci n de duraci n se realiza seg n c lculos de dise o y de los resultados de pruebas efectuadas en prototipos De hecho dado que es una estimaci n no representa ninguna gar...

Страница 61: ...del 17 de mayo de 2006 relativa a las m qui nas y por la que se modifica la Directiva 95 16 CE refundici n Se declara que la documentaci n t cnica correspondiente se ha elaborado de conformidad con e...

Страница 62: ......

Страница 63: ...te a instala o manusear o automatismo com cuidado evitando esmagamentos choques quedas ou contactos com l quidos de qualquer tipo N o instale o produto perto de fontes de calor nem exponha a chamas To...

Страница 64: ...o pretendido e que o ambiente de instala o adequado para o produto IMPORTANTE O motor deve ser usado para automatizar port es manuais com um estrutura mec nica eficiente N o pode corrigir defeitos der...

Страница 65: ...00 105 110 115 3 3 Limite de utiliza o Antes de instalar o produto verifique se os tamanhos e o peso da folha do port o est o dentro dos limites estabelecidos na tabela 2 kg peso m ximo da folha m com...

Страница 66: ...lo de abertura que pretende de acordo com a coluna Trace uma linha recta vertical a partir do ponto escolhido para obter o valor A Antes de proceder com a instala o veri que que o valor A permite xar...

Страница 67: ...ira do motor pode ajudar a compensar qualquer desalinhamento entre os dois suportes de fixa o 5 5 5 Fig 5 01 Fixe o motor ao suporte como demonstrado na fig 6 usando o parafuso anilha e porca fornecid...

Страница 68: ...rt o manualmente at posi o de abertura desejada 05 Mova o fim de curso mec nico contra o pino e aperte o parafuso fig 11 Fig 11 06 Agora repita o procedimento movendo manualmente a folha do port o at...

Страница 69: ...7 4 01 g 13 1 2 Fig 13 02 a g 14 1 2 Fig 14 03 Fig 15 M ES128700 230V M ES128700 M COM CH AP EM TO 4 87 0 Fig 15 04 24V...

Страница 70: ...orredutor e outro dispositivos do sistema com resultados positivos Para colocar o sistema em funcionamento consulte o manual de instru es da central de comando IMPORTANTE proibido colocar em funcionam...

Страница 71: ...ara folhas de port o de batente Alimenta o 230Vac 50Hz 24 Vdc Absor o m x 1 5 A 7 A Absor o nominal 1 A 2 5 A Pot ncia max absorvida 350 W 170 W Pot ncia nominal absorvida 180 W 96 W Condensador incor...

Страница 72: ...de do produto A estimativa da durabilidade realizada com base em c lculos de projecto e os resultados dos ensaios realizados em prot tipos Sendo uma estimativa n o d qualquer garantia sobre a durabili...

Страница 73: ...bre m quinas e que altera a Directiva 95 16 EC texto consolidado Fica declarado que a documenta o t cnica pertinente foi elaborada de acordo com Anexo VII B de Directiva 2006 42 CE e que os seguintes...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...tails Dati del costruttore Manufacturer s details Timbro Stamp Azienda Company Localit Address Provincia Province Recapito telefonico Tel Referente Contact person King Gates S r l Phone 39 0434 737082...

Результаты поиска

Содержание JET XL 230

Отзывы:

Похожие инструкции для JET XL 230

Бренды по названию

Популярные бренды

King gates JET XL 230, Инструкции по установке и использованию, предупреждения

Результаты поиска

Содержание JET XL 230

Отзывы:

Похожие инструкции для JET XL 230

Бренды по названию

Популярные бренды