background image

Manual del usuario del ablandador AquaKinetic

 

 

Rev. 10/2010                                          Página 28                             Producto No. 13146B

 

 

Algunas veces necesitará cortar el suministro de agua de toda la casa. Para ello, 
coloque la válvula de desvío en posición “OFF” (“CERRADO”). No habrá flujo de 
agua hacia la casa. Para restablecer el suministro de agua, coloque la válvula de 
desvío en posición “SERVICE” (“SERVICIO”). Puede colocar el ablandador en 
posición de desvío en cualquier momento, si es necesario, colocando la válvula de 
desvío en posición “BY-PASS” (“DESVÍO”). Seguirá teniendo agua en toda la casa, 
pero agua sin tratar. Para poner nuevamente el ablandador en funcionamiento, 
coloque la válvula de desvío en posición “SERVICE” (“SERVICIO”). 

 

Desvío_(By-pass)  

 

Nota:   Las formas de desvío pueden variar y la suya puede ser diferente a la 
descrita. Comuníquese con su distribuidor de Kinetico para solicitar más 
asesoramiento.

 

 

Si el ablandador de agua AquaKinetic se instala afuera o en un área sin 
calefacción, puede tomar medidas de precaución para evitar que su unidad se 
deteriore debido al congelamiento. 

 

Protección para clima frío 

 

Nota:   La garantía de Kinetico no cubre los daños del sistema debido al 
congelamiento. Si desea hacer alguna consulta sobre el sistema de agua 
Kinetico, o si le parece que no está funcionando correctamente, comuníquese 
con su distribuir autorizado de Kinetico. 

 

 

Los ablandadores de agua AquaKinetic se han diseñado para usarse con 
suministros de agua microbiológicamente seguros. Si la seguridad del suministro de 
agua de entrada se ve comprometida por alguna razón (por ejemplo, una “Alerta de 
pérdida de presión” de la línea municipal o una prueba de bacteria positiva en un 
pozo), debe desviar el sistema hasta que la seguridad bacteriológica haya sido 
restablecida. En ese caso, debe comunicarse con el distribuidor de Kinetico para 
desinfectar el sistema antes de volver a ponerlo en funcionamiento. 

 

Desinfección del sistema 

 

 

Si el suministro de agua contiene hierro, se recomienda usar sal que contenga 

un aditivo limpiador de hierro (por ejemplo, Sal Kinetico con aditivo 

Iron Fighter

 

para eliminar el hierro). El aditivo de limpieza de hierro evitará que el hierro 
adultere la resina y permite mantener su sistema en óptimas condiciones. Otra 
alternativa es agregar agentes limpiadores de hierro en polvo al taque de 
salmuera cuando vuelve a cargar el suministro de sal. Comuníquese con su 
distribuidor de Kinetico para obtener más información sobre la limpieza de hierro. 

 

Eliminación del hierro  

 

 

 

 

 

 

Содержание Aquakinetic Q237

Страница 1: ...Softener Owners Manual Manuel Utilisateur Manual del usuario Model Q237 ...

Страница 2: ...AquaKinetic Softener Owners Manual Rev 10 2010 Page 2 Product No 13146B ...

Страница 3: ...meters and Specifications Page 10 Commonly Asked Questions Page 11 Version Francaise Page 12 Version Espanõl Page 22 Kine tico Incorp o rated 10845 Kinsman Rd Newbury Ohio 44065 USA www kinetico com Kine tico Canad a Incorp o rated 21 Parr Blvd Unit 10 Bolton ON L7E 4G3 Canada www kinetico com Kine tico Denm ark ApS Sandvadsvej7 4600 Køge Denmark Kine tico UK Lim ite d Bridge House Park Gate Busin...

Страница 4: ...neration Depending on your water usage your AquaKinetic water softener could regenerate more frequently if you have a house full of guests for instance or you re on vacation Demand operation ensures maximum efficiency while providing you with a continuous supply of soft water even as your water usage changes The actual regeneration process of an AquaKinetic water softener is different from other s...

Страница 5: ...on exchange process the water leaving your Kinetico water system is soft Once the resin bed is loaded with calcium and magnesium ions it must be cleansed or regenerated so that it can continue to soften water The salt in your salt storage tank mixes with water to wash the resin beads The brine solution loosens the hardness minerals which have built up on the resin beads then the system backwashes ...

Страница 6: ...ner salt or potassium chloride Make sure your salt storage tank never runs out of regenerant Refill regenerant anytime before water is visible in the brine drum or softener cabinet on cabinet models Use Kinetico Water Softener Salt available from most Kinetico dealers or another high quality brand Some salts contain foreign particles which can cause problems with your system so be sure to use a hi...

Страница 7: ...sition Fig 2 You should hear at least five clicks while turning the screw before the indicator dot reaches the BRINE position At this point you should hear water begin to run through the system If you do not hear water running through the system the indicator dot has not been advanced far enough Repeat the procedure for manual regeneration after the water flow stops 19 to 30 minutes depending on t...

Страница 8: ...arranty doesn t cover damage to your system due to freezing If you have questions about your Kinetico water system or if you suspect that it isn t working properly contact your local authorized Kinetico dealer AquaKinetic water softeners are intended for use on microbiologically safe water supplies If the inlet water supply s safety is compromised for any reason for example a Boil Alert from a mun...

Страница 9: ...To minimize the potential for salt bridging fill the brine tank to the halfway point with regenerant Or consider using the K Spray Brine System optional equipment available from your Kinetico dealer that virtually eliminates salt bridging If at any time you feel your AquaKinetic water softener is not operating properly put the system in by pass and call your local authorized Kinetico dealer To ass...

Страница 10: ...iment dirt or other suspended matter without additional treatment steps It is recommended that before purchasing a water treatment unit you have your water supply tested to determine your actual water treatment needs Kinetico recommends the use of a high quality grade pure salt sodium chloride processed especially for water conditioners Water conditioners using sodium chloride for regeneration add...

Страница 11: ...which can contribute to more frequent regenerations I can hear AquaKinetic water softener running or regenerating during the day My old softener only used to run at night Is this normal Single tank electric water softeners tend to be set to regenerate at night because of the unavailability of soft water during the regeneration process Unlike traditional water softeners Kinetico systems operate on ...

Страница 12: ...Manuel Utilisateur Modèle Q237 ...

Страница 13: ...ionne Page 15 La maintenance de votre adoucisseur AquaKinetic Page 16 Changement du filtre Page 16 Ajouter du régénérant Page 16 La régénération manuelle Page 17 Le Bi passe Page 18 La protection contre le froid Page 18 La désinfection du système Page 18 Nettoyage du fer Page 18 Le pont de sel Page 19 Paramètres et caractéristiques de fonctionnement Page 20 Questions fréquemment posées Page 21 ...

Страница 14: ...quaKinetic pourrait se régénérer plus souvent si vous avez des invités par exemple ou si vous êtes en vacances Le fonctionnement à la demande vous garantit une efficacité maximale tout en vous fournissant une alimentation continue en eau adoucie Le processus de régénération de votre adoucisseur d eau AquaKinetic est différent des autres systèmes L adoucisseurs d eau AquaKinetic utilise une vanne d...

Страница 15: ...de résine puis le système de lavage à contre courant de l adoucisseur va finir de rincer les résines pour enlever le surplus de Sodium Une fois cette opération terminée la résine est chargée en ions Sodium Le système est de nouveau prêt pour un nouveau cycle Adoucisseur d eau 1 Résines chargées en Sodium Eau adoucie contenant des ions Sodium provenant de l échange contre des ions Calcium et Magnés...

Страница 16: ...age de sel n est jamais à court de régénérant Il est conseiller de recharger en sel de temps en temps avant que l eau ne soit visible au niveau de la grille du bac à sel L utilisation de sel Kinetico pour adoucisseur d eau est recommandé il est disponible chez l ensemble des concessionnaires Kinetico ou l utilisation d une autre marque de haute qualité Certains sels contiennent des particules qui ...

Страница 17: ...ez entendre au moins cinq clics en tournant l activateur avant que l indicateur ait atteint le la position du point BRINE À ce stade vous devriez entendre l eau commence à passer à travers le système Si vous n entendez pas l eau passer à travers le système c est que l activateur n a pas pousser assez loin le point noir Répétez la procédure de régénération manuelle à la fin de la régénération l éco...

Страница 18: ...actez votre concessionnaire agréé Kinetico Désinfection du système Les adoucisseurs d eau AquaKinetic sont destinés à être utilisés sans danger sur l approvisionnement en eau microbiologiquement correcte Si la sécurité de l approvisionnement en eau est compromis pour une raison quelconque par exemple un avis d alerte à partir d un approvisionnement municipal ou la présence de bactéries ou suite à ...

Страница 19: ... d eau et de sel ou l utilisation de chlorure de potassium KCl Si un pont salin se produit vous pouvez tenter de briser le sel solidifié par le sel avec un outil approprié Afin de minimiser le potentiel de réduction de sel remplir le bac à sel à la mi hauteur avec des pastilles de sel Ou envisager d utiliser le K Spray Brine System équipement en option disponible auprès de votre concessionnaire Ki...

Страница 20: ...d eau vous ayez votre facture d eau afin de déterminer vos besoins réels de traitement de l eau Kinetico recommande l utilisation d un sel ayant un haut degré de qualité chlorure de sodium transformés en particulier pour le traitement de l eau les adoucisseurs d eau utilisant du chlorure de Sodium pour la régénération ajoutent du sodium dans l eau Les personnes qui suivent un régime désodé stricte...

Страница 21: ...générations plus fréquentes Je peux entendre l adoucisseur d eau AquaKinetic passer en régénération au cours de la journée Mon vieil adoucisseur électrique ne régénérait qu uniquement la nuit Est ce normal Un adoucisseur d eau mono colonne électrique a tendance à être mis en régénération la nuit à cause de l indisponibilité de l eau douce au cours du processus de régénération Contrairement aux aut...

Страница 22: ...Manual del usuario Modelo Q237 ...

Страница 23: ...a Página 25 Mantenimiento del ablandador de agua AquaKinetic Página 26 Cambio del filtro Página 26 Agregado del regenerante Página 26 Regeneración manual Página 27 Desvío By pass Página 28 Protección para clima frío Página 28 Desinfección del sistema Página 28 Eliminación del hierro Página 28 Puente de sal Página 29 Especificaciones y parámetros de operación Página 30 Preguntas frecuentes Página 3...

Страница 24: ...tic comenzará a regenerar En función de la cantidad de agua que use el ablandador de agua AquaKinetic podrá regenerar con más o menor frecuencia por ejemplo si recibe invitados o si se va de vacaciones El funcionamiento a demanda asegura máxima eficiencia y suministro ininterrumpido de agua blanda aun ante los cambios del uso del agua El proceso real de regeneración del ablandador de agua AquaKine...

Страница 25: ... de iones el sistema de agua Kinetico comienza a suministrar agua blanda Una vez cargado el lecho de agua con iones de calcio y magnesio se debe purificar o regenerar a fin de poder seguir ablandando el agua La sal del tanque de almacenamiento de sal se mezcla con agua para lavar los lechos de resina La solución de salmuera ablanda los minerales propios de la dureza que se forman en los lechos de ...

Страница 26: ...o de potasio Asegúrese de que el tanque de almacenamiento de sal nunca se quede sin regenerante Reponga el regenerante antes de que el agua sea visible en el tanque de salmuera o en el recipiente del ablandador en los modelos con recipiente de ablandador Use sal ablandadora de agua Kinetico disponible con la mayoría de los distribuidores Kinetico o de alguna otra marca de alta calidad Algunas sale...

Страница 27: ...E SALMUERA Fig 2 Debe escuchar al menos cinco clics mientras gira la tuerca antes de que el indicador realmente alcance la posición BRINE SALMUERA En este punto debe escuchar que el agua comienza a correr a través del sistema Si no lo escucha significa que el punto del indicador no ha avanzado lo suficiente Repita el procedimiento de regeneración manual después de que se haya detenido el flujo de ...

Страница 28: ...debido al congelamiento Si desea hacer alguna consulta sobre el sistema de agua Kinetico o si le parece que no está funcionando correctamente comuníquese con su distribuir autorizado de Kinetico Los ablandadores de agua AquaKinetic se han diseñado para usarse con suministros de agua microbiológicamente seguros Si la seguridad del suministro de agua de entrada se ve comprometida por alguna razón po...

Страница 29: ...ene el tanque de salmuera hasta la mitad con regenerante O bien considere el uso del sistema de salmuera K Spray un equipo opcional disponible en su distribuidor de Kinetico que previene casi por completo la formación del puente de sal Si en cualquier momento piensa que su sistema de agua AquaKinetic no está funcionando correctamente ponga el sistema en by pass desvío y llame a su distribuidor aut...

Страница 30: ...nido de sedimento suciedad u otras sustancias suspendidas sin haber cumplido con las etapas de tratamiento adicional Antes de comprar un sistema de tratamiento de agua debe probarlo para determinar las necesidades de tratamiento de agua que realmente necesita Kinetico recomienda el uso de sal pura de alta calidad cloruro de sodio procesada especialmente para acondicionadores de agua Los acondicion...

Страница 31: ...eraciones sean más frecuentes Escucho al ablandador de agua AquaKinetic funcionar o regenerar durante todo el día El ablandador anterior sólo funcionaba de noche Esto es normal Los ablandadores de agua eléctricos de un solo tanque generalmente se ajustan para regenerar durante la noche ya que durante el proceso de regeneración no se puede disponer de agua blanda A diferencia de los ablandadores de...

Страница 32: ...Product No 13146B Produit N 13146B Producto No 13146B 2010 Kinetico Incorporated Corporate Headquarters 10845 Kinsman Road Newbury Ohio 44065 www kinetico com ...

Отзывы: