2
1. Sicherheitshinweise
/ Safety instructions
• Bitte die Anleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.
• Der DisplayShift² darf nur in dem auf dem Typenschild angegebenen Gewichtsbereich verwendet werden.
• Das DisplayShift² ist ausschließlich für den Innenbereich geeignet.
• Das DisplayShift² darf nur für den beschriebenen Verwendungszweck benutzt werden.
• Bei Beschädigung von Bauteilen darf das DisplayShift² nicht weiterverwendet werden.
• Überprüfen Sie vor der Montage die ausreichende Tragfähigkeit der Montagewand.
• Prüfen Sie vor dem Bohren der Befestigungslöcher, dass keine Gas-, Wasser- oder Elektroleitungen beschädigt werden
können.
• Benutzen Sie nur ausreichend dimensioniertes Befestigungsmaterial, das speziell für die vorhandene Wandbeschaffenheit
geeignet ist (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Die Montage darf ausschließlich von autorisierten und geschulten Fachkräften erfolgen. Wir haften nicht bei unsachgemäßer
Montage
• Das DisplayShift² muss in der Höhe so montiert werden, dass der Abstand zwischen Boden und Griffunterkante, in der unteren
Endlage, einen Mindestabstand von 600mm gewährleistet ist.
• Der Montageort ist so zu wählen, dass ein Mindestabstand zu angrenzenden Einrichtungsgegenständen wie Möbeln, Wänden
und der Raumdecke in jedem Betriebszustand eingehalten werden kann, sodass es zu keiner Kollision kommen kann.
• Sind die Befestigungsschrauben für die Gewindebuchsen Ihres Displays zu lang, verwenden Sie bitte zusätzliche Unterleg-
scheiben, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.
• Bedingt durch den verbauten Federmechanismus, kann bei der Bedienung des Gerätes ein klackendes Geräusch entstehen.
• Please read the instructions carefully and keep them.
• The DisplayShift² may only be used in the weight range specified on the nameplate.
• The DisplayShift² is only suitable for indoor use.
• The DisplayShift² may only be used for the purpose described.
• If components are damaged, the DisplayShift² must no longer be used.
• Before mounting, check that the wall has sufficient load-bearing capacity.
• Before drilling the mounting holes, check that no gas, water or electrical lines can be damaged.
• Use only adequately dimensioned fastening material that is especially suitable for the existing wall structure
(not included in the scope of delivery).
• Installation may only be done by authorized and trained professionals. We can not be held liable for improper installation.
• Please make sure that the distance between floor and the handle as the lowest part of the DisplayShift² falls shorter than
600 mm.
• Please make sure that there's a minimum distance between the surounding furnitures and fittins to avoid collisions.
• If the fastening screws for the threaded sockets of your display are too long, please use additional washers to avoid damaging
the device.
• Due to the built-in spring mechanism, a clicking noise can occur when operating the device. This noise is due to the mechanics
and in no way affects the function or service life of the device.
Achtung
/ Caution:
• Das DisplayShift² steht unter Federvorspannung.
The DisplayShift² is under spring tension.
• Das Öffnen des Gehäuses kann zu Verletzungen führen.
Opening the housing can lead to injuries.
• Bringen Sie keine Gliedmaßen oder Gegenstände in den Bewegungsbereich der Verstellung.
Do not bring any limbs or objects into the range of motion.
• Der Aufenthalt unterhalb des DisplayShift² ist untersagt.
It is forbidden to stay below the DisplayShift².
• Bei Bruch eines Tragseiles oder Feder fällt das Display bis auf den unteren Endanschlag.
If a suspension cable or the spring breaks, the display falls to the lower limit stop.
