User Responsibility
SPEAKER DAMAGE
Your amplifier is very
powerful and can be
potentially dange-
rous to both, loud-
speakers and humans alike. Many
loudspeakers can be easily dama-
ged or destroyed by overpowe-
ring, especially with the high
power available from a bridged
amplifier. Always check the
speakers’ continuous and peak
power capabilities. Even if the
amplifier’s front panel attenua-
tors can be used to reduce the
gain, it is still possible to reach
full output power if the input
signal level is high enough.
HAZARD OUTPUT
VOLTAGES
Power amplifiers are
capable of producing
hazardous output
voltages (on speaker connector).
To avoid electrical shock, do not
touch any exposed speaker
wiring while the amplifier is ope-
rating.
RADIO INTERFERENCE
A sample of this product has
been tested and complies with
the limits for the European
Electro Magnetic Compatibility
(EMC) directive. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful inter-
ference from electrical equip-
ment. This product uses radio
frequency energy and if not used
or installed in accordance with
these operating instructions, may
cause interference to other
equipment, such as radio recei-
vers. However, there is no gua-
rantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause
harmful interference to radio or
television reception, which can
be determined by turning the
equipment on and off, the user is
encouraged to try to correct the
interference by one or more of
the following measures:
•Reorient or relocate the anten-
na.
•Increase the separation between
the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from
that to which the receiver is con-
nected.
Responsabilità dell’utente
DANNI AGLI ALTO-
PARLANTI
Questo amplificatore
è estremamente
potente e può esse-
re potenzialmente pericoloso sia
per gli altoparlanti che per l’uo-
mo. La maggior parte degli alto-
parlanti può danneggiarsi o rom-
persi facilmente, in particolare a
causa della potenza elevata ero-
gata da un’amplificatore usato a
ponte . Verificare sempre la
potenza di picco e continua degli
altoparlanti. Anche se il guadagno
viene ridotto tramite gli attenua-
tori sul pannello frontale dell’am-
plificatore, è ancora possibile rag-
giungere la massima potenza di
uscita se il livello del segnale in
ingresso è sufficientemente alto.
TENSIONI IN USCI-
TA PERICOLOSE
Gli amplificatori
sono in grado di
generare tensioni di
uscita pericolose (al connettore
degli altoparlanti). Per prevenire
il rischio di scossa elettrica, non
toccare gli eventuali cavi scoperti
degli altoparlanti con l’amplifica-
tore in funzione.
INTERFERENZE RADIO
Un campione di questo prodotto
è stato testato ed omologato in
conformità ai limiti della
Direttiva Compatibilità
Elettromagnetica (EMC). Questi
limiti sono stati definiti per forni-
re una protezione ragionevole
dalle interferenze pericolose dei
dispositivi elettrici. Questo pro-
dotto utilizza le radiofrequenze
e, qualora non sia installato o uti-
lizzato nel rispetto delle presenti
istruzioni per l’uso, può interferi-
re con altri dispositivi, ad esem-
pio ricevitori radio. Tuttavia, non
è garantito che non si verifichino
interferenze in una particolare
installazione.
Qualora il dispositivo interferisca
con la ricezione di radio o televi-
sione (tale condizione può essere
verificata accendendo e spegnen-
do il dispositivo), l’utente deve
tentare di eliminare l’interferenza
adottando una o più delle
seguenti misure:
•Riorientare o spostare l’anten-
na.
•Aumentare la distanza tra dispo-
sitivo e ricevitore.
•Collegare il dispositivo ad una
presa posta su un circuito diffe-
rente rispetto a quella a cui è
collegato il ricevitore.
Page 5
KIND DQX models Power Amplifiers
models
MCX
models
DQX
APPROVALS
This equipment conforms to the
requirements of the EMC directi-
ve 89/336/EEC , amended by
92/31/EEC and 93/68/EEC and
the requirements of the Low
Voltage Directive 73/23/EEC,
amended by 93/68/EEC.
Standard Applied:
EN55103-1 (Emissions)
EN55103-2 (Immunity)
EN60065, Class I (Safety)
OMOLOGAZIONI
Il presente dispositivo è confor-
me ai requisiti della Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica
89/336/CEE, e relative integrazio-
ni 92/31/CEE e 93/68/CEE, ed ai
requisiti della Direttiva Bassa
Tensione 73/23/CEE, e relativa
integrazione 93/68/CEE.
Norme Applicate:
EN55103-1 (Emissioni)
EN55103-2 (Immunità)
EN60065, Classe I (Sicurezza)
HOMOLOGATIONS
Le présent équipement est
conforme aux exigences de la
directive EMC 89/336/CEE, modi-
fiée par les directives 92/31/CEE
et 93/68/CEE et aux exigences
de la directive « Basse tension »
73/23/CEE, modifiée par la direc-
tive 93/68/CEE.
Normes appliquées:
EN55103-1 (Emission)
EN55103-2 (Immunité)
EN60065, Catégorie I (Sécurité)
ALLGEMEINE
STANDARDS
Dieses Gerät entspricht den
Anforderungen der EMC-
Direktive 89/336/EEC, erweitert
durch 92/31/EEC und 93/68/EEC,
sowie den Anforderungen der
N i e d e r s p a n n u n g s - D i re k t i ve
73/23/EEC , erweiter t durch
93/68/EEC.
Bezogen auf die Standards:
EN55103-1 (Emissions)
EN55103-2 (Immunität)
EN60065, Class I (Sicherheit)