© 2015 UTC Fire & Security. All rights reserved.
1 / 12
P/N 10-4221-501-3KZ5-01 • ISS 23FEB15
KZ705 Series Mounting Base Installation Sheet
EN CS ES FR HU IT NL PL PT TR
1. KZ705 / KZD705
2. KZ705 / KZD705 / KZ705D
3. KZ705I
4
5
Страница 1: ...UTC Fire Security All rights reserved 1 12 P N 10 4221 501 3KZ5 01 ISS 23FEB15 KZ705 Series Mounting Base Installation Sheet EN CS ES FR HU IT NL PL PT TR 1 KZ705 KZD705 2 KZ705 KZD705 KZ705D 3 KZ705...
Страница 2: ...nternal wiring or circuitry Test procedure for KZ705 KZD705 and KZ705D bases 1 Remove the detector head from the base 2 If the control panel fails to indicate the test all connections should be checke...
Страница 3: ...by b t zkontrolov na v echna spojen a ov ena adresa jednotky lze li tento postup pou t Postup p i zkou en z kladen KZ705I 1 Sejm te hlavu hl si e ze z kladny a ov te zda st edna aktivovala spr vnou po...
Страница 4: ...I 1 Retire la cabeza del detector de la base y verifique que aparece la aver a correcta en el panel de control 2 Pruebe el aislador provocando un cortocircuito entre los conectores 1 y 6 verificando q...
Страница 5: ...que l adresse de l unit le cas ch ant Proc dure de test pour les bases KZ705I 1 Retirez la t te du d tecteur de la base et v rifiez que la centrale de d tection incendie indique l alarme correspondan...
Страница 6: ...onton 2 Az izol tor ellen rz s hez id zzen el r vidz rlatot az 1 s 6 csatlakoz k k z tt s gy z dj n meg arr l hogy az izol tor llapotjelz LED jelz f nye jelz st ad err l Ism telje meg ugyanezt az 1 s...
Страница 7: ...2 Controllare l intervento dell isolatore provocando un corto circuito tra i connettori 1 e 6 e verificando che l azione sia segnalata dal LED di stato dell isolatore Ripetere la precedente procedura...
Страница 8: ...arm wordt aangegeven 2 Test de isolator Maak kortsluiting tussen aansluitingen 1 en 6 en controleer of dit wordt aangegeven door het statuslampje van de isolator Herhaal deze procedure met aansluiting...
Страница 9: ...dzy stykami 1 i 6 Dioda LED stanu izolatora powinna wskaza zaistnienie zwarcia Powt rz dla styk w 1 i 7 3 Je li dioda LED stanu ani centrala nie poinformuj o zaistnia ej sytuacji nale y sprawdzi wszy...
Страница 10: ...e controlo 2 Teste o isolador provocando um curto circuito entre os conectores 1 e 6 e verificando que o LED de estado do isolador indica esta ac o Repita para os conectores 1 a 7 3 Se o LED de estado...
Страница 11: ...m ba lant lar kontrol edilmeli ve nite adresi do rulanmal d r uygulanabilir yerlerde KZ705I tabanlar i in test prosed r 1 Dedekt r kafas n tabandan kar n ve kontrol paneline alarm n geldi ini do rula...
Страница 12: ...12 12 P N 10 4221 501 3KZ5 01 ISS 23FEB15...
