Kilsen KAL710 Скачать руководство пользователя страница 8

8 / 12 

 

P/N 10-5151-501-102-01 • ISS 27NOV14 

Jeden modul lze použít připojení až 20 konvenčních detektorů 

a neomezeného počtu tlačítkových hlásičů nebo spínacích 

(NO) kontaktů k systému požárních hlásičů. 

Instalace 

Upozornění

Obecné pokyny týkající se projektování systému, 

designu, instalace, uvedení do provozu, používání a údržby se 
vztahují na normu EN54:14 a místní nařízení. 

Instalace modulu 

Odpojte napájecí zdroj protipožárního systému a nainstalujte 

modul do dodané ochranné skříně.  
Připojte stínění kabelu smyčky k uzemňovacímu šroubu a 

nainstalujte zakončovací rezistor 4,7 kΩ na konci detekční 
zóny.  

Napájecí zdroj 24 V modulu musí být vybaven pomocným 
napájecím zdrojem. 

Zapojení 

Svorkovnice modulu, DIP spínač a stavová LED jsou ukázány 
na Obrázku 1: 

1. 

Uzemňovací šroub 

2. 

Konektory smyčky 

3.  Konektory pomocného napájecího zdroje 
4.  Konektory výstupu zóny 
5. 

DIP spínačh 

6.  Stavový indikátor 

Adresování 

Každý modul vyžaduje přiřazení číselné adresy v rozmezí 128 

až 252 pro účely identifikace. Ta se nastavuje pomocí spínačů 
DIP 1-7 (Obrázek 1, položka 5). Viz. tabulka adres na konci 
tohoto dokumentu. 

Stavový indikátor 

Stavový indikátor (Obrázek 1, položka 6)  je konfigurován 
pomocí spínače DIP 8 v přepínači DIP: 

• 

Pokud je spínač sepnut, bude indikátor blikat v průběhu 
veškeré komunikace mezi modulem a ovládacím panelem.  

• 

Pokud je vypnut, bude indikátor blikat pouze v průběhu 
vybrané komunikace mezi modulem a ovládacím panelem 
(více podrobností najdete v příručce ovládacího panelu).  

S

tavový indikátor svítí trvale při poplachu. 

Údržba a zkoušení 

Základní údržba se omezuje na kontrolu prováděnou jednou za 

rok. Neupravujte vnitřní vedení ani obvody.  

Zkoušení modulu: 

1. 

Vyjměte hlavici detektoru ze základny, nebo aktivujte 

tlačítkový hlásič, připojený k detekční zóně modulu. 

2.  Pokud stavový indikátor a ovládací panel neindikují test, 

měly by být zkontrolovány všechny spoje a ověřena 
adresa modulu. 

Technické specifikace 

 
Pracovní napětí 

22 až 38 Vss 

Proud

ová spotřeba ze smyčky: 

 

při 24Vss v klidu 

 

při 35Vss v klidu 

 

při poplachu 

 
90 µA 
105 µA 
<3,0 mA 

Proudová spotřeba z ext. zdroje: 
 

při 24Vss v klidu* 

 

při 24Vss při poplachu* 

 
200 µA 
<85 mA 

Zakončovací rezistor 

4,7 k

Ω 

Pracovní teplota 
Skladovací teplota 

−10 až +50ºC 

−10 až +70ºC 

Relativní vlhkost  

10 až 95% (bez kondenzace) 

Hmotnost 

370 g 

Rozměry 

182 × 142 × 77 mm 

* Vyjma zařízení smyčky 

Certifikace a schválení 

Tato část zahrnuje jak informace o předpisech tak i shrnutí 
vlastností uvedených v prohl

ášení podle Nařízení EU č. 

305/2011 o stavebních výrobcích. Podrobné informace 
naleznete v prohlášení o vlastnostech výrobku. 

 

Certifikace 

 

Certifikační orgán 

0370 

Číslo Prohlášení o 
vlastnostech 

360-4109-0599  

 

Rok prvního označení 
CE 

08 

Identifikace výrobku 

KAL710 

Účel použití 

Viz bod 3 v Prohlášení o vlastnostech 

Základní charakteristiky 

Viz bod 9 v Prohlášení o vlastnostech  

Výrobce 

UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. 
Ul. Kolejowa 24. 39-100 Ropczyce, Polsko 

Zástupce výrobce pro Evropu: UTC Fire & 
Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH 
Weert, Nizozemsko 

 

Kontaktní informace 

Kontaktní informace naleznete na stránkách 
www.utcfssecurityproducts.eu. 

NO: Monteringsveiledning 

Beskrivelse 

KAL710 brukes til å koble én konvensjonell sone til en 
adresserbar brannsystemsløyfe.  

Modulen kan brukes i varslingssystemer uten noen oppdeling 
av område og/eller når det ikke er nødvendig med nøyaktige 
stedsdata. Én modul kan brukes til å tilkoble opptil 20 
konvensjonelle detektorer og et ubegrenset antall manuelle 
meldere eller kontakter som normalt er åpne (NO), til 
brannvarslingssystemet. 

Содержание KAL710

Страница 1: ...points or normally open NO contacts to the fire detection system Installation Caution For general guidelines on system planning design installation commissioning use and maintenance refer to the EN54...

Страница 2: ...ion of Performance number 360 4109 0599 Year of first CE marking 08 Product identification KAL710 Intended use See DoP point 3 Essential characteristics See DoP point 9 Manufacturer UTC CCS Manufactur...

Страница 3: ...10 a 70 C Humedad relativa 10 a 95 sin condensaci n Peso 370 g Dimensiones 182 142 77 mm Sin los dispositivos de bucle Certificaci n y aprobaci n Esta secci n incluye informaci n sobre normativas y u...

Страница 4: ...10 a 70 C Umidit relativa Da 10 a 95 senza condensa Peso 370 g Dimensioni 182 142 77 mm Esclusi i dispositivi esterni connessi al modulo Certificazione e conformit Questa sezione include sia informazi...

Страница 5: ...era 24 VDC alim aux alarme 200 A 85 mA Resist ncia de fim de linha 4 7 k Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento 10 a 50 C 10 a 70 C Humidade Relativa 10 a 95 sem condensa o Peso 370...

Страница 6: ...e ne signalent pas le test v rifiez tous les raccordements ainsi que l adresse du module Caract ristiques techniques Tension de fonctionnement 22 38 VCC Consommation lectrique boucle 24 VCC veille 35...

Страница 7: ...ing of circuits Ga als volgt te werk om de module te testen 1 Verwijder een detectorkop uit de basis of activeer een handmatig aanroeppunt dat is aangesloten op de detectiezone van de module 2 Als het...

Страница 8: ...dulu 1 Vyjm te hlavici detektoru ze z kladny nebo aktivujte tla tkov hl si p ipojen k detek n z n modulu 2 Pokud stavov indik tor a ovl dac panel neindikuj test m ly by b t zkontrolov ny v echny spoje...

Страница 9: ...og sentralen ikke indikerer testen m alle tilkoblinger kontrolleres og moduladressen m verifiseres Tekniske spesifikasjoner Driftsspenning 22 til 38 V likestr m Sl yfestr mforbruk ved 24 V likestr m s...

Страница 10: ...nego testu nale y sprawdzi wszystkie po czenia i zweryfikowa adres modu u Dane techniczne Napi cie prac 22 do 38 VDC Pob r pr du w p tli 24 VDC czuwanie 35 VDC czuwanie Alarm 90 A 105 A 3 0 mA Pob r p...

Страница 11: ...il g t Karbantart s s ellen rz s Az alapkarbantart s egy venk nti ellen rz sre van korl tozva Ne m dos tsa a bels k belez st vagy az ramk ri kapcsol st A modul ellen rz se 1 Szereljen le egy rz kel fe...

Страница 12: ...60 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 2...

Отзывы: