Kilsen KAL710 Скачать руководство пользователя страница 1

© 2014 UTC Fire & Security. All rights reserved. 

1 / 12 

P/N 10-5151-501-102-01 • ISS 27NOV14 

 

 

KAL710 Addressable Conventional Zone Module 
Installation Sheet 

EN  ES  IT 

PT  FR  NL  CS  NO  PL  HU 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EN: Installation Sheet 

Description 

The KAL710 Addressable Conventional Zone Module is used 
to connect one conventional fire zone to an addressable fire 
system loop.  

The module may be used in detection systems with no area 
subdivision and/or when exact location data is not required. 

One module may be used to connect up to 20 conventional 
detectors and an unlimited number of manual call points or 
normally open (NO) contacts to the fire detection system. 
 

Installation 

Caution: 

For general guidelines on system planning, design, 

installation, commissioning, use and maintenance, refer to the 
EN54:14 standard and local regulations. 

Module Installation 

Disconnect the fire system power supply and install the module 
in the protective housing provided.  

Connect the loop cable shield wire to the earth screw and 
install a 4.7 k

Ω end-of-line resistor at the end of the detection 

zone.  

The 24 V power supply for the module must be provided by an 
auxiliary power source. 

Connection 

The module connectors, DIP switch, and status LED are 
shown in Figure 1: 

1.  Earth screw 
2.  Loop connectors 
3.  Auxiliary power supply connectors 
4.  Zone output connectors 
5.  DIP switch 
6.  Status LED 

Содержание KAL710

Страница 1: ...points or normally open NO contacts to the fire detection system Installation Caution For general guidelines on system planning design installation commissioning use and maintenance refer to the EN54...

Страница 2: ...ion of Performance number 360 4109 0599 Year of first CE marking 08 Product identification KAL710 Intended use See DoP point 3 Essential characteristics See DoP point 9 Manufacturer UTC CCS Manufactur...

Страница 3: ...10 a 70 C Humedad relativa 10 a 95 sin condensaci n Peso 370 g Dimensiones 182 142 77 mm Sin los dispositivos de bucle Certificaci n y aprobaci n Esta secci n incluye informaci n sobre normativas y u...

Страница 4: ...10 a 70 C Umidit relativa Da 10 a 95 senza condensa Peso 370 g Dimensioni 182 142 77 mm Esclusi i dispositivi esterni connessi al modulo Certificazione e conformit Questa sezione include sia informazi...

Страница 5: ...era 24 VDC alim aux alarme 200 A 85 mA Resist ncia de fim de linha 4 7 k Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento 10 a 50 C 10 a 70 C Humidade Relativa 10 a 95 sem condensa o Peso 370...

Страница 6: ...e ne signalent pas le test v rifiez tous les raccordements ainsi que l adresse du module Caract ristiques techniques Tension de fonctionnement 22 38 VCC Consommation lectrique boucle 24 VCC veille 35...

Страница 7: ...ing of circuits Ga als volgt te werk om de module te testen 1 Verwijder een detectorkop uit de basis of activeer een handmatig aanroeppunt dat is aangesloten op de detectiezone van de module 2 Als het...

Страница 8: ...dulu 1 Vyjm te hlavici detektoru ze z kladny nebo aktivujte tla tkov hl si p ipojen k detek n z n modulu 2 Pokud stavov indik tor a ovl dac panel neindikuj test m ly by b t zkontrolov ny v echny spoje...

Страница 9: ...og sentralen ikke indikerer testen m alle tilkoblinger kontrolleres og moduladressen m verifiseres Tekniske spesifikasjoner Driftsspenning 22 til 38 V likestr m Sl yfestr mforbruk ved 24 V likestr m s...

Страница 10: ...nego testu nale y sprawdzi wszystkie po czenia i zweryfikowa adres modu u Dane techniczne Napi cie prac 22 do 38 VDC Pob r pr du w p tli 24 VDC czuwanie 35 VDC czuwanie Alarm 90 A 105 A 3 0 mA Pob r p...

Страница 11: ...il g t Karbantart s s ellen rz s Az alapkarbantart s egy venk nti ellen rz sre van korl tozva Ne m dos tsa a bels k belez st vagy az ramk ri kapcsol st A modul ellen rz se 1 Szereljen le egy rz kel fe...

Страница 12: ...60 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 2...

Отзывы: