background image

ВНИМАНИЕ

• Внимательно прочитайте инструкцию по сборке скутера перед использованием.

• Сборка скутера должна выполняться только взрослым.

• Скутер должен быть проверен взрослым.

• При использовании самоката мы рекомендуем использовать защитные средства - защитные средства для головы, коленей 

и локтей, соответствующую обувь.

• Перед использованием скутера вы должны научить ребенка, как им управлять. Использование скутера требует 

специальных навыков и должно использоваться с осторожностью, чтобы избежать его

падения и столкновения.

• Используйте самокат только днем   на одинаково безопасных рельсах и на безопасном расстоянии от улиц и проезжей части, 

по которой движутся автомобили.

• Этот самокат не предназначен для агрессивного вождения, трюков и прыжков!

• Запрещено подниматься и спускаться со склонов.

• Тормоз скутера не предназначен для остановки при спуске со склонов.

• Запрещено движение на этой модели со скоростью выше 15 км / ч.

• Использование скутера детьми разрешено только под присмотром взрослых.

• Проверьте затяжку всех болтов и гаек перед использованием.

• Не ставьте предметы или багаж на рулевое колесо, чтобы избежать нарушения баланса.

• Используйте вдали от рек, бассейнов, лестниц или препятствий.

• Не модифицируйте и не модифицируйте конструкцию скутера. При необходимости обратитесь к вашему дилеру или в 

официальный ремонтный центр для ремонта и ремонта.

• Не используйте запасные части и другие компоненты, не поставляемые производителем! Производитель не несет 

ответственности за безопасность, если используются запасные части, отличные от первоначально утвержденных для 

одобренного или рекомендованного им типа.

• Регулярное техническое обслуживание повышает безопасность скутера.

• Всегда проверяйте, чтобы система рулевого управления была правильно отрегулирована и все крепежные детали были 

надежными и не ломались.

• Самокат предназначен для использования только одним ребенком весом до 50 кг. Не рекомендуется для детей младше 3 

лет.

• Этот продукт соответствует европейскому стандарту EN 71. Используемые материалы подходят и безопасны для здоровья 

детей.

КРЕПЛЕНИЯ скутер

Развернуть самокат: Для того, чтобы расширить скутер, потянуть механизм вверх к рулю. Так освободить колесо от основания 

скутера, что позволяет ему стоять. Разверните до щелчка, заблокировав колеса в вертикальном положении. Выполните 

рисунок 1.2.

Складывающийся самокат: Чтобы сложить самокат, следовать выше шагам в обратном порядке. Рисунок 3.4.

ДВИЖЕНИЕ скутера и тормоз: Когда вы наклоните колесо вправо, колесо повернуть направо и мотороллеры делают правый 

поворот. Когда вы наклонить колесо влево, колесо повернуть налево и мотороллеры делают левый поворот. В вертикальном 

положении самокат движется прямо (рисунок 5).

Заднее колесо скутера с тормозами. Для того, чтобы использовать тормоза во время движения, ребенок должен стоять с 

пяткой одной ноги на ней и толкать его, пока самокат не остановится. Тормоз используется только с одной ногой (рисунок 6). 

Примечание: При использовании тормоза нагревается. Не касайтесь рук после использования скутера!

Регулировка рукояток: Снимите пластиковую скобу на руле самоката и регулировать его высоту. После достижения 

соответствующей высоты, затянуть же зажим в противоположном направлении (фиг.7 и 8).

ОЧИСТКА

1. Пластиковые и металлические детали должны быть очищены с влажной тканью и вытрите сухой тканью.

2. Не позволяйте продукту подвергаться вредному воздействию внешних факторов - солнце, дождь, снег или ветер. Это 

может привести к повреждению металлических и пластмассовых деталей и выцветанию тканей кроватке.

3. Когда изделие не используется, хранить его в сухом, хорошо вентилируемом месте, а не пыльных, влажных районах с 

очень высокой или очень низкой температуре помещения.

РУССКИЙ

Содержание TROY

Страница 1: ...ED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 50 kg SCOOTER ...

Страница 2: ...2 1 7 6 5 2 1 8 1 2 3 4 ...

Страница 3: ...oterisintendedtobeusedbyonlyonechildwithweightingupto50kg Itisnotrecommendedforchildrenunder3yearsold This productcomplies withEuropean standardEN71 Thematerialsusedformakingthisproductaresuitableandsafeforchildren shealth ASSEMBLYTHESCOOTER UNFOLDINGTHESCOOTER Tounfoldthescooter pullthemechanismupwardstowardsthehandles Thisreleasesthehandlebarsfromthebase ofthescooter allowingyoutounfoldit Expand...

Страница 4: ...ниелементисадобреобезопасениибез счупване Скутерътепредназначензаизползванесамоотеднодетестеглодо50кг Несепрепоръчвазадецапод3години ТозипродуктотговарянаевропейскиястандартEN71 Използванитематериалисаподходящиибезопаснизаздраветонадецата МОНТАЖНАСКУТЕРА РАЗГЪВАНЕНАСКУТЕРА Задаразгънетескутера издърпайтемеханизманагорекъмръкохватките Такаосвобождаватекормилотоот основатанаскутера коетопозволявадаг...

Страница 5: ...mperse Elscooterestádiseñadoparaserutilizadoporunsoloniñoconunpesodehasta50kg Noserecomiendaparaniñosmenoresde3años EsteproductocumpleconlanormaeuropeaEN71 Losmaterialesutilizadosparahaceresteproductosonadecuadosysegurosparalasalud delosniños MONTAJEELSCOOTER DESPLEGARELSCOOTER paradesplegarelscooter tiredelmecanismohaciaarribahacialasmanijas Estoliberalosmanillaresdesdelabasedel scooter loquelepe...

Страница 6: ...daparaserutilizadaporapenasumacriançacompesoaté50kg Nãoérecomendadoparacriançasmenoresde3 anosdeidade EsteprodutoestáemconformidadecomanormaeuropeiaEN71 Osmateriaisutilizadosparafabricaresteprodutosãoadequadose segurosparaasaúdedascrianças MONTAGEMDOSCOOTER DESDOBRARASCOOTER Paradesdobrarascooter puxeomecanismoparacimaemdireçãoàsalças Issoliberaoguidãodabaseda scooter permitindoquevocêodesdobre Ex...

Страница 7: ...Loscooterdeveessereutilizzatodaunsolobambinoconpesofinoa50kg Nonèraccomandatoperbambinisottoi3anni QuestoprodottoèconformeallanormaeuropeaEN71 Imaterialiutilizzatiperlarealizzazionediquestoprodottosonoadattiesicuri perlasalutedeibambini MONTAGGIODELLOSCOOTER SPEGNIMENTODELLOSCOOTER Peraprireloscooter tirareilmeccanismoversol altoversolemaniglie Questorilasciailmanubriodalla basedelloscooter permet...

Страница 8: ...olleristnurfüreinKindmiteinemGewichtvonbiszu50kgbestimmt EswirdnichtfürKinderunter3Jahrenempfohlen DiesesProduktentsprichtdereuropäischenNormEN71 DiezurHerstellungdiesesProduktsverwendetenMaterialiensindfürdie GesundheitvonKinderngeeignetundsicher DENSCOOTERMONTIEREN ENTFALTENDESSCOOTERS ZumAusklappendesRollersziehenSiedenMechanismusnachobeninRichtungderGriffe Dadurchwirdder LenkervonderBasisdesSc...

Страница 9: ...xationssontsécuriséesetincassables Lescooterestdestinéàêtreutiliséparunseulenfantpesantjusqu à50kg Iln estpasrecommandéauxenfantsdemoinsde3ans CeproduitestconformeàlanormeeuropéenneEN71 Lesmatériauxutiliséspourfabriquerceproduitsontappropriésetsansdanger pourlasantédesenfants ASSEMBLERLESCOOTER DÉPLIANTLESCOOTER Pourdéplierlescooter tirezlemécanismeverslehaut endirectiondespoignées Celalibèrelegui...

Страница 10: ...Scuterelesuntdestinateafiutilizatedecătreunsingurcopilcuogreutatedepânăla50kg Nuesterecomandatcopiilorsub3ani AcestprodusrespectăstandarduleuropeanEN71 Materialelefolositepentrufabricareaacestuiprodussuntadecvateșisigurepentru sănătateacopiilor AJUSTAȚISCOOTERUL DEFALCAREASCOOTERULUI Pentruadesfacescuterul tragețimecanismulînsusspremânere Acestlucruelibereazăghidonuldelabaza scuterului permițându ...

Страница 11: ...mentymocującesąbezpieczneiniesą łamliwe Skuterjestprzeznaczonydoużytkutylkoprzezjednodzieckoowadzedo50kg Niejestzalecanydladzieciponiżej3lat TenproduktjestzgodnyzeuropejskąnormąEN71 Materiałyużytedowytworzeniategoproduktusąodpowiednieibezpiecznedla zdrowiadzieci MONTAŻSKUTERA ROZWIJANIESKUTERA Abyrozłożyćskuter pociągnijmechanizmdogórywkierunkuuchwytów Uwalniatokierownicęodpodstawy skutera umożliw...

Страница 12: ...сигурностскутера Увекпроверитедалијеуправљачкисистемисправноподешенидалисусвипричвршћивачисигурниинеломљиви Скутерјенамењенсамоједномдететутежинедо50кг Непрепоручујеседецимлађојод3године ОвајпроизводјеускладусаевропскимстандардомEN71 Употребљениматеријалисупогодниибезбеднизаздрављедеце МОУНТИНГскутер Проширитискутер Дапроширитискутер повуцитемеханизамдоуправљач Такоослободиточакизбазескутера која ...

Страница 13: ...ањесе безбедниине скршени Скутеренаменетзаупотребасамоодеднодетекоетежидо50кг Несепрепорачувазадецапод3години ОвојпроизводевосогласностсоевропскиотстандардEN71 Материјалитештосекористатсесоодветниибезбедниза здравјетонадецата ИНСТАЛАЦИЈАНАСКУТЕР ИСПИТУВАЊЕНАСКУТЕР Задагопродолжитескутерот повлечетегомеханизмотнагореконрачките Овагоослободува управувачотодосноватанаскутерот овозможувајќивидагоиспра...

Страница 14: ...былаправильноотрегулированаивсекрепежныедеталибыли надежнымиинеломались Самокатпредназначендляиспользованиятолькооднимребенкомвесомдо50кг Нерекомендуетсядлядетеймладше3 лет ЭтотпродуктсоответствуетевропейскомустандартуEN71 Используемыематериалыподходятибезопасныдляздоровья детей КРЕПЛЕНИЯскутер Развернутьсамокат Длятого чтобырасширитьскутер потянутьмеханизмвверхкрулю Такосвободитьколесоотоснования...

Страница 15: ...имивідруйнування Самокатпризначенийдлявикористаннялишеоднієюдитиноювагоюдо50кг Нерекомендуєтьсядлядітейвікомдо3років ЦейвирібвідповідаєєвропейськомустандартуEN71 Використовуваніматеріалипідходятьібезпечнідляздоров ядітей УСТАНОВКАСКУТЕРА ШТОРКАСКУТЕРА Щобвитягтискутер потягнітьмеханізмвгорудоручок Цезвільняєкермозосновискутера дозволяючи випрямитийого Розгорніть докинепочуєтеНатисніть щобзафіксува...

Страница 16: ...entisigurniidasenemogulomiti Skuterjenamijenjenzauporabusamojednomdjetetutežinedo50kg Nepreporučujesedjecimlađojod3godine OvajjeproizvoduskladuseuropskimstandardomEN71 Upotrijebljenimaterijalisuprikladniisigurnizazdravljedjece UGRADNJASKUTERA GONJENJESKUTERA Zaizvlačenjeskutera povucitemehanizampremagorepremarukohvatima Tooslobađaupravljačsdnaskutera omogućujućivamdagaispravite Proširitedoknečujet...

Страница 17: ...ušitelné Skútrjeurčenpouzejednomudítětishmotnostído50kg Nedoporučujesedětemmladším3let TentovýrobeksplňujeevropskounormuEN71 Použitémateriályjsouvhodnéabezpečnéprozdravídětí INSTALACESKÚTRU TLAČENÍSKÚTRU Proprodlouženískútruzatáhnětezamechanismussměremnahorukrukojeti Touvolňujeřídítkaod základnyskútru cožvámumožnínarovnat Rozbalte dokudneuslyšíteKlikněteprozablokovánířídítekvevzpřímené poloze Vizo...

Страница 18: ...nenastavenýačisúvšetkyupevňovacieprvkybezpečnéabezzlomenín Kolobežkajeurčenálenprejednodieťashmotnosťoudo50kg Neodporúčasapredetido3rokov TentovýrobokspĺňaeurópskunormuEN71 Použitémateriálysúvhodnéabezpečnéprezdraviedetí INŠTALÁCIASKÚTRU VYTLAČENIESKÚTRU Napredĺženieskútravytiahnitemechanizmussmeromnahorkrukovätiam Touvoľníriadidláodzákladne skútra čovámumožnínarovnať Rozbaľte kýmnebudetepočuťKlik...

Страница 19: ...ésnem törhető Arobogócsakegygyermekszámárahasználható súlyalegfeljebb50kg 3évalattigyermekekszámáranemajánlott EzatermékmegfelelazEN71szabványnak Atermékelőállításáhozfelhasználtanyagokalkalmasakagyermekekegészségére CSATLAKOZZAASZÓRÓT ASZERSZÁMBEÁLLÍTÁSA Arobogókioldásáhozhúzzafelfeléamechanizmustafogantyúkfelé Ezfelszabadítjaakormányrudata robogóaljáról lehetővétéve hogykioldódjon Bontsakiaddig ...

Страница 20: ...σπάσουν Τοσκούτερπροορίζεταιγιαχρήσημόνοαπόέναπαιδίμεβάροςμέχρι50κιλά Δενσυνιστάταιγιαπαιδιάκάτωτων3ετών ΤοπροϊόναυτόσυμμορφώνεταιμετοευρωπαϊκόπρότυποEN71 Ταυλικάπουχρησιμοποιούνταιγιατηνκατασκευήαυτούτου προϊόντοςείναικατάλληλακαιασφαλήγιατηνυγείατωνπαιδιών ΣΥΝΔΕΣΤΕΤΟΣΚΟΥΡΟ ΑΦΑΙΡΕΣΗΤΟΥSCOOTER Γιαναξεδιπλώσετετοσκούτερ τραβήξτετονμηχανισμόπροςταπάνωπροςτιςλαβές Αυτόαπελευθερώνειτο τιμόνιαπότηβάσητ...

Страница 21: ...arlandığındanvetümbağlantıelemanlarınınsağlamvekırılabilirolmadığındanemin olun Scooter 50kgağırlığasahipsadecebirçocuktarafındankullanılmaküzeretasarlanmıştır 3yaşındanküçükçocuklariçintavsiye edilmez BuürünEN71Avrupastandardınauygundur Buürünüyapmakiçinkullanılanmalzemelerçocuksağlığıiçinuygunvegüvenlidir MONTAJKURULU SCOOTER INKALIPLANMASI Scooter ıaçmakiçin mekanizmayıyukarıdoğrututamaçlardanç...

Страница 22: ...AR ...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 27: ......

Страница 28: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: