background image

ADVERTÊNCIAS

• Leia atentamente as instruções de uso da scooter antes de usar.

• A scooter só deve ser montada por um adulto.

• A scooter deve ser testada por um adulto.

• Ao usar a scooter, recomendamos o uso de equipamentos de proteção - arnês, protetores de joelho e cotovelo, calçados 

apropriados.

• Antes de usar a scooter, você deve instruir a criança como dirigi-la. Usar a scooter requer habilidades especiais e deve ser 

usado com cautela para evitar quedas e acidentes.

• Use a scooter somente durante o dia em trilhos igualmente seguros e a uma distância segura das ruas e estradas nas quais 

os veículos estão se movendo.

• Esta scooter não foi projetada para a condução agressiva, truques e saltos!

• Não é permitido subir e descer de encostas.

• O travão da scooter não se destina a parar quando descer de declives.

• Não é permitido dirigir neste modelo a velocidades acima de 15 km / h.

• O uso de uma scooter por crianças só é permitido sob a supervisão de um adulto.

• Verifique o aperto de todos os screews e juntas antes de usar.

• Não coloque objetos ou bagagem no guidão para evitar o risco de danos ao volante

equilíbrio.

• Use longe de rios, piscinas, escadas ou obstáculos.

• Não altere ou modifique o design da scooter. Se necessário, entre em contato com seu fornecedor ou com um distribuidor 

para obter informações sobre substituições e instruções.

• Não use peças sobressalentes e outros componentes não fornecidos pelo fabricante. O fabricante não assume nenhuma 

responsabilidade pela segurança se peças de reposição forem diferentes daquelas originalmente aprovadas para o tipo ou 

recomendadas por ele.

• A manutenção regular aumenta a segurança da scooter.

• Verifique sempre se o sistema de direção está ajustado adequadamente e se todos os fixadores estão firmes e não 

quebráveis.

• A scooter foi concebida para ser utilizada por apenas uma criança com peso até 50 kg. Não é recomendado para crianças 

menores de 3 anos de idade.

• Este produto está em conformidade com a norma europeia EN 71. Os materiais utilizados para a confecção deste produto 

são adequados e seguros para a saúde das crianças.

DESDOBRAR A SCOOTER: Desdobre a scooter enquanto segura o botão. Siga os números de 1 a 6.

MOVIMENTO DA SCOOTER E USO DE FREIO: Quando você inclina o guidão para a direita, as rodas giram para a direita e a 

scooter vira à direita. Quando você inclina o guidão para a esquerda, as rodas giram para a esquerda e a scooter vira à 

esquerda. Na posição vertical, a scooter se move para frente (Figura 7).

Na roda traseira da scooter há um freio. Para usar o freio enquanto dirige, a criança deve pisar com o calcanhar de um pé 

sobre ele e empurrá-lo até que a scooter pare. Use o intervalo com apenas um pé (Figura 8).

Nota: O freio está sendo aquecido quando usado. Não toque nas mãos depois de usar a scooter!

AJUSTE DA ALTURA DO CORMEL: Desaperte o suporte de plástico da roda de rolagem e ajuste sua altura. Depois de atingir a 

altura adequada, parafuse o mesmo suporte na direção oposta (Figuras 9 e 10).

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA 

FUTURA.

PT

PORTUGAL

Содержание JETT

Страница 1: ...ED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR scooter up to 50 kg ...

Страница 2: ...6 5 3 4 2 1 ...

Страница 3: ...7 1 1 10 9 8 ...

Страница 4: ...ercomponentsnotsuppliedbythemanufacturer Themanufacturerassumesnoliabilityfor safetyifsparepartsareotherthanthoseoriginallyapprovedforthetype orrecommendedbyhim Regularmaintenanceincreasesthesafetyofthescooter Alwayscheckthatthesteeringsystemisproperlyadjustedandthatallfastenersaresecureandnotbreakable Thescooterisintendedtobeusedbyonlyonechildwithweightingupto50kg Itisnotrecommendedforchildrenund...

Страница 5: ...тацияиремонт Неизползвайтерезервничастиидругикомпоненти коитонесадоставениотпроизводителя Производителятнепоема отговорностзабезопасносттавслучай чесаизползванирезервничасти различниоторигиналнитезаодобрениятипили препоръчаниотнего Редовнатаподдръжкаувеличавабезопасносттанаскутера Винагипроверявайтедаликормилнатасистемаеправилнонастроенаидаливсичкикрепежниелементисадобре обезопасениибезсчупване Ск...

Страница 6: ...snosuministradosporelfabricante Elfabricantenoasumeninguna responsabilidadporlaseguridadsilaspiezasderepuestosondistintasdelasaprobadasoriginalmenteparaeltipoorecomenda dasporél Elmantenimientoregularaumentalaseguridaddelscooter Siempreverifiquequeelsistemadedirecciónestécorrectamenteajustadoyquetodoslossujetadoresesténsegurosynopuedan romperse Elscooterestádiseñadoparaserutilizadoporunsoloniñocon...

Страница 7: ...ofabricante Ofabricantenãoassumenenhuma responsabilidadepelasegurançasepeçasdereposiçãoforemdiferentesdaquelasoriginalmenteaprovadasparaotipoou recomendadasporele Amanutençãoregularaumentaasegurançadascooter Verifiquesempreseosistemadedireçãoestáajustadoadequadamenteesetodososfixadoresestãofirmesenão quebráveis Ascooterfoiconcebidaparaserutilizadaporapenasumacriançacompesoaté50kg Nãoérecomendadopa...

Страница 8: ...odiversidaquellioriginariamenteapprovatiperiltipoodaluiconsigliati Unamanutenzioneregolareaumentalasicurezzadelloscooter Controllaresemprecheilsistemadiguidasiaregolatocorrettamenteechetuttiglielementidifissaggiosianosicurienonsi possanorompere Loscooterdeveessereutilizzatodaunsolobambinoconpesofinoa50kg Nonèraccomandatoperbambinisottoi3anni QuestoprodottoèconformeallanormaeuropeaEN71 Imaterialiut...

Страница 9: ...neErsatzteileundandereKomponenten dienichtvomHerstellergeliefertwerden DerHerstellerübernimmt keineHaftungfürdieSicherheit wennErsatzteileanderealsdieursprünglichfürdenTypzugelassenenodervonihmempfohle nensind RegelmäßigeWartungerhöhtdieSicherheitdesRollers VergewissernSiesichimmer dassdasLenksystemrichtigeingestelltistunddassalleBefestigungselementesicherundnicht zerbrechlichsind DerRolleristnurf...

Страница 10: ...desinstructions N utilisezpasdepiècesderechangenid autrescomposantsnonfournisparlefabricant Lefabricantn assumeaucune responsabilitéenmatièredesécuritésilespiècesderechangesontdifférentesdecellesapprouvéesàl originepourletypeou recommandéesparlui Unentretienrégulieraugmentelasécuritéduscooter Vérifieztoujoursquelesystèmededirectionestcorrectementrégléetquetouteslesfixationssontsécuriséesetincassab...

Страница 11: ...ipiesedeschimbșialtecomponentecarenusuntfurnizatedeproducător Producătorulnuîșiasumărăspunderea pentrusiguranțădacăpieseledeschimbsuntalteledecâtceleaprobateinițialpentrutipulsaurecomandatedeacesta Întreținerearegulatămăreștesiguranțascuterului Verificațiîntotdeaunacăsistemuldedirecțieestecorectreglatșicătoatedispozitiveledefixaresuntsigureșinupotfirupte Scuterelesuntdestinateafiutilizatedecătreun...

Страница 12: ...i Nieużywajczęścizamiennychiinnychkomponentówniedostarczonychprzezproducenta Producentnieponosiżadnej odpowiedzialnościzabezpieczeństwowprzypadku gdyczęścizamiennesąinneniżpierwotniezatwierdzonedladanego typulubzalecaneprzezniego Regularnakonserwacjazwiększabezpieczeństwoskutera Zawszesprawdzaj czyukładkierowniczyjestodpowiedniowyregulowanyiczywszystkieelementymocującesą bezpieczneiniesąłamliwe Sk...

Страница 13: ...висеразапоправкеипоправке Некориститерезервнеделовеидругекомпонентекојенисуиспорученеодстранепроизвођача Произвођачне преузиманикаквуодговорностзасигурностакосекористерезервниделовиосимонихкојисупрвобитно одобренизатипкојијеонодобриоилипрепоручио Редовноодржавањеповећавасигурностскутера Увекпроверитедалијеуправљачкисистемисправноподешенидалисусвипричвршћивачисигурниине ломљиви Скутерјенамењенсамој...

Страница 14: ...о Некористетерезервниделовиидругикомпонентикоинегиснабдувалпроизводителот Производителотне преземаодговорностзабезбедностаакосекористатрезервниделови освенониекоипрвичнобилеодобрениза одобрениотилипрепорачаниоттип Редовнотоодржувањејазголемувабезбедностанаскутерот Секогашпроверувајтедалисистемотзауправувањееправилноприлагоденидекаситеелементиза прицврстувањесебезбедниине скршени Скутеренаменетзауп...

Страница 15: ...иекомпоненты непоставляемыепроизводителем Производительненесет ответственностизабезопасность еслииспользуютсязапасныечасти отличныеотпервоначальноутвержденныхдля одобренногоилирекомендованногоимтипа Регулярноетехническоеобслуживаниеповышаетбезопасностьскутера Всегдапроверяйте чтобысистемарулевогоуправлениябылаправильноотрегулированаивсекрепежныедетали былинадежнымиинеломались Самокатпредназначендл...

Страница 16: ...ти якінепостачаютьсявиробником Виробникненесе відповідальностізабезпеку якщовикористовуютьсязапаснічастини відміннівідтих якіспочаткубулисхваленідля типу затвердженогоаборекомендованогоним Регулярнетехнічнеобслуговуванняпідвищуєбезпекускутера Завждиперевіряйте щобсистемарульовогокеруваннябуланалежнимчиномвідрегульована іщобвсікріплення булинадійнимитавільнимивідруйнування Самокатпризначенийдлявико...

Страница 17: ...vakipopravak Nekoristiterezervnedijeloveiostaledijelovekojenijeisporučioproizvođač Proizvođačnepreuzimaodgovornostza sigurnostakosekoristerezervnidijeloviosimonihkojisuizvornoodobrenizatipkojijeonodobrioilipreporučio Redovitoodržavanjepovećavasigurnostskutera Uvijekprovjeritejelisustavupravljanjaispravnopodešenidasusvipričvrsnielementisigurniidasenemogulomiti Skuterjenamijenjenzauporabusamojednomd...

Страница 18: ...pravě Nepoužívejtenáhradnídílyajinésoučásti kterévýrobceneposkytuje Výrobceneručízabezpečnost pokudjsoupoužity jinénáhradnídíly nežkterébylypůvodněschválenyprotypschválenýnebodoporučený Pravidelnáúdržbazvyšujebezpečnostskútru Vždyzkontrolujte zdajesystémřízenísprávněnastavenazdajsouvšechnyspojovacíprvkybezpečnéaneporušitelné Skútrjeurčenpouzejednomudítětishmotnostído50kg Nedoporučujesedětemmladším...

Страница 19: ...nasvojhopredajcualeboautorizovanúopravu naopravuaopravu Nepoužívajtenáhradnédielyainékomponenty ktorévýrobcanedodal Výrobcanepreberážiadnuzodpovednosťza bezpečnosť aksapoužijúinénáhradnédiely nežpôvodneschválenépretypschválenýaleboodporúčaný Pravidelnáúdržbazvyšujebezpečnosťkolobežky Vždyskontrolujte čijeriadiacisystémsprávnenastavenýačisúvšetkyupevňovacieprvkybezpečnéabezzlomenín Kolobežkajeurčen...

Страница 20: ...használjonolyanalkatrészeketésegyébalkatrészeket amelyeketagyártónemszállít Agyártónemvállalfelelősséget abiztonságért haapótalkatrészekazeredetitípusjóváhagyástóleltérővagyazáltalaajánlottalkatrészek Arendszereskarbantartásnöveliarobogóbiztonságát Mindigellenőrizze hogyakormányberendezésmegfelelőenvan ebeállítva éshogymindenrögzítőelembiztonságosés nemtörhető Arobogócsakegygyermekszámárahasználha...

Страница 21: ...είτεανταλλακτικάκαιάλλαεξαρτήματαπουδενπαρέχονταιαπότονκατασκευαστή Οκατασκευαστήςδεν αναλαμβάνεικαμίαευθύνηγιατηνασφάλειαεάνταανταλλακτικάείναιδιαφορετικάαπόεκείναπουεγκρίθηκαναρχικάγιατον τύποήσυνιστώνταιαπόαυτόν Ητακτικήσυντήρησηαυξάνειτηνασφάλειατουσκούτερ Ελέγχετεπάνταεάντοσύστημαδιεύθυνσηςέχειρυθμιστείσωστάκαιότιόλαταστοιχείαστερέωσηςείναιασφαλήκαιδεν μπορούννασπάσουν Τοσκούτερπροορίζεταιγια...

Страница 22: ...rmevetalimatlariçinsağlayıcınızaveyabir imalatçıyabaşvurun Üreticitarafındansağlanmayanyedekparçalarıvediğerparçalarıkullanmayın Üretici orijinalolarakonaylanmışyada onuntarafındanönerilenparçalardanbaşkaparçalarvarsa güvenlikiçinsorumlulukkabuletmez Düzenlibakım scooter ıngüvenliğiniarttırır Herzamandireksiyonsisteminindoğruayarlandığındanvetümbağlantıelemanlarınınsağlamvekırılabilirolmadığından ...

Страница 23: ...AR ...

Страница 24: ......

Отзывы: