background image

ATTENTION

• Lisez attentivement les instructions d'utilisation du scooter avant utilisation.

• Le scooter ne doit être assemblé que par un adulte.

• Le scooter devrait être testé par un adulte.

• Lors de l'utilisation du scooter, nous recommandons l'utilisation d'un équipement de protection - couvre-chef, protège-genoux 

et coudes, chaussures appropriées.

• Avant d’utiliser le scooter, vous devez indiquer à l’enfant comment le conduire. L'utilisation du scooter nécessite des compétences 

particulières et doit être utilisée avec prudence pour éviter les chutes et les accidents.

• Utilisez le scooter uniquement pendant la journée sur des rails également sécuritaires et à une distance de sécurité des rues et 

des routes sur lesquelles circulent les véhicules.

• Ce scooter n'est pas conçu pour la conduite agressive, les figures et les sauts!

• Il est interdit de monter et de descendre des pentes.

• Le frein de scooter n’est pas conçu pour s’arrêter en descente de pente.

• Il est interdit de conduire sur ce modèle à des vitesses supérieures à 15 km / h.

• L'utilisation d'un scooter par des enfants est uniquement autorisée sous la surveillance d'un adulte.

• Vérifiez l’étanchéité de tous les joints et joints avant utilisation.

• Ne placez pas d'objets ou de bagages sur le guidon pour éviter tout risque d'endommager le volant

équilibre.

• Utilisez-le loin des rivières, des piscines, des escaliers ou des obstacles.

• Ne changez pas et ne modifiez pas la conception du scooter. Si nécessaire, contactez votre fournisseur ou un revendeur pour des 

remplacements et des instructions.

• N'utilisez pas de pièces de rechange ni d'autres composants non fournis par le fabricant. Le fabricant n'assume aucune 

responsabilité en matière de sécurité si les pièces de rechange sont différentes de celles approuvées à l'origine pour le type ou 

recommandées par lui.

• Un entretien régulier augmente la sécurité du scooter.

• Vérifiez toujours que le système de direction est correctement réglé et que toutes les fixations sont sécurisées et incassables.

• Le scooter est destiné à être utilisé par un seul enfant pesant jusqu'à 50 kg. Il n'est pas recommandé aux enfants de moins de 3 

ans.

• Ce produit est conforme à la norme européenne EN 71. Les matériaux utilisés pour la fabrication de ce produit sont adaptés et 

sans danger pour la santé des enfants.

ASSEMBLER LE SCOOTER

DÉPLIAGE DU SCOOTER: Dépliez le scooter en maintenant le bouton. Suivez les chiffres de 1 à 6.

MOUVEMENT DU SCOOTER ET UTILISATION DU FREIN: Lorsque vous inclinez le guidon vers la droite, les roues tournent vers la droite 

et le scooter fait un virage à droite. Lorsque vous inclinez le guidon vers la gauche, les roues se tournent vers la gauche et le scooter 

effectue un virage à gauche. En position verticale, le scooter avance (Figure 7).

Sur la roue arrière du scooter, il y a un FREIN. Pour utiliser le frein en conduisant, l'enfant doit marcher avec le talon d'un pied 

dessus et le pousser jusqu'à ce que le scooter s'arrête. Utilisez la pause avec un seul pied (Figure 8).

Remarque: le frein est chauffé lors de son utilisation. Ne touchez pas les mains après avoir utilisé le scooter!

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU CORMEL: Dévissez le support en plastique de la molette de défilement et ajustez sa hauteur. Après 

avoir atteint la hauteur appropriée, vissez le même support dans le sens opposé (Figures 9 et 10).

FRANÇAIS

Содержание JETT

Страница 1: ...ED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR scooter up to 50 kg ...

Страница 2: ...6 5 3 4 2 1 ...

Страница 3: ...7 1 1 10 9 8 ...

Страница 4: ...ercomponentsnotsuppliedbythemanufacturer Themanufacturerassumesnoliabilityfor safetyifsparepartsareotherthanthoseoriginallyapprovedforthetype orrecommendedbyhim Regularmaintenanceincreasesthesafetyofthescooter Alwayscheckthatthesteeringsystemisproperlyadjustedandthatallfastenersaresecureandnotbreakable Thescooterisintendedtobeusedbyonlyonechildwithweightingupto50kg Itisnotrecommendedforchildrenund...

Страница 5: ...тацияиремонт Неизползвайтерезервничастиидругикомпоненти коитонесадоставениотпроизводителя Производителятнепоема отговорностзабезопасносттавслучай чесаизползванирезервничасти различниоторигиналнитезаодобрениятипили препоръчаниотнего Редовнатаподдръжкаувеличавабезопасносттанаскутера Винагипроверявайтедаликормилнатасистемаеправилнонастроенаидаливсичкикрепежниелементисадобре обезопасениибезсчупване Ск...

Страница 6: ...snosuministradosporelfabricante Elfabricantenoasumeninguna responsabilidadporlaseguridadsilaspiezasderepuestosondistintasdelasaprobadasoriginalmenteparaeltipoorecomenda dasporél Elmantenimientoregularaumentalaseguridaddelscooter Siempreverifiquequeelsistemadedirecciónestécorrectamenteajustadoyquetodoslossujetadoresesténsegurosynopuedan romperse Elscooterestádiseñadoparaserutilizadoporunsoloniñocon...

Страница 7: ...ofabricante Ofabricantenãoassumenenhuma responsabilidadepelasegurançasepeçasdereposiçãoforemdiferentesdaquelasoriginalmenteaprovadasparaotipoou recomendadasporele Amanutençãoregularaumentaasegurançadascooter Verifiquesempreseosistemadedireçãoestáajustadoadequadamenteesetodososfixadoresestãofirmesenão quebráveis Ascooterfoiconcebidaparaserutilizadaporapenasumacriançacompesoaté50kg Nãoérecomendadopa...

Страница 8: ...odiversidaquellioriginariamenteapprovatiperiltipoodaluiconsigliati Unamanutenzioneregolareaumentalasicurezzadelloscooter Controllaresemprecheilsistemadiguidasiaregolatocorrettamenteechetuttiglielementidifissaggiosianosicurienonsi possanorompere Loscooterdeveessereutilizzatodaunsolobambinoconpesofinoa50kg Nonèraccomandatoperbambinisottoi3anni QuestoprodottoèconformeallanormaeuropeaEN71 Imaterialiut...

Страница 9: ...neErsatzteileundandereKomponenten dienichtvomHerstellergeliefertwerden DerHerstellerübernimmt keineHaftungfürdieSicherheit wennErsatzteileanderealsdieursprünglichfürdenTypzugelassenenodervonihmempfohle nensind RegelmäßigeWartungerhöhtdieSicherheitdesRollers VergewissernSiesichimmer dassdasLenksystemrichtigeingestelltistunddassalleBefestigungselementesicherundnicht zerbrechlichsind DerRolleristnurf...

Страница 10: ...desinstructions N utilisezpasdepiècesderechangenid autrescomposantsnonfournisparlefabricant Lefabricantn assumeaucune responsabilitéenmatièredesécuritésilespiècesderechangesontdifférentesdecellesapprouvéesàl originepourletypeou recommandéesparlui Unentretienrégulieraugmentelasécuritéduscooter Vérifieztoujoursquelesystèmededirectionestcorrectementrégléetquetouteslesfixationssontsécuriséesetincassab...

Страница 11: ...ipiesedeschimbșialtecomponentecarenusuntfurnizatedeproducător Producătorulnuîșiasumărăspunderea pentrusiguranțădacăpieseledeschimbsuntalteledecâtceleaprobateinițialpentrutipulsaurecomandatedeacesta Întreținerearegulatămăreștesiguranțascuterului Verificațiîntotdeaunacăsistemuldedirecțieestecorectreglatșicătoatedispozitiveledefixaresuntsigureșinupotfirupte Scuterelesuntdestinateafiutilizatedecătreun...

Страница 12: ...i Nieużywajczęścizamiennychiinnychkomponentówniedostarczonychprzezproducenta Producentnieponosiżadnej odpowiedzialnościzabezpieczeństwowprzypadku gdyczęścizamiennesąinneniżpierwotniezatwierdzonedladanego typulubzalecaneprzezniego Regularnakonserwacjazwiększabezpieczeństwoskutera Zawszesprawdzaj czyukładkierowniczyjestodpowiedniowyregulowanyiczywszystkieelementymocującesą bezpieczneiniesąłamliwe Sk...

Страница 13: ...висеразапоправкеипоправке Некориститерезервнеделовеидругекомпонентекојенисуиспорученеодстранепроизвођача Произвођачне преузиманикаквуодговорностзасигурностакосекористерезервниделовиосимонихкојисупрвобитно одобренизатипкојијеонодобриоилипрепоручио Редовноодржавањеповећавасигурностскутера Увекпроверитедалијеуправљачкисистемисправноподешенидалисусвипричвршћивачисигурниине ломљиви Скутерјенамењенсамој...

Страница 14: ...о Некористетерезервниделовиидругикомпонентикоинегиснабдувалпроизводителот Производителотне преземаодговорностзабезбедностаакосекористатрезервниделови освенониекоипрвичнобилеодобрениза одобрениотилипрепорачаниоттип Редовнотоодржувањејазголемувабезбедностанаскутерот Секогашпроверувајтедалисистемотзауправувањееправилноприлагоденидекаситеелементиза прицврстувањесебезбедниине скршени Скутеренаменетзауп...

Страница 15: ...иекомпоненты непоставляемыепроизводителем Производительненесет ответственностизабезопасность еслииспользуютсязапасныечасти отличныеотпервоначальноутвержденныхдля одобренногоилирекомендованногоимтипа Регулярноетехническоеобслуживаниеповышаетбезопасностьскутера Всегдапроверяйте чтобысистемарулевогоуправлениябылаправильноотрегулированаивсекрепежныедетали былинадежнымиинеломались Самокатпредназначендл...

Страница 16: ...ти якінепостачаютьсявиробником Виробникненесе відповідальностізабезпеку якщовикористовуютьсязапаснічастини відміннівідтих якіспочаткубулисхваленідля типу затвердженогоаборекомендованогоним Регулярнетехнічнеобслуговуванняпідвищуєбезпекускутера Завждиперевіряйте щобсистемарульовогокеруваннябуланалежнимчиномвідрегульована іщобвсікріплення булинадійнимитавільнимивідруйнування Самокатпризначенийдлявико...

Страница 17: ...vakipopravak Nekoristiterezervnedijeloveiostaledijelovekojenijeisporučioproizvođač Proizvođačnepreuzimaodgovornostza sigurnostakosekoristerezervnidijeloviosimonihkojisuizvornoodobrenizatipkojijeonodobrioilipreporučio Redovitoodržavanjepovećavasigurnostskutera Uvijekprovjeritejelisustavupravljanjaispravnopodešenidasusvipričvrsnielementisigurniidasenemogulomiti Skuterjenamijenjenzauporabusamojednomd...

Страница 18: ...pravě Nepoužívejtenáhradnídílyajinésoučásti kterévýrobceneposkytuje Výrobceneručízabezpečnost pokudjsoupoužity jinénáhradnídíly nežkterébylypůvodněschválenyprotypschválenýnebodoporučený Pravidelnáúdržbazvyšujebezpečnostskútru Vždyzkontrolujte zdajesystémřízenísprávněnastavenazdajsouvšechnyspojovacíprvkybezpečnéaneporušitelné Skútrjeurčenpouzejednomudítětishmotnostído50kg Nedoporučujesedětemmladším...

Страница 19: ...nasvojhopredajcualeboautorizovanúopravu naopravuaopravu Nepoužívajtenáhradnédielyainékomponenty ktorévýrobcanedodal Výrobcanepreberážiadnuzodpovednosťza bezpečnosť aksapoužijúinénáhradnédiely nežpôvodneschválenépretypschválenýaleboodporúčaný Pravidelnáúdržbazvyšujebezpečnosťkolobežky Vždyskontrolujte čijeriadiacisystémsprávnenastavenýačisúvšetkyupevňovacieprvkybezpečnéabezzlomenín Kolobežkajeurčen...

Страница 20: ...használjonolyanalkatrészeketésegyébalkatrészeket amelyeketagyártónemszállít Agyártónemvállalfelelősséget abiztonságért haapótalkatrészekazeredetitípusjóváhagyástóleltérővagyazáltalaajánlottalkatrészek Arendszereskarbantartásnöveliarobogóbiztonságát Mindigellenőrizze hogyakormányberendezésmegfelelőenvan ebeállítva éshogymindenrögzítőelembiztonságosés nemtörhető Arobogócsakegygyermekszámárahasználha...

Страница 21: ...είτεανταλλακτικάκαιάλλαεξαρτήματαπουδενπαρέχονταιαπότονκατασκευαστή Οκατασκευαστήςδεν αναλαμβάνεικαμίαευθύνηγιατηνασφάλειαεάνταανταλλακτικάείναιδιαφορετικάαπόεκείναπουεγκρίθηκαναρχικάγιατον τύποήσυνιστώνταιαπόαυτόν Ητακτικήσυντήρησηαυξάνειτηνασφάλειατουσκούτερ Ελέγχετεπάνταεάντοσύστημαδιεύθυνσηςέχειρυθμιστείσωστάκαιότιόλαταστοιχείαστερέωσηςείναιασφαλήκαιδεν μπορούννασπάσουν Τοσκούτερπροορίζεταιγια...

Страница 22: ...rmevetalimatlariçinsağlayıcınızaveyabir imalatçıyabaşvurun Üreticitarafındansağlanmayanyedekparçalarıvediğerparçalarıkullanmayın Üretici orijinalolarakonaylanmışyada onuntarafındanönerilenparçalardanbaşkaparçalarvarsa güvenlikiçinsorumlulukkabuletmez Düzenlibakım scooter ıngüvenliğiniarttırır Herzamandireksiyonsisteminindoğruayarlandığındanvetümbağlantıelemanlarınınsağlamvekırılabilirolmadığından ...

Страница 23: ...AR ...

Страница 24: ......

Отзывы: