KIKKA BOO VIVI Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 25

VIVI

INSTRUCTIONS FOR USE

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -

GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА

УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD

K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -

up to 15 kg

baby pushchair

Содержание VIVI

Страница 1: ...MPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 15 kg baby pushchair ...

Страница 2: ...I 8 9 10 11 1 2 3 4 5 7 6 ...

Страница 3: ...II 1 4 5 6 7 8 2 3 ...

Страница 4: ...IV III 1 1 4 5 2 2 3 ...

Страница 5: ...10 Footrest 11 Frontwheel orientation II OPENNINGANDFOLDING 1 Open the safety hook before opening the stroller as shown on the picture 2 Pull the handle in the opposite orientation to the front wheel as shown on the picture 3 Unlock the safety lock Expand the cart Press the inflated lever with your foot Try to lock the frame structure Put your child in Make sure the stroller is properly deployed 4...

Страница 6: ...колела II СГЪВАНЕИРАЗГЪВАНЕ 1 Отворетепредпазнатаръчкапредиотваряненаколичката кактоепоказанонасхемата 2 Издърпайтедръжкатавобратнапосокакъмпреднотоколело кактоепоказанонасхемата 3 Отключетепредпазнотозаключване Разгънетеколичката Натиснете лостаскрак Опитайтедазаключитеструктуратана рамката Поставетедететоси Уверетесе чеколичкатаеправилноразгъната 4 Регулирайтесенника издърпайтенапрединатиснетеоб...

Страница 7: ...esdeabrirelcochecito comosemuestraenlaimagen 2 Tiredelasaenlaorientaciónopuestaalaruedadelantera comosemuestraenlaimagen 3 Desbloqueeelbloqueodeseguridad Expandeelcarrito Presionelapalancainfladaconelpie Intentabloquearlaestructuradel marco Acuesteasuhijo Asegúresedequelacarriolaestécorrectamentedesplegada 4 Ajusteeldosel empujehaciaadelanteypresioneelsoportedeldosel comosemuestraenlaimagen 5 Dobl...

Страница 8: ...a II ABERTURAEDOBRA 1 Abraoganchodesegurançaantesdeabrirocarrinho conformemostradonafigura 2 Puxeaalçanadireçãoopostaàrodadianteira conformemostradonafigura 3 Pisenapeçadeplásticoatéouvirosomdoclique conformemostradonaimagem 4 Ajusteodossel empurreparafrenteepressioneosuportedodossel conformemostradonafigura 5 Dobreocarrinhodepoisqueotoldoestiverbemdobrado comomostradonafigura 6 Comomostradonafigu...

Страница 9: ...ntoruotaanteriore II APERTURAEPIEGHEVOLE 1 Aprireilganciodisicurezzaprimadiaprireilpasseggino comemostratonell immagine 2 Tirarelamaniglianell orientamentooppostoallaruotaanteriore comemostratonell immagine 3 Sbloccareilbloccodisicurezza Espandiilcarrello Premilalevagonfiataconilpiede Provaabloccarelastrutturadeltelaio Mettiiltuo bambinodentro Assicuraticheilpassegginosiacorrettamentedistribuito 4...

Страница 10: ...ze11 Vorderradausrich tung II ÖFFNENUNDFALTEN 1 ÖffnenSiedenSicherheitshaken bevorSiedenKinderwagenöffnen sieheAbbildung 2 ZiehenSiedenGriffinentgegengesetzterRichtungzumVorderrad sieheAbbildung 3 EntriegelnSiedasSicherheitsschloss ErweiternSiedenWarenkorb DrückenSiedenaufgeblasenenHebelmitIhremFuß Versuchen Sie dieRahmenstrukturzusperren SetzenSieIhrKindein StellenSiesicher dassderKinderwagenrich...

Страница 11: ...oignéedanslesensopposéàceluidelaroueavant commeindiquésurlaphoto 3 Déverrouillezleverroudesécurité Développezlepanier Appuyezsurleleviergonfléavecvotrepied Essayezdeverrouillerlastructure ducadre Mettezvotreenfantdedans Assurez vousquelapoussetteestcorrectementdéployée 4 Ajustezlaverrière poussezversl avantetappuyezsurlesupportdeverrière commeindiquésurl image 5 Pliezlapoussetteunefoislacapotebien...

Страница 12: ...guldesiguranțăînaintedeadeschidecăruciorul așacumsearatăînimagine 2 Tragețimânerulîndirecțiaopusăfațăderoatadinfață așacumsearatăînimagine 3 Deblocațiîncuietoruldesiguranță Extindețicoșul Apăsațipiciorulumflatcupiciorul Încercațisăblocațistructuracadrului Puneți vă copilul Asigurați văcăcăruciorulestedesfășuratcorect 4 Reglațicopertina apăsațiînfațășiapăsațisuportulcopertinei așacumsearatăînimagin...

Страница 13: ...odnóżek11 Orientacja przedniegokoła II OTWARCIEISKŁADANIE 1 Otwórzhakzabezpieczającyprzedotwarciemwózka jakpokazanonarysunku 2 Pociągnijuchwytwkierunkuprzeciwnymdoprzedniegokoła jakpokazanonarysunku 3 Odblokujblokadębezpieczeństwa Rozwińkoszyk Naciśnijstopęnapompowanądźwignię Spróbujzablokowaćstrukturęramy Włóż dziecko Upewnijsię żewózekjestprawidłoworozłożony 4 Ustawbaldachim pchnijdoprzoduinaciś...

Страница 14: ...тештитникпреотварањаколицакаоштојеприказанонаслици 2 Повуцитеручицуусупротномсмјеруодпредњегкотачакаоштојеприказанонаслици 3 Откључајтесигурноснубраву Отворитеколица Притиснитеручицуногом Покушајтедазакључатеструктуруоквира Поставитесвоједете Проверитедалисуколицаправилнорасклопљена 4 Подеситесензор повуцитепреманаприједигурнитесензоркаоштојеприказанонадијаграму 5 Наконштојесензордобросклопљенколи...

Страница 15: ...ачкатавоспротивнанасоканапреднототркалокакоштоеприкажанонасликата 3 Отклучетегобезбедноснотозаклучување Отклучетејаколичката Притиснетејарачкатасостапалото Обидетеседајазаклучите структуратанарамката Ставетеговашетодете Осигуретеседекашетачотеправилнораспродаден 4 Прилагодетегостаклоротзасонце повлечетенапредипритиснетегостаклоротзасонцекакоштоеприкажанонадијаграмот 5 Преклопетејаколичкатаоткакоед...

Страница 16: ...адляног 11 Ориентацияпереднихколес II Складываниеибег 1 Откройтезащитныйкожух преждечемоткрыватьтележку какпоказанонарисунке 2 Потянитеручкувнаправлении противоположномпереднемуколесу какпоказанонарисунке 3 Разблокируйтепредохранитель Развернитекорзину Нажмитенарычагногой Попробуйтезаблокироватьструктурукадра Поместитесвоегоребенка Убедитесь чтоколяскаправильноразложена 4 Отрегулируйтесолнцезащитн...

Страница 17: ...реднєколесо 8 Пояс 9 Накладки 10 Підставкадляніг 11 Орієнтаціяпередніхколіс II СКЛАДАННЯТАПРАЦІ 1 Відкрийтезаглушкупередвідкриттямвізки якпоказанонамалюнку 2 Потягнітьручкувпротилежномунапрямкудопередньогоколеса якпоказанонамалюнку 3 Розблокуйтезапобіжнийзамок Розгорнітьвізок Натиснітьнаважільногою Спробуйтезафіксуватиструктурукадру Помістітьсвоюдитину Переконайтесь щоколяскаправильнорозгорнута 4 ...

Страница 18: ... Otvoriteštitnikprijeotvaranjakolicakaoštojeprikazanonaslici 2 Povuciteručicuusuprotnomsmjeruodprednjegkotačakaoštojeprikazanonaslici 3 Otključajtesigurnosnubravu Otvoritekolica Pritisnitepolugunogom Pokušajtezaključatistrukturuokvira Smjestitesvojedijete Provjeritejelikolicapravilnoraspletena 4 Podesitesenzor povucitepremanaprijedigurnitesenzorkaoštojeprikazanonadijagramu 5 Sklopitekolicanakonšto...

Страница 19: ...zorněnonaobrázku 2 Zatáhnětezarukojeťvopačnémsměrupředníhokola jakjeznázorněnonaobrázku 3 Odemknětebezpečnostnízámek Rozložtevozík Stisknětepákunohou Zkustezamknoutstruktururámu Umístětesvédítě Ujistěte se žejekočáreksprávněrozložen 4 Nastavteslunečníclonu zatáhnětedopředuazatlačteslunečníclonu jakjeznázorněnonaobrázku 5 Přeložtevozíkpoté cojeslunečníclonadobřesložená jakjeznázorněnonaobrázku 6 Vy...

Страница 20: ...redotvorenímvozíkaotvorteochrannýkryt akojeznázornenénaobrázku 2 Potiahniterukoväťopačnýmsmeromkprednémukolesu akojeznázornenénaobrázku 3 Odblokujtebezpečnostnýzámok Rozložtevozík Stlačtepákunohou Pokústesauzamknúťštruktúrurámu Dajtesvojedieťa Uistite sa žejekočíksprávnerozložený 4 Nastavteslnečnúclonu potiahnitejudopreduazatlačteslnečnúclonu akojetoznázornenénaobrázku 5 Podobrezloženomslnečnomclo...

Страница 21: ...a10 Lábtartó11 Elsőkeréktájolása II NYITÁSÉSFOLYAMAT 1 Nyissakiabiztonságikampót mielőttkinyitnáababakocsit aképenláthatómódon 2 Húzzamegafogantyútazelülsőkerékkelellentétesirányban aképenláthatómódon 3 Nyissakiabiztonságizárat Bontsakiakosarat Nyomjamegafelfújtkartlábával Próbáljamegrögzíteniakeretszerkezetét Helyezze begyermekét Ellenőrizze hogyababakocsimegfelelőenvan efelszerelve 4 Állítsabeaz...

Страница 22: ...φαλείαςπρινανοίξετετοκαροτσάκι όπωςφαίνεταιστηνεικόνα 2 Τραβήξτετηλαβήμετοναντίθετοπροσανατολισμόστονμπροστινότροχό όπωςφαίνεταιστηνεικόνα 3 Ξεκλειδώστετηνκλειδαριάασφαλείας Αναπτύξτετοκαλάθι Πιέστετοφουσκωμένομοχλόμετοπόδισας Δοκιμάστενακλειδώσετετηδομή τουπλαισίου Βάλτετοπαιδίσαςμέσα Βεβαιωθείτεότιτοκαροτσάκιέχειαναπτυχθείσωστά 4 Ρυθμίστετοθόλο πιέστεπροςταεμπρόςκαιπιέστετοστήριγματουθόλου όπωςφ...

Страница 23: ...ntekerlekyönü II AÇILIŞVEKATLAMA 1 Resimdekigibigezginciaçmadanönceemniyetkancasınıaçın 2 Kolu tersyönde resimdegösterildiğigibiöntekerleğeçekin 3 Güvenlikkilidiniaçın Sepetigenişletin Şişirilmişkoluayağınızlabastırın Çerçeveyapısınıkilitlemeyeçalışın Çocuğunuzuiçeri alın Pusetindoğruşekildeyerleştirildiğindeneminolun 4 Kanopiyiayarlayın ileriitinvekanopitutucusundaresimdegösterildiğigibibastırın ...

Страница 24: ...AR ...

Страница 25: ......

Результаты поиска

Содержание VIVI

Отзывы:

Похожие инструкции для VIVI

Бренды по названию

Популярные бренды

KIKKA BOO VIVI, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VIVI

Отзывы:

Похожие инструкции для VIVI

Бренды по названию

Популярные бренды