KIKKA BOO VIVI Скачать руководство пользователя страница 7

ESPAÑOL

ADVERTENCIAS

• Lea el manual de instrucciones cuidadosamente antes de usarlo y guárdelo como referencia. Si no funciona como la dirección, puede 

influir en la seguridad de los niños.

• Revise todas las partes de la cerradura con cuidado, asegúrese de que estén ajustadas.

• Los adultos no se alejan del cochecito cuando el bebé está dentro del cochecito.

• Solo el protector puede hacer el ajuste para el cochecito.

• Asegúrese de usar el arnés de seguridad correctamente cuando ponga al bebé en el cochecito.

• No más altura para agregar sobre el cojín acostado.

• No levante la carriola para moverla cuando el bebé esté adentro. Dos o más de dos bebés no pueden sentarse en un cochecito.

• Manténgase alejado de todos los lugares peligrosos, como caminos irregulares y incendios cuando el bebé está adentro.

• Tenga cuidado de que el bebé no se suba ni se pare en el asiento.

• El cochecito se adapta a niños de 0 a 36 meses.

• No sobrecargue el cochecito. El peso máximo es de 15kg.

• Asegúrese de que todas las piezas estén bien fijas y en la posición correcta antes de usarlas.

• No coloque objetos pesados   sobre el asa en caso de que pueda influir en la estabilidad del cochecito.

• Comprenda que podemos cambiar algunas partes o las perspectivas del cochecito sin previo aviso, solo para mejorar la calidad de los 

productos.

• Los dibujos del producto son solo para fines de referencia para explicar el progreso del ensamblaje. Si hay una pequeña diferencia, por 

favor, sujeto a las partes dañadas.

• Norma europea: EN1888

I. PARTES

1. Mango 2. Pabellón 3. Hebillas 4. Parachoques 5. Freno 6. Rueda trasera 7. Rueda delantera 8. Cinturón 9. Cojín 10. Reposapiés 11. 

Orientación de la rueda delantera

II. APERTURA Y PLEGADO

1. Abra el gancho de seguridad antes de abrir el cochecito, como se muestra en la imagen.

2. Tire del asa en la orientación opuesta a la rueda delantera, como se muestra en la imagen.

3. Desbloquee el bloqueo de seguridad. Expande el carrito. Presione la palanca inflada con el pie. Intenta bloquear la estructura del 

marco. Acueste a su hijo. Asegúrese de que la carriola esté correctamente desplegada.

4. Ajuste el dosel, empuje hacia adelante y presione el soporte del dosel, como se muestra en la imagen.

5. Doble la carriola después de que el dosel esté bien doblado, como se muestra en la imagen.

6. Retire el parachoques. Plegado: primero suelte el dispositivo de bloqueo y luego baje. Segundo dispositivo de bloqueo y empuje la 

manija hasta que la carriola se haya plegado.

7. Doble el asa junto con la rueda delantera como se muestra en la imagen.

8. Bloquee el gancho de seguridad, como se muestra en la imagen.

III. RUEDAS Y RESPALDO

1. Inserte las ruedas en el asiento de la rueda hasta que escuche un clic, como se muestra en la imagen.

2. Presione el botón hacia abajo con el dedo, mientras tanto, tire del respaldo hacia atrás con la mano.

Atención: ajuste ambos lados al mismo tiempo, como se muestra en la imagen.

3. Ajuste de la dirección de la manija: Presione el botón con el dedo y gire la manija a cualquier grado, como se muestra en la imagen.

4. Ajuste del reposapiés: Sostenga el reposapiés con las manos, luego tire del botón de ajuste en cualquier grado, como se muestra en la 

imagen.

IV. FRENO Y CORREA SEGURA

1. Baje el freno de la rueda trasera antes de que el asiento para bebés baje y ahora la carriola está en estado de frenado. Suba el freno de 

la rueda trasera para eliminar el estado del freno, como se muestra en la imagen.

2. Como se muestra en la imagen, inserte las lenguas de la hebilla en la hebilla hasta que escuche el sonido. Como se muestra en la 

imagen, presione las lenguas dentro y luego tire de ambos lados.

Atención: siempre abróchese el cinturón de seguridad cuando el bebé esté dentro del paseo.

Содержание VIVI

Страница 1: ...MPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 15 kg baby pushchair ...

Страница 2: ...I 8 9 10 11 1 2 3 4 5 7 6 ...

Страница 3: ...II 1 4 5 6 7 8 2 3 ...

Страница 4: ...IV III 1 1 4 5 2 2 3 ...

Страница 5: ...10 Footrest 11 Frontwheel orientation II OPENNINGANDFOLDING 1 Open the safety hook before opening the stroller as shown on the picture 2 Pull the handle in the opposite orientation to the front wheel as shown on the picture 3 Unlock the safety lock Expand the cart Press the inflated lever with your foot Try to lock the frame structure Put your child in Make sure the stroller is properly deployed 4...

Страница 6: ...колела II СГЪВАНЕИРАЗГЪВАНЕ 1 Отворетепредпазнатаръчкапредиотваряненаколичката кактоепоказанонасхемата 2 Издърпайтедръжкатавобратнапосокакъмпреднотоколело кактоепоказанонасхемата 3 Отключетепредпазнотозаключване Разгънетеколичката Натиснете лостаскрак Опитайтедазаключитеструктуратана рамката Поставетедететоси Уверетесе чеколичкатаеправилноразгъната 4 Регулирайтесенника издърпайтенапрединатиснетеоб...

Страница 7: ...esdeabrirelcochecito comosemuestraenlaimagen 2 Tiredelasaenlaorientaciónopuestaalaruedadelantera comosemuestraenlaimagen 3 Desbloqueeelbloqueodeseguridad Expandeelcarrito Presionelapalancainfladaconelpie Intentabloquearlaestructuradel marco Acuesteasuhijo Asegúresedequelacarriolaestécorrectamentedesplegada 4 Ajusteeldosel empujehaciaadelanteypresioneelsoportedeldosel comosemuestraenlaimagen 5 Dobl...

Страница 8: ...a II ABERTURAEDOBRA 1 Abraoganchodesegurançaantesdeabrirocarrinho conformemostradonafigura 2 Puxeaalçanadireçãoopostaàrodadianteira conformemostradonafigura 3 Pisenapeçadeplásticoatéouvirosomdoclique conformemostradonaimagem 4 Ajusteodossel empurreparafrenteepressioneosuportedodossel conformemostradonafigura 5 Dobreocarrinhodepoisqueotoldoestiverbemdobrado comomostradonafigura 6 Comomostradonafigu...

Страница 9: ...ntoruotaanteriore II APERTURAEPIEGHEVOLE 1 Aprireilganciodisicurezzaprimadiaprireilpasseggino comemostratonell immagine 2 Tirarelamaniglianell orientamentooppostoallaruotaanteriore comemostratonell immagine 3 Sbloccareilbloccodisicurezza Espandiilcarrello Premilalevagonfiataconilpiede Provaabloccarelastrutturadeltelaio Mettiiltuo bambinodentro Assicuraticheilpassegginosiacorrettamentedistribuito 4...

Страница 10: ...ze11 Vorderradausrich tung II ÖFFNENUNDFALTEN 1 ÖffnenSiedenSicherheitshaken bevorSiedenKinderwagenöffnen sieheAbbildung 2 ZiehenSiedenGriffinentgegengesetzterRichtungzumVorderrad sieheAbbildung 3 EntriegelnSiedasSicherheitsschloss ErweiternSiedenWarenkorb DrückenSiedenaufgeblasenenHebelmitIhremFuß Versuchen Sie dieRahmenstrukturzusperren SetzenSieIhrKindein StellenSiesicher dassderKinderwagenrich...

Страница 11: ...oignéedanslesensopposéàceluidelaroueavant commeindiquésurlaphoto 3 Déverrouillezleverroudesécurité Développezlepanier Appuyezsurleleviergonfléavecvotrepied Essayezdeverrouillerlastructure ducadre Mettezvotreenfantdedans Assurez vousquelapoussetteestcorrectementdéployée 4 Ajustezlaverrière poussezversl avantetappuyezsurlesupportdeverrière commeindiquésurl image 5 Pliezlapoussetteunefoislacapotebien...

Страница 12: ...guldesiguranțăînaintedeadeschidecăruciorul așacumsearatăînimagine 2 Tragețimânerulîndirecțiaopusăfațăderoatadinfață așacumsearatăînimagine 3 Deblocațiîncuietoruldesiguranță Extindețicoșul Apăsațipiciorulumflatcupiciorul Încercațisăblocațistructuracadrului Puneți vă copilul Asigurați văcăcăruciorulestedesfășuratcorect 4 Reglațicopertina apăsațiînfațășiapăsațisuportulcopertinei așacumsearatăînimagin...

Страница 13: ...odnóżek11 Orientacja przedniegokoła II OTWARCIEISKŁADANIE 1 Otwórzhakzabezpieczającyprzedotwarciemwózka jakpokazanonarysunku 2 Pociągnijuchwytwkierunkuprzeciwnymdoprzedniegokoła jakpokazanonarysunku 3 Odblokujblokadębezpieczeństwa Rozwińkoszyk Naciśnijstopęnapompowanądźwignię Spróbujzablokowaćstrukturęramy Włóż dziecko Upewnijsię żewózekjestprawidłoworozłożony 4 Ustawbaldachim pchnijdoprzoduinaciś...

Страница 14: ...тештитникпреотварањаколицакаоштојеприказанонаслици 2 Повуцитеручицуусупротномсмјеруодпредњегкотачакаоштојеприказанонаслици 3 Откључајтесигурноснубраву Отворитеколица Притиснитеручицуногом Покушајтедазакључатеструктуруоквира Поставитесвоједете Проверитедалисуколицаправилнорасклопљена 4 Подеситесензор повуцитепреманаприједигурнитесензоркаоштојеприказанонадијаграму 5 Наконштојесензордобросклопљенколи...

Страница 15: ...ачкатавоспротивнанасоканапреднототркалокакоштоеприкажанонасликата 3 Отклучетегобезбедноснотозаклучување Отклучетејаколичката Притиснетејарачкатасостапалото Обидетеседајазаклучите структуратанарамката Ставетеговашетодете Осигуретеседекашетачотеправилнораспродаден 4 Прилагодетегостаклоротзасонце повлечетенапредипритиснетегостаклоротзасонцекакоштоеприкажанонадијаграмот 5 Преклопетејаколичкатаоткакоед...

Страница 16: ...адляног 11 Ориентацияпереднихколес II Складываниеибег 1 Откройтезащитныйкожух преждечемоткрыватьтележку какпоказанонарисунке 2 Потянитеручкувнаправлении противоположномпереднемуколесу какпоказанонарисунке 3 Разблокируйтепредохранитель Развернитекорзину Нажмитенарычагногой Попробуйтезаблокироватьструктурукадра Поместитесвоегоребенка Убедитесь чтоколяскаправильноразложена 4 Отрегулируйтесолнцезащитн...

Страница 17: ...реднєколесо 8 Пояс 9 Накладки 10 Підставкадляніг 11 Орієнтаціяпередніхколіс II СКЛАДАННЯТАПРАЦІ 1 Відкрийтезаглушкупередвідкриттямвізки якпоказанонамалюнку 2 Потягнітьручкувпротилежномунапрямкудопередньогоколеса якпоказанонамалюнку 3 Розблокуйтезапобіжнийзамок Розгорнітьвізок Натиснітьнаважільногою Спробуйтезафіксуватиструктурукадру Помістітьсвоюдитину Переконайтесь щоколяскаправильнорозгорнута 4 ...

Страница 18: ... Otvoriteštitnikprijeotvaranjakolicakaoštojeprikazanonaslici 2 Povuciteručicuusuprotnomsmjeruodprednjegkotačakaoštojeprikazanonaslici 3 Otključajtesigurnosnubravu Otvoritekolica Pritisnitepolugunogom Pokušajtezaključatistrukturuokvira Smjestitesvojedijete Provjeritejelikolicapravilnoraspletena 4 Podesitesenzor povucitepremanaprijedigurnitesenzorkaoštojeprikazanonadijagramu 5 Sklopitekolicanakonšto...

Страница 19: ...zorněnonaobrázku 2 Zatáhnětezarukojeťvopačnémsměrupředníhokola jakjeznázorněnonaobrázku 3 Odemknětebezpečnostnízámek Rozložtevozík Stisknětepákunohou Zkustezamknoutstruktururámu Umístětesvédítě Ujistěte se žejekočáreksprávněrozložen 4 Nastavteslunečníclonu zatáhnětedopředuazatlačteslunečníclonu jakjeznázorněnonaobrázku 5 Přeložtevozíkpoté cojeslunečníclonadobřesložená jakjeznázorněnonaobrázku 6 Vy...

Страница 20: ...redotvorenímvozíkaotvorteochrannýkryt akojeznázornenénaobrázku 2 Potiahniterukoväťopačnýmsmeromkprednémukolesu akojeznázornenénaobrázku 3 Odblokujtebezpečnostnýzámok Rozložtevozík Stlačtepákunohou Pokústesauzamknúťštruktúrurámu Dajtesvojedieťa Uistite sa žejekočíksprávnerozložený 4 Nastavteslnečnúclonu potiahnitejudopreduazatlačteslnečnúclonu akojetoznázornenénaobrázku 5 Podobrezloženomslnečnomclo...

Страница 21: ...a10 Lábtartó11 Elsőkeréktájolása II NYITÁSÉSFOLYAMAT 1 Nyissakiabiztonságikampót mielőttkinyitnáababakocsit aképenláthatómódon 2 Húzzamegafogantyútazelülsőkerékkelellentétesirányban aképenláthatómódon 3 Nyissakiabiztonságizárat Bontsakiakosarat Nyomjamegafelfújtkartlábával Próbáljamegrögzíteniakeretszerkezetét Helyezze begyermekét Ellenőrizze hogyababakocsimegfelelőenvan efelszerelve 4 Állítsabeaz...

Страница 22: ...φαλείαςπρινανοίξετετοκαροτσάκι όπωςφαίνεταιστηνεικόνα 2 Τραβήξτετηλαβήμετοναντίθετοπροσανατολισμόστονμπροστινότροχό όπωςφαίνεταιστηνεικόνα 3 Ξεκλειδώστετηνκλειδαριάασφαλείας Αναπτύξτετοκαλάθι Πιέστετοφουσκωμένομοχλόμετοπόδισας Δοκιμάστενακλειδώσετετηδομή τουπλαισίου Βάλτετοπαιδίσαςμέσα Βεβαιωθείτεότιτοκαροτσάκιέχειαναπτυχθείσωστά 4 Ρυθμίστετοθόλο πιέστεπροςταεμπρόςκαιπιέστετοστήριγματουθόλου όπωςφ...

Страница 23: ...ntekerlekyönü II AÇILIŞVEKATLAMA 1 Resimdekigibigezginciaçmadanönceemniyetkancasınıaçın 2 Kolu tersyönde resimdegösterildiğigibiöntekerleğeçekin 3 Güvenlikkilidiniaçın Sepetigenişletin Şişirilmişkoluayağınızlabastırın Çerçeveyapısınıkilitlemeyeçalışın Çocuğunuzuiçeri alın Pusetindoğruşekildeyerleştirildiğindeneminolun 4 Kanopiyiayarlayın ileriitinvekanopitutucusundaresimdegösterildiğigibibastırın ...

Страница 24: ...AR ...

Страница 25: ......

Отзывы: