background image

SLOVENSKÝ

2. INŠTALÁCIA

2.1. Nainštalujte spodný rám. Ako je znázornené na obrázku, odstráňte skrutku z rúrky, potom vložte ľavú a pravú rúrku do otvorov, 

umiestnite ich do otvorov v rúrke a potom skrutku utiahnite skrutkovačom.

2.2. Sedadlo namontujte tak, ako je to znázornené na obrázku, pridržte pružinový list na sedadle a sedadlo umiestnite do držiaka, kým 

nezacvakne

2.3. Nainštalujte hmatník s hračkami a potom ho pripevnite na kolísku podľa obrázka.

2.4. Vložte hračky do otvorov na hračke a upravte ich.

3. INŠTALÁCIA BATÉRIÍ

Veľkosť batérie: 1,5 V 4 * AA / LR6 (nie je súčasťou dodávky)

Vložte batériu, ak potrebujete používať výkyv od zásuvky.

Odporúčame používať alkalické batérie na dlhšiu výdrž batérie.

* Uvoľnite skrutku krytu priestoru pre batériu pomocou skrutkovača (nie je súčasťou dodávky) a odstráňte kryt priestoru pre batériu.

* Vložte štyri alkalické batérie AA (LR6) do priestoru pre batérie.

* Vložte kryt priestoru pre batérie a dotiahnite skrutky.

Poznámka: Nízka kapacita batérie môže spomaliť pohyb produktu, zoslabiť zvuk a svetlá alebo vypnúť produkt. Ak k tomu dôjde, použite 

sieťový adaptér ako zdroj napájania alebo vymeňte batérie. Vymeňte štyri alkalické AA (LR6) batérie.

* Ak tento produkt nefunguje správne, možno budete musieť resetovať elektroniku. Vypnite a znovu zapnite napájanie.

4. POKYNY PRE OVLÁDACÍ PANEL

1. Zapnutie / vypnutie; 2. 12 piesní; 3,5 rýchlosti; 4. 3 časovače; 5. výkon svetelného zdroja; 6. chudnutie (-);

7. Prijímač diaľkového ovládania; 8. Zvýšenie (+); 9. Časové svetlá; 10. semafory; 11. Tlačidlo Presunúť; 12. rýchlostné svetlá; 13. 5 

prírodných zvukov;

Zapnutie / vypnutie napájania: Stlačte tlačidlo, výkyv sa pripojí k zdroju napájania a kontrolka napájania sa zmení na červenú.

Tlačidlo pre prirodzené zvuky: 5 prírodných zvukov, stlačením tohto tlačidla začnete od prvého, ďalším stlačením prejdete na ďalší.

Tlačidlo rýchlosti: 5 rýchlostí, každá rýchlosť má svetelnú indikáciu. Stlačte tlačidlo štartovania 1. rýchlostného stupňa a znova stlačte 2. 

rýchlostné tlačidlo.

Tlačidlo časovača: 3 časovače, 15 minút, 30 minút a 60 minút. Stlačením tlačidla prejdete na ďalší časovač. každý časovač má svetelnú 

indikáciu.

Tlačidlo Song: Celkom 12 skladieb, stlačením tohto tlačidla začnete od prvej, ďalším stlačením sa presuniete na nasledujúcu skladbu.

Hlasitosť +/-, stlačením tohto tlačidla nastavíte hlasitosť.

Tlačidlo pohybu: Keď dieťa spí, môžete si vybrať túto funkciu, kolíska sa začne hýbať, keď sa dieťa pohybuje.

Semafor: Stlačte tlačidlo jazdy a semafor sa rozsvieti.

Keď sa dieťa prebudí a pohybuje sa v kolíske, automaticky sa spustí funkcia hojdania.

5. DIAĽKOVÉ FUNKCIE:

1. Tlačidlo napájania (stlačením tohto tlačidla uvoľníte všetky funkcie, 2. tlačidlo rýchlosti (5 rýchlostí), 3. 3 tlačidlá časovača (15 minút, 30 

minút, 60 minút), 4. tlačidlo hudby 12 melódie, 5. Znížte hlasitosť 6. Zvýšenie objemu; 7. Prírodné zvuky (5 prírodných piesní, stlačenie 

tlačidla pre nasledujúcu); 8. Tlačidlo Presunúť; 9. CR2025 3V batéria (súčasťou balenia);

SUPPORT

Tento produkt vyžaduje pravidelnú údržbu, aby bola v dobrom stave. Pravidelne kontrolujte všetky časti produktu, aby ste sa uistili, že 

fungujú správne a či nie sú opotrebované alebo poškodené. Používajú sa iba náhradné diely dodané alebo odporúčané výrobcom.

ČISTENIE

Prečítajte si pokyny na čistenie textílie produktu. Kovové alebo plastové komponenty čistite jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou. 

Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky na báze amoniaku, bielidla alebo alkoholu. Pred použitím alebo skladovaním skontrolujte, či je 

produkt úplne suchý.

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.

SK

Содержание TWIDDLE

Страница 1: ...INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LAT...

Страница 2: ...1 2 1 5 1 6 2 3 4...

Страница 3: ...2 2 2 3 2 4 Spring leaf...

Страница 4: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 9 8 3 4 5 4X 1 5V SIZE AA LR6 AA LR 6 AA LR 6 AA LR 6 AA LR 6...

Страница 5: ...windows or walls to prevent the child from affecting the stability of the swing making it topple over by pushing with his feet against the wall FOR SAFE BATTERY USE 1 Keep the batteries out of childr...

Страница 6: ...nnects with power and power light turns red Natural song button 5 natural songs press the button to start from one song press again to move to next one Speed button 5 speeds each speed has a speed lig...

Страница 7: ...1 6 9 2 3 4 5 9 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 aa lr6 1 5v 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 8: ...2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 5V 4 AA LR6 AA LR6 AA LR6 4 1 2 12 3 5 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 5 5 1 2 3 15 30 60 12 5 1 2 5 3 3 15 30 60 4 M 12 5 6 7 5 8 9 CR2025 3V...

Страница 9: ...tabilidaddelcolumpio haciendoquesecaiga empujandocon lospiescontralapared PARAUSOSEGURODELABATER A 1 Mantengalasbater asfueradelalcancedelosni os 2 Solosedebenusarlasbater asrecomendadasoequivalentes...

Страница 10: ...t n de canci n natural 5 canciones naturales presione el bot n para comenzar desde una canci n presione nuevamente para pasar a la siguiente Bot n de velocidad 5 velocidades cada velocidad tiene una l...

Страница 11: ...n aafeteaestabilidadedobalan o fazendo otombar empurrando ocomosp scontraaparede PARAUSOSEGURODABATERIA 1 Mantenhaaspilhasforadoalcancedascrian as 2 Apenasasbateriasrecomendadasouequivalentedevemserus...

Страница 12: ...sicanatural 5m sicasnaturais pressioneobot oparainiciarumam sica pressionenovamenteparapassarparaapr xima Bot odevelocidade 5velocidades cadavelocidadepossuiumaluzdevelocidade pressioneobot oparainici...

Страница 13: ...eti perevitarecheilbambinoinfluiscasullastabilit dell altalena facendolacadere spingendoconipiedicontroilmuro PERUNUSOSICURODELLABATTERIA 1 Tenerelebatteriefuoridallaportatadeibambini 2 Utilizzaresolo...

Страница 14: ...l altalenasicollegaall alimentazioneelaspiadiaccensionediventarossa Pulsantebranonaturale 5braninaturali premereilpulsanteperiniziaredaunbrano premeredinuovoperpassarealsuccessivo Pulsantedivelocit 5v...

Страница 15: ...nauf umzuverhindern dassdasKinddieStabilit tderSchaukel beeintr chtigtundsieumkippt indemSiemitdenF engegendieWanddr cken ZURSICHERENBATTERIEVERWENDUNG 1 BewahrenSiedieBatterienau erhalbderReichweitev...

Страница 16: ...rgungverbundenunddieBetriebsanzeigeleuchtetrot Natural Song Taste 5Natural Songs Dr ckenSiedieTaste ummiteinemSongzubeginnen Dr ckenSieerneut umzumn chstenzuwechseln Geschwindigkeitstaste 5Geschwindig...

Страница 17: ...urs pour viterquel enfantn affectelastabilit delabalan oire la faisantbasculer enpoussantlespiedscontrelemur POURUNEUTILISATIONS REDELABATTERIE 1 Conservezlespileshorsdeport edesenfants 2 Seuleslesbat...

Страница 18: ...5chansonsnaturelles appuyezsurleboutonpourcommencer partird unechanson appuyez nouveaupour passer lasuivante Boutondevitesse 5vitesses chaquevitesseaunvoyantdevitesse appuyezsurleboutonpourd marrer pa...

Страница 19: ...g ferestresaupere i pentrua mpiedicacopiluls afectezestabilitatealeag nului f c ndu ls ser stoarne mping ndcupicioarelepeperete PENTRUUTILIZARESIGUR BATERIE 1 Nul sa ibateriilela ndem nacopiilor 2 Tre...

Страница 20: ...entare iluminadeculoarero ie Butonnaturalmelodie 5melodiinaturale ap sa ibutonulpentruapornidelaomelodie ap sa idinnoupentruatrecelaurm torul Butondevitez 5viteze fiecarevitez areolumin devitez ap sa...

Страница 21: ...ajhu tawkiwpobli uokienlub cian abydzieckoniemia owp ywunastabilno hu tawki powoduj cjej przewr ceniesi popychaj cstopamio cian DLABEZPIECZNEGOSTOSOWANIABATERII 1 Trzymajbateriepozazasi giemdzieci 2 N...

Страница 22: ...olornaczerwony Przycisknaturalnejpiosenki 5naturalnychpiosenek naci nijprzycisk abyrozpocz odjednejpiosenki naci nijponownie abyprzej do nast pnej Przyciskpr dko ci 5pr dko ci ka dapr dko malampk pr d...

Страница 23: ...1 6 9 2 3 4 5 9 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 1 5 1 1 2 3 4 5 6 SRPSKI...

Страница 24: ...2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 5 4 6 6 6 4 1 2 12 3 5 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 5 5 2 3 15 30 60 12 5 1 2 5 3 3 15 30 60 4 12 5 6 7 5 8 9 CR20253 SRPSKI...

Страница 25: ...1 6 9 2 3 4 5 9 6 7 8 9 10 11 12 walls 13 walls 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 lr6 1 5v 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 26: ...2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 5V4 AA LR6 LR6 AC AA LR6 4 1 2 12 3 5 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 5 5 1 2 3 15 30 60 12 5 1 2 5 3 3 15 30 60 4 12 5 6 7 5 8 9 CR20253V...

Страница 27: ...1 6 9 2 3 4 5 9 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 aa lr6 1 5v 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 28: ...2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 5 4 AA LR6 AA LR6 AA LR6 4 1 2 12 3 5 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 5 5 1 2 3 15 30 60 Song 12 5 1 2 5 3 3 15 30 60 4 12 5 6 7 5 8 9 CR20253V...

Страница 29: ...1 6 9 2 3 4 5 9 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 aa lr6 1 5v 1 1 2 3 4 5 6 UA...

Страница 30: ...2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 5 4 AA LR6 AA LR6 AA LR6 4 1 2 12 3 5 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 5 5 1 2 3 15 30 60 12 5 1 2 5 3 3 15 30 60 4 12 5 6 7 5 8 9 3 CR2025 UA...

Страница 31: ...uprozorailizidovakakodijetenebiutjecalonastabilnostkolijevkeprevr u igapritiskaju inogenazid SIGURNOSTBATERIJE 1 Dr itebaterijedaljeoddjece 2 Koristitesamopreporu enebaterijeiliekvivalentnebaterijeist...

Страница 32: ...iklju inanapajanjeilampicanapajanjasvijetlicrveno Gumbzaprirodnezvukove 5prirodnihzvukova pritisnitegumbzapo etakodprvog ponovnopritisnitezaprelazaknasljede i Gumbzabrzinu 5brzina svakabrzinaimasvjetl...

Страница 33: ...zkostiokennebost n abystezabr nilitomu abyd t ovlivnilostabilitukol bkyjej mp evr cen m zatla en mnohouprotizdi BEZPE NOSTBATERI 1 Bateriedr temimodosahd t 2 Pou vejtepouzedoporu en baterieneboekviva...

Страница 34: ...jen serozsv t erven Tla tkoprop irozen zvuky 5p irozen chzvuk stisknut mtla tkazah j teprvn dal mstisknut mp ejdetenadal Tla tkorychlosti 5rychlost ka d rychlostm sv telnouindikaci Stiskn tetla tkosta...

Страница 35: ...nalebostien abystezabr nilidie a uovplyvni stabilitukol skyjehoprevr ten mtla en mjehon ho stenu BEZPE NOS BAT RIE 1 Bat rieuchov vajtemimodosahudet 2 Pou vajteibaodpor an bat riealeboekvivalentn bat...

Страница 36: ...lkanap janiasazmen na erven Tla idlopreprirodzen zvuky 5pr rodn chzvukov stla en mtohtotla idlaza neteodprv ho al mstla en mprejdetena al Tla idlor chlosti 5r chlost ka d r chlos m sveteln indik ciu S...

Страница 37: ...el ben hogyagyermekne rintsemegahintastabilit s t smegforduljon gy hogy l baivalafalhoznyomja BIZTONS GOSAKKUMUL TORRA 1 Tartsaazelemeketgyermekekt lelz rva 2 Csakazaj nlottakkumul tortvagyazzalegyen...

Страница 38: ...etesdalgomb 5term szetesdal nyomjamegagombotazegyikdalelind t s hoz majdnyomjameg jra hogyak vetkez re l pjen Sebess ggomb 5sebess g mindenegyessebess gl mpajelziasebess get nyomjamegagombotaz1 sebess...

Страница 39: ...1 6 9 2 3 4 5 9 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 aa lr6 1 5v 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 40: ...2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 5V4 AA LR6 AA LR6 AA LR6 4 SWING 1 2 12 3 5 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 5 5 1 3 15 30 60 12 Volume 5 1 2 5 3 3 15 30 60 4 12 5 6 7 5 8 9 CR20253V...

Страница 41: ...erle tirmeyin 13 ocu un ayaklar n duvara do ru iterek sal n m n dengesini etkilemesini devrilmesini sa lamak i in sal n m pencerelerin veya duvarlar nyak n nayerle tirmeyin G VENL P LKULLANIMI N 1 Pil...

Страница 42: ...yad ner Do al ark d mesi 5do al ark bir ark danba lamaki ind meyebas n birsonrakinege meki intekrarbas n H zd mesi 5h z herh zdabirh z vard r 1 h zdanba lamaki ind meyebas n 2 h zi intekrarbas n Zama...

Страница 43: ...AR...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: