background image

DEUTSCH

WARNUNG!

Lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Die Nichtbeachtung dieser Warnungen und der Montageanleitung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Produkte müssen von Erwachsenen installiert und unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.

1. Für Babys im Alter von bis zu 6 Monaten mit einem Maximalgewicht von 9 kg verwenden.

2. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile gebrochen sind, zerrissen sind oder fehlen, und verwenden Sie nur vom Hersteller 

zugelassene Ersatzteile.

3. Verwenden Sie immer einen Gurt. Bewegen oder heben Sie dieses Produkt nicht mit dem Baby darin.

4. Lassen Sie niemals ein Kind unbeaufsichtigt. Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Produkt spielen.

5. Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn das Kind versucht, herauszuklettern oder 9 kg erreicht.

6. Es ist gefährlich, dieses Produkt auf eine erhöhte Oberfläche zu stellen. Immer auf einem flachen, ebenen Boden verwenden.

7. Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Kinder beim Auseinanderklappen und Zusammenklappen des Produkts 

ferngehalten werden.

8. Beachten Sie die Gefahr von offenem Feuer und anderen starken Wärmequellen, wie z. B. Bränden von Elektrobalken, Gas usw. in der 

Nähe des Produkts.

9. Dieses Produkt ist nicht für eine längere Schlafdauer vorgesehen. Sollte Ihr Kind schlafen müssen, stellen Sie es in ein geeignetes 

Kinderbett.

10. Verwenden Sie das Produkt nicht ohne Sitzkissen.

11. Verwenden Sie Ihr Produkt nicht weiter, wenn es beschädigt oder gebrochen ist.

12. Stellen Sie die Schaukel nicht in der Nähe von Fenstern oder Wänden auf, an denen das Kind mit Schnüren, Vorhängen oder anderen 

Gegenständen aus dem Schaukelsitz klettern und Erstickungs- oder Erstickungsgefahr vermeiden kann.

13. Stellen Sie die Schaukel nicht in der Nähe von Fenstern oder Wänden auf, um zu verhindern, dass das Kind die Stabilität der Schaukel 

beeinträchtigt und sie umkippt, indem Sie mit den Füßen gegen die Wand drücken.

ZUR SICHEREN BATTERIEVERWENDUNG

1. Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

2. Es dürfen nur die empfohlenen Batterien oder gleichwertige verwendet werden, Volt und Größe.

3. Batterien werden mit der richtigen Polarität eingelegt.

4. Entfernen Sie die verbrauchten Batterien aus dem Produkt.

5. Versorgungsklemmen nicht kurzschließen.

6. Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Laden entfernt werden.

7. Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden.

8. Aus einer Batterie kann Batteriesäure austreten, wenn sie mit einem anderen Batterietyp gemischt wird, wenn sie falsch eingelegt ist 

(rückwärts eingelegt) oder wenn nicht alle Batterien gleichzeitig ausgetauscht oder aufgeladen werden. Mischen Sie keine alten und 

neuen Batterien. Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Kohlenstoff-Zink) oder wiederaufladbaren (Nickel-Cadmium) Batterien.

9. Jede Batterie kann auslaufen oder explodieren, wenn sie im Feuer entsorgt wird oder versucht wird, eine Batterie aufzuladen, die 

nicht zum Wiederaufladen vorgesehen ist.

10. Laden Sie niemals eine Zelle eines Typs in einem Ladegerät auf, das für eine Zelle eines anderen Typs hergestellt wurde.

11. Entsorgen Sie ausgelaufene Batterien sofort. Auslaufende Batterien können Hautverbrennungen oder andere Verletzungen 

verursachen. Achten Sie beim Entsorgen von Batterien darauf, dass Sie diese gemäß den Bestimmungen Ihres Staates und der örtlichen 

Vorschriften ordnungsgemäß entsorgen.

12. Entfernen Sie immer die Batterien, wenn das Produkt einen Monat oder länger nicht verwendet wird. Im Gerät verbleibende 

Batterien können auslaufen und Schäden verursachen.

13. Empfohlener Typ Batterien-Alkali-Einwegbatterien, Größe aa (lr6-1,5 V)

MISCHEN SIE NIEMALS BATTERIETYPEN. ÄNDERN SIE DIE BATTERIEN, WENN DAS PRODUKT ZUFRIEDEN FUNKTIONIERT

1. TEILE

1. Toy Bar; 2. Spielzeug; 3. Sitzpolster; 4. Halterung; 5. Adapter; 6. unterer Rahmen;

Содержание TWIDDLE

Страница 1: ...INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LAT...

Страница 2: ...1 2 1 5 1 6 2 3 4...

Страница 3: ...2 2 2 3 2 4 Spring leaf...

Страница 4: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 9 8 3 4 5 4X 1 5V SIZE AA LR6 AA LR 6 AA LR 6 AA LR 6 AA LR 6...

Страница 5: ...windows or walls to prevent the child from affecting the stability of the swing making it topple over by pushing with his feet against the wall FOR SAFE BATTERY USE 1 Keep the batteries out of childr...

Страница 6: ...nnects with power and power light turns red Natural song button 5 natural songs press the button to start from one song press again to move to next one Speed button 5 speeds each speed has a speed lig...

Страница 7: ...1 6 9 2 3 4 5 9 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 aa lr6 1 5v 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 8: ...2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 5V 4 AA LR6 AA LR6 AA LR6 4 1 2 12 3 5 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 5 5 1 2 3 15 30 60 12 5 1 2 5 3 3 15 30 60 4 M 12 5 6 7 5 8 9 CR2025 3V...

Страница 9: ...tabilidaddelcolumpio haciendoquesecaiga empujandocon lospiescontralapared PARAUSOSEGURODELABATER A 1 Mantengalasbater asfueradelalcancedelosni os 2 Solosedebenusarlasbater asrecomendadasoequivalentes...

Страница 10: ...t n de canci n natural 5 canciones naturales presione el bot n para comenzar desde una canci n presione nuevamente para pasar a la siguiente Bot n de velocidad 5 velocidades cada velocidad tiene una l...

Страница 11: ...n aafeteaestabilidadedobalan o fazendo otombar empurrando ocomosp scontraaparede PARAUSOSEGURODABATERIA 1 Mantenhaaspilhasforadoalcancedascrian as 2 Apenasasbateriasrecomendadasouequivalentedevemserus...

Страница 12: ...sicanatural 5m sicasnaturais pressioneobot oparainiciarumam sica pressionenovamenteparapassarparaapr xima Bot odevelocidade 5velocidades cadavelocidadepossuiumaluzdevelocidade pressioneobot oparainici...

Страница 13: ...eti perevitarecheilbambinoinfluiscasullastabilit dell altalena facendolacadere spingendoconipiedicontroilmuro PERUNUSOSICURODELLABATTERIA 1 Tenerelebatteriefuoridallaportatadeibambini 2 Utilizzaresolo...

Страница 14: ...l altalenasicollegaall alimentazioneelaspiadiaccensionediventarossa Pulsantebranonaturale 5braninaturali premereilpulsanteperiniziaredaunbrano premeredinuovoperpassarealsuccessivo Pulsantedivelocit 5v...

Страница 15: ...nauf umzuverhindern dassdasKinddieStabilit tderSchaukel beeintr chtigtundsieumkippt indemSiemitdenF engegendieWanddr cken ZURSICHERENBATTERIEVERWENDUNG 1 BewahrenSiedieBatterienau erhalbderReichweitev...

Страница 16: ...rgungverbundenunddieBetriebsanzeigeleuchtetrot Natural Song Taste 5Natural Songs Dr ckenSiedieTaste ummiteinemSongzubeginnen Dr ckenSieerneut umzumn chstenzuwechseln Geschwindigkeitstaste 5Geschwindig...

Страница 17: ...urs pour viterquel enfantn affectelastabilit delabalan oire la faisantbasculer enpoussantlespiedscontrelemur POURUNEUTILISATIONS REDELABATTERIE 1 Conservezlespileshorsdeport edesenfants 2 Seuleslesbat...

Страница 18: ...5chansonsnaturelles appuyezsurleboutonpourcommencer partird unechanson appuyez nouveaupour passer lasuivante Boutondevitesse 5vitesses chaquevitesseaunvoyantdevitesse appuyezsurleboutonpourd marrer pa...

Страница 19: ...g ferestresaupere i pentrua mpiedicacopiluls afectezestabilitatealeag nului f c ndu ls ser stoarne mping ndcupicioarelepeperete PENTRUUTILIZARESIGUR BATERIE 1 Nul sa ibateriilela ndem nacopiilor 2 Tre...

Страница 20: ...entare iluminadeculoarero ie Butonnaturalmelodie 5melodiinaturale ap sa ibutonulpentruapornidelaomelodie ap sa idinnoupentruatrecelaurm torul Butondevitez 5viteze fiecarevitez areolumin devitez ap sa...

Страница 21: ...ajhu tawkiwpobli uokienlub cian abydzieckoniemia owp ywunastabilno hu tawki powoduj cjej przewr ceniesi popychaj cstopamio cian DLABEZPIECZNEGOSTOSOWANIABATERII 1 Trzymajbateriepozazasi giemdzieci 2 N...

Страница 22: ...olornaczerwony Przycisknaturalnejpiosenki 5naturalnychpiosenek naci nijprzycisk abyrozpocz odjednejpiosenki naci nijponownie abyprzej do nast pnej Przyciskpr dko ci 5pr dko ci ka dapr dko malampk pr d...

Страница 23: ...1 6 9 2 3 4 5 9 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 1 5 1 1 2 3 4 5 6 SRPSKI...

Страница 24: ...2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 5 4 6 6 6 4 1 2 12 3 5 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 5 5 2 3 15 30 60 12 5 1 2 5 3 3 15 30 60 4 12 5 6 7 5 8 9 CR20253 SRPSKI...

Страница 25: ...1 6 9 2 3 4 5 9 6 7 8 9 10 11 12 walls 13 walls 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 lr6 1 5v 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 26: ...2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 5V4 AA LR6 LR6 AC AA LR6 4 1 2 12 3 5 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 5 5 1 2 3 15 30 60 12 5 1 2 5 3 3 15 30 60 4 12 5 6 7 5 8 9 CR20253V...

Страница 27: ...1 6 9 2 3 4 5 9 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 aa lr6 1 5v 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 28: ...2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 5 4 AA LR6 AA LR6 AA LR6 4 1 2 12 3 5 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 5 5 1 2 3 15 30 60 Song 12 5 1 2 5 3 3 15 30 60 4 12 5 6 7 5 8 9 CR20253V...

Страница 29: ...1 6 9 2 3 4 5 9 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 aa lr6 1 5v 1 1 2 3 4 5 6 UA...

Страница 30: ...2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 5 4 AA LR6 AA LR6 AA LR6 4 1 2 12 3 5 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 5 5 1 2 3 15 30 60 12 5 1 2 5 3 3 15 30 60 4 12 5 6 7 5 8 9 3 CR2025 UA...

Страница 31: ...uprozorailizidovakakodijetenebiutjecalonastabilnostkolijevkeprevr u igapritiskaju inogenazid SIGURNOSTBATERIJE 1 Dr itebaterijedaljeoddjece 2 Koristitesamopreporu enebaterijeiliekvivalentnebaterijeist...

Страница 32: ...iklju inanapajanjeilampicanapajanjasvijetlicrveno Gumbzaprirodnezvukove 5prirodnihzvukova pritisnitegumbzapo etakodprvog ponovnopritisnitezaprelazaknasljede i Gumbzabrzinu 5brzina svakabrzinaimasvjetl...

Страница 33: ...zkostiokennebost n abystezabr nilitomu abyd t ovlivnilostabilitukol bkyjej mp evr cen m zatla en mnohouprotizdi BEZPE NOSTBATERI 1 Bateriedr temimodosahd t 2 Pou vejtepouzedoporu en baterieneboekviva...

Страница 34: ...jen serozsv t erven Tla tkoprop irozen zvuky 5p irozen chzvuk stisknut mtla tkazah j teprvn dal mstisknut mp ejdetenadal Tla tkorychlosti 5rychlost ka d rychlostm sv telnouindikaci Stiskn tetla tkosta...

Страница 35: ...nalebostien abystezabr nilidie a uovplyvni stabilitukol skyjehoprevr ten mtla en mjehon ho stenu BEZPE NOS BAT RIE 1 Bat rieuchov vajtemimodosahudet 2 Pou vajteibaodpor an bat riealeboekvivalentn bat...

Страница 36: ...lkanap janiasazmen na erven Tla idlopreprirodzen zvuky 5pr rodn chzvukov stla en mtohtotla idlaza neteodprv ho al mstla en mprejdetena al Tla idlor chlosti 5r chlost ka d r chlos m sveteln indik ciu S...

Страница 37: ...el ben hogyagyermekne rintsemegahintastabilit s t smegforduljon gy hogy l baivalafalhoznyomja BIZTONS GOSAKKUMUL TORRA 1 Tartsaazelemeketgyermekekt lelz rva 2 Csakazaj nlottakkumul tortvagyazzalegyen...

Страница 38: ...etesdalgomb 5term szetesdal nyomjamegagombotazegyikdalelind t s hoz majdnyomjameg jra hogyak vetkez re l pjen Sebess ggomb 5sebess g mindenegyessebess gl mpajelziasebess get nyomjamegagombotaz1 sebess...

Страница 39: ...1 6 9 2 3 4 5 9 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 aa lr6 1 5v 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 40: ...2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 5V4 AA LR6 AA LR6 AA LR6 4 SWING 1 2 12 3 5 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 5 5 1 3 15 30 60 12 Volume 5 1 2 5 3 3 15 30 60 4 12 5 6 7 5 8 9 CR20253V...

Страница 41: ...erle tirmeyin 13 ocu un ayaklar n duvara do ru iterek sal n m n dengesini etkilemesini devrilmesini sa lamak i in sal n m pencerelerin veya duvarlar nyak n nayerle tirmeyin G VENL P LKULLANIMI N 1 Pil...

Страница 42: ...yad ner Do al ark d mesi 5do al ark bir ark danba lamaki ind meyebas n birsonrakinege meki intekrarbas n H zd mesi 5h z herh zdabirh z vard r 1 h zdanba lamaki ind meyebas n 2 h zi intekrarbas n Zama...

Страница 43: ...AR...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: