background image

SLOVENSKÝ

POZOR:

Kvôli bezpečnosti vášho dieťaťa si pred použitím prečítajte pozorne túto písomnú informáciu pre používateľov a uschovajte ju pre budúce použitie. 

Nedodržanie pokynov môže mať za následok vážne zranenie vášho dieťaťa.

• Autosedačku neumiestňujte na predné sedadlo s aktivovaným airbagom.

• DÔLEŽITÉ - NEPOUŽÍVAJTE SITUÁCIU S OSOBNÝM POHYBOM PRED HMOTNOSŤOU, KTORÁ MAJÚ 9 kg.

• Používajte iba vo vozidlách vybavených trojbodovými bezpečnostnými pásmi, ktoré spĺňajú požiadavky predpisu ECE R16.

Nepoužívajte nosné body bez označenia.

• Jedná sa o „univerzálny“ detský zadržiavací systém. Bola schválená podľa normy č. 44 pre vozidlá na všeobecné použitie a bude sedieť najviac, ale nie 

všetky, pre automobilové sedadlá.

• Správna inštalácia je možná, ak výrobca vozidla v príručke k vozidlu uviedol, že vozidlo je schopné prijať „univerzálny“ detský zadržiavací systém pre túto 

vekovú skupinu.

• Tento zadržiavací systém pre deti je klasifikovaný ako „univerzálny“ za prísnejších podmienok, ako sú podmienky platné pre staršie dizajny, ktoré nie sú 

označené týmto oznámením.

• Ak máte pochybnosti, obráťte sa na výrobcu alebo predajcu detských zadržiavacích systémov.

• Bezpečná jazda je najlepším spôsobom ochrany detí a detské sedačky môžu deti účinne chrániť, ale nemôžu úplne odstrániť nehody spôsobené 

dopravnými nehodami.

• Uistite sa, že používate správnu skupinu autosedačiek s vhodnými metódami použitia, ktoré sú uvedené v návode na použitie detského zadržiavacieho 

systému. Inak existuje potenciálne riziko zranenia detí.

• Pred použitím skontrolujte, či je autosedačka správne vo vozidle.

• Sedadlo by nemalo byť umiestnené kdekoľvek v dosahu airbagu. V opačnom prípade môže airbag po nehode poškodiť vaše dieťa.

• Neoprávnené technické úpravy alebo obloženie sedadla môžu znížiť alebo úplne zrušiť bezpečnostné prvky sedadla.

• Tento systém sa môže použiť iba na vozidlo vybavené trojbodovými bezpečnostnými pásmi a požiadavkami na kríženie ECE R16.

• Nenechávajte Vaše dieťa bez dozoru na autosedačke v aute.

• Nevystavujte autosedačku priamemu slnečnému žiareniu, aby sa zabránilo spáleniu pokožky pri vysokej teplote.

• Po nehode / nehode vymeňte autosedačku, ak je poškodená.

• Neodporúča sa používať autosedačky, ktoré nie sú schválené podľa ECE R44 / 04 alebo porovnateľných noriem (pozri štítok s testom na opasku s „EN“ alebo 

„EN“ v kruhu).

• Je zakázané používať stoličku bez textilného poťahu.

• Zakázať používanie materiálov, ktoré výrobcovia neodporúčajú.

• Nedovoľte, aby sa vaše deti hrali so sedačkou v aute, aby ste predišli riziku zranenia.

• Oceľové a plastové komponenty sedadla musia byť upevnené podľa návodu, ktorý zaisťuje, aby sa sedadlo nezaseklo na sedadlách automobilu a dverách 

vozidla.

• Bezpečnostné pásy by mali byť na vaše dieťa čo najpevnejšie.

1. ČASTI A SÚČASTI:

1. Skupina II s háčikmi; 2. vankúš; 3. vankúš; 4. skupina II s háčikmi; 5. rukoväť nastavenia sedadla; 6. Nastavovací klan;

7. Centrálny regulátor 8. Upevňovač pásov; 9. Opasky; 10. chrániče ramien; 11. systém bočnej ochrany; 12. hák skupiny 0+;

13. opierky hlavy; 14. olovený hák skupiny II; 15. systém bočnej ochrany; 16. Blokovacie zariadenie; 17. návod na použitie; 18. základ; 19.Vysoký prúd pásu; 

20. bariéra; 21. prúd pásu; 22. otvorenie pásu;

2. KRITÉRIÁ VÝBERU PRE DETSKÉ stoličky

Tento typ autosedačky sa vzťahuje na skupinu 0141/11 a požiadavka na hmotnosť je od 0 do 25 kg. Vhodné pre deti od 0 do 6 rokov. Vozidlo musí byť 

vybavené trojbodovými bezpečnostnými pásmi a musí spĺňať požiadavky predpisu ECE R16. Na deti v rôznych skupinách by sa mali používať rôzne metódy 

inštalácie.

Môže byť zaradený do skupiny 0+ až po deaktivácii airbagu.

Môže sa použiť iba na vozidlo vybavené 3-bodovými bezpečnostnými pásmi.

3. INŠTALÁCIA PRE SKUPINU 0+

POZOR !!!

• Keď inštalujete skupinu 0+, stolička sa obráti, ak je hmotnosť vášho dieťaťa nižšia ako 9 kg, stoličku sa nedá posúvať v smere jazdy.

• Existuje iba jedna úroveň pre skupinu 0+ - úroveň 4 modrá. 3. Stolička musí mať špeciálny vankúš pre skupinu 0+.

3.1. Stlačte červené tlačidlo a upravte uhol stoličky na úroveň 4. Ako je znázornené na obrázku, modrá šípka by mala ukazovať na 4.

3.2. Umiestnite autosedačku do zadnej časti automobilu a pripevnite ju k zadnej časti autosedačky.

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.

SK

Содержание O'RIGHT

Страница 1: ... MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR car seat Group 0 I II ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 ...

Страница 3: ...3 1 3 2 3 3 3 4 ...

Страница 4: ...4 1 4 2 4 3 4 4 ...

Страница 5: ...5 1 5 2 5 4 5 3 5 5 5 6 ...

Страница 6: ...5 7 6 1 5 8 5 9 ...

Страница 7: ...6 2 7 8 1 8 2 ...

Страница 8: ... Forbidusingsafetyseatwithoutitsclothcover Forbidusingmaterialsthatmanufacturersnotrecommend Pleasedonotletyourchildrenplaywiththesafetyseatinthevehicletopreventriskofinjury Thesteelcomponentsandplasticcomponentsofsafetyseathavetobefixedbyreferringtomanual whichensuresafetyseatnotbestuckbycarseatsandcardoors Themoresnuglytheharnessitsoveryourchild sbody thesaferyourchildwillbe Meanwhile thelapbelt...

Страница 9: ...tbothofthesafetybeltsasshown in figures 1 2 3 4 5 5 8 Caution Do not twist the belts 5 9 Adjusting the height of pillow to fit children s head 6 REMOVAL OF 5 POINT HARNESS 6 1 Adjusting the angle of safety seat to level 4 press central adjuster and maximum loose the shoulder belts Then remove the bracket in the bottom of safety seat and separate it with safety belt 6 2 Firstly beforeadjustment rem...

Страница 10: ...тосибезнаблюдениевстолчетозаколававтомобила Забраненоеизлаганетонастолчетозаколаподпрякаслънчевасветлина задасеизбегнеизгаряненакожатапривисокатемпература Следзлополука инцидентмоля сменетестолчетозакола акоеповредено Неепрепоръчителноизползванетонастолчетазаколи коитонесаодобренисъгласноЕСЕR44 04илисравнимистандарти вж Етикетазаизпитванена коланас ЕN или EN вкръг Забраненоеизползванетонастолчетоб...

Страница 11: ...во кактоепоказанонафигyратасцифри1 2 3 отделетепредпазнияколаннарамотосремъци и след това както е показано с 4 5 отделете раменния ремък с иглата на колана и съответства на подходящите отвори за захващане за да вкарате и двата предпазни колана 6 Накрая свържете и двата предпазни колана както е показано на фигyрата с цифри 3 2 1 5 4 5 8 Внимавайте да не бъдат yсyквате коланите 5 9 Регyлирайте на ви...

Страница 12: ...nelcinturónconuna E o e en uncírculo Prohibirelusodelasientodeseguridadsinsucubiertadetela Prohibirelusodematerialesquelosfabricantesnorecomiendan Nopermitaquesushijosjueguenconelasientodeseguridadenelvehículoparaevitarelriesgodelesiones Loscomponentesdeaceroyloscomponentesdeplásticodelasientodeseguridadsedebenfijarconsultandoelmanual quegarantizaqueelasientodeseguridadno quedeatascadoporlosasient...

Страница 13: ...cinturonesdeseguridadcomosemuestraenlasfiguras 1 2 3 4 5 5 8Precaución notuerzaloscinturones 5 9 Ajustedelaalturadelaalmohadaparaadaptarsealacabezadelosniños 6 DESMONTAJEDELARNÉSDE5PUNTOS 6 1 Ajustandoelángulodelasientodeseguridadalnivel4 presioneelajustadorcentralysueltealmáximoloscinturonesdehombro Luego retireelsoporteenlaparte inferiordelasientodeseguridadysepáreloconelcinturóndeseguridad 6 2 ...

Страница 14: ...manovacadeiradesegurançaparacrianças seestaestiverdanificada ProibirousodeassentosdesegurançaquenãosejamaprovadospelaECER44 04ouumpadrãocomparável consulteaetiquetadetestenocintocomum E ou e em círculo Proibirousodoassentodesegurançasematampadepano Proibirousodemateriaisqueosfabricantesnãorecomendam Nãodeixeseusfilhosbrincaremcomoassentodesegurançanoveículoparaevitarriscodeferimentos Oscomponentes...

Страница 15: ...os cintos de segurança dos ombros 6 Por fim conecte os dois cintos de segurança conformemostradonasfiguras 1 2 3 4 5 5 8Cuidado Nãotorçaoscintos 5 9Ajustandoaalturadotravesseiroparacabernacabeçadascrianças 6 REMOÇÃODOARNÊSDE5PONTOS 6 1Ajustandooângulodoassentodesegurançaparaonível4 pressioneoajustadorcentralesolteaomáximooscintosdeombro Emseguida removaosuportenaparte inferiordoassentodesegurançae...

Страница 16: ...o e inuncerchio Vietarel usodelseggiolinodisicurezzasenzalasuacoperturaintessuto Vietarel usodimaterialicheiproduttorinonraccomandano Nonpermettereaibambinidigiocareconilseggiolinodisicurezzanelveicoloperevitareilrischiodilesioni Icomponentiinacciaioeicomponentiinplasticadelseggiolinodisicurezzadevonoessereriparatifacendoriferimentoalmanuale chegarantiscecheilseggiolinonon siabloccatodaiseggiolini...

Страница 17: ...e nontorcerelecinture 5 9 Regolazionedell altezzadelcuscinoperadattarsiallatestadeibambini 6 RIMOZIONEDELCABLAGGIOA5PUNTI 6 1 Regolarel angolazionedelsediledisicurezzaallivello4 premereilregolatorecentraleeallentarealmassimolecintureperlespalle Quindi rimuoverelastaffanella parteinferioredelsediledisicurezzaesepararlaconlacinturadisicurezza 6 2 Innanzitutto primadellaregolazione rimuoverelapiastra...

Страница 18: ...assensind siehePrüfetikettaufdemGurtmit einem E oder e imKreis VerwendenSiedenSicherheitssitznichtohneBezug VerwendenSiekeineMaterialien dievomHerstellernichtempfohlenwerden LassenSieIhreKindernichtmitdemSicherheitssitzimFahrzeugspielen umVerletzungsgefahrzuvermeiden DieStahl undKunststoffteiledesSicherheitssitzesmüssengemäßderBedienungsanleitungbefestigtwerden umsicherzustellen dassderSicherheits...

Страница 19: ...enAbbildungen 1 2 3 4 5 gezeigtan 5 8 Achtung VerdrehenSiedieGurtenicht 5 9 AnpassungderKissenhöheandenKopfdesKindes 6 AUSBAUDES5 PUNKT KABELS 6 1 StellenSiedenWinkeldesSicherheitssitzesaufStufe4ein drückenSiedieZentralverstellungundlösenSiedieSchultergurtemaximal EntfernenSiedanndie HalterunganderUnterseitedesSicherheitssitzesundlegenSiedenSicherheitsgurtan 6 2 EntfernenSievordemEinstellenzunächs...

Страница 20: ...ureavecun E ouun e dansuncercle Interdirel utilisationdusiègesanslahousseentissu Interdirel utilisationdematériauxquelesfabricantsnerecommandentpas Nelaissezpasvosenfantsjoueraveclesiègeautodanslevéhiculepourévitertoutrisquedeblessure Lescomposantsenacieretlescomposantsenplastiquedusiègedesécuritédoiventêtrefixésenseréférantaumanuel quigarantitquelesiègedesécuriténesoitpas bloquépardessiègesetdesp...

Страница 21: ...rlesfigures 1 2 3 4 5 5 8 Attention netordezpaslescourroies 5 9Ajusterlahauteurdel oreilleràlatêtedel enfant 6 RETRAITDUHARNAISÀ5POINTS 6 1 Ajustezl angledusiègedesécuritéauniveau4 appuyezsurledispositifderéglagecentraletrelâchezaumaximumlesbretelles Ensuite retirezlesupportaubasdu siègedesécuritéetséparez leaveclaceinturedesécurité 6 2 Toutd abord avantleréglage retirezlaplaquedebase Commeindiqué...

Страница 22: ...dcomparabil vezietichetadetestarepecenturăcu E sau e în cerc Interziceutilizareascaunuluidesiguranțăfărăcapaculsăudepânză Interziceutilizareamaterialelorpecareproducătoriinulerecomandă Vărugămsănulăsațicopiiisăsejoacecuscaunuldesiguranțădinvehiculpentruaprevenirisculderănire Componenteledinoțelșicomponenteledinplasticalescaunuluidesiguranțătrebuiesăfiefixateprinraportarelamanual careasigurăcascaun...

Страница 23: ...6 Înceledinurmă conectați ambelecenturidesiguranță așacumsearatăînfiguri 1 2 3 4 5 5 8 Atenție nurăsucițicenturile 5 9 Reglareaînălțimiiperneipentruasepotrivicucapulcopiilor 6 ÎMPĂRĂTAREAHARNESULUI5PUNCTE 6 1 Reglareaunghiuluiscaunuluidesiguranțălanivelul4 apăsațireglareacentralășieliberațimaximcenturiledeumăr Apoi scoatețisuportuldinparteadejosa scaunuluidesiguranțășiseparați lcucenturadesiguranț...

Страница 24: ...zony Zabraniasięużywaniafotelikówbezpieczeństwa któreniesąhomologowanezgodniezECER44 04lubporównywalnymstandardem patrzetykietatestowanapasku zliterą E lub e wkółku Zabraniasięużywaniafotelikabezpokrowcaztkaniny Zabraniasięużywaniamateriałów którychproducenciniezalecają Niepozwalajswoimdzieciombawićsięfotelikiembezpieczeństwawpojeździe abyuniknąćryzykaobrażeń Elementystaloweiplastikoweelementyfote...

Страница 25: ... 6 Nakoniecpołączobapasybezpieczeństwa jakpokazanonarysunkach 1 2 3 4 5 5 8Uwaga Nieskręcajpasów 5 9Dostosowaniewysokościpoduszkidogłowydziecka 6 USUWANIEWIĄZKI5 PUNKTOWEJ 6 1Ustawiająckątsiedziskabezpieczeństwanapoziomie4 naciśnijśrodkowyregulatorimaksymalniepoluzujpasybarkowe Następniezdejmijwspornikwdolnejczęści siedzeniabezpieczeństwaioddzielgopasembezpieczeństwa 6 2Popierwsze przedregulacjąus...

Страница 26: ...томобилскомседишту Неизлажитеаутоседиштедиректнојсунчевојсветлостидабистеспречилидакожаизгоринависокојтемператури Наконнесреће незгоде заменитеаутоседиштеакојеоштећено НепрепоручујесеупотребааутоседиштакојанисуодобренаускладусаЕЦЕР44 04илисличнимстандардима погледајтеналепницузаиспитивањекаишеваса ЕН или ЕН укругу Забрањенојекориститистолицубезтекстилногпокривача Забранитиупотребуматеријалакојипро...

Страница 27: ...емогусеподесити4нивоависинепојаса Прво као штојеприказанонаслици1 2 3 одвојитесигурноснипојаснанараменицу азатим каоштојеприказаноу4 5 одвојитекаишзарамеигламакаишеваи одговарајућимручицамазауметањеобасигурноснапојаса 6 Накрајуповежитеобасигурноснапојасакаоштојеприказанонасликама 3 2 1и5 4 5 8 Пазитеданепропуститекаишеве 5 9 Подеситевисинујастукатакодаодговарадететовојглави 6 УКЉУЧИВАЊЕ5 ТОЧКОГпој...

Страница 28: ...мобилот Неизложувајтегоседиштетонаавтомобилотнадиректнасончевасветлиназадаспречитекожатадаизгоринависокатемпература Понесреќа несреќа заменетегоседиштетонаавтомобилотакоеоштетено НесепрепорачуваупотребанаседиштазаавтомобилиштонесеодобрениспоредECER44 04илиспоредливистандарди видетеЕтикетазатестирањена ременсо EN или EN вокруг Забранетоекористењенастолотбезпокривказатекстил Забраниупотребанаматериј...

Страница 29: ...чининадецата можедасеприлагоди4 нивоанависинанаременот Прво какоштоеприкажанонасликата1 2 3 одвојтегобезбедносниотременналентатазарамо апотоа какоштоеприкажано на4 5 одделетеголентатазарамосоиглатанаременотипоклопетесесосоодветнитедупкизадржењезавметнувањедватабезбедносниремени 6 На крај поврзетегидватабезбедносниремени какоштоеприкажанонасликите 3 2 1и5 4 5 8 Бидетевнимателниданегипропуштитепојас...

Страница 30: ...зопасностиитребованиямикпрохождению ECER16 Пожалуйста неоставляйтесвоегоребенкабезприсмотрававтомобильномкресле Неподвергайтеавтокресловоздействиюпрямыхсолнечныхлучей чтобыкожанегорелапривысокойтемпературе Послеаварии несчастногослучая пожалуйста заменитеавтокресло еслионоповреждено Нерекомендуетсяиспользоватьавтокресла неутвержденныевсоответствиисECER44 04илисопоставимымистандартами см Этикеткудл...

Страница 31: ...ваны Сначала какпоказанонарисунке1 2 3 отсоединитеременьбезопасностиотплечевогоремня азатем какпоказанов4 5 отделитеплечевой ременьотиглыремняисовместитесоответствующиеотверстиядлязахвата чтобывставитьобаремнябезопасности 6 Наконец подключитеобаремня безопасности какпоказанонарисунках 3 2 1и5 4 5 8 Будьтеосторожны чтобынепропуститьремни 5 9 Отрегулируйтевысотуподушкитак чтобыонаподходилакголовереб...

Страница 32: ...Непіддавайтеавтомобільнесидінняпрямимсонячнимпромінням щобзапобігтиопікушкірипривисокійтемпературі Післяаварії аварії будьласка замінітьавтомобільнесидіння якщовонопошкоджене Нерекомендуєтьсявикористовуватиавтокрісла незатвердженізгіднозECER44 04абопорівняннимистандартами див Тестувальнуетикеткунаременіз EN або EN уколі Забороняєтьсявикористовуватикріслобезтекстильноїкришки Заборонятивикористанням...

Страница 33: ...вийремінь апотім якпоказанона4 5 відокремтеплечовийреміньголкоюременя івідповіднівідповіднізахоплюючіотворидлявставкиобидваременібезпеки 6 Нарешті з єднайтеобидвіременібезпеки якпоказанонарисунках 3 2 1та 5 4 5 8 Будьтеуважні щобнепропуститиремені 5 9 Відрегулюйтевисотуподушкитак щобвонаприлягаладоголовидитини 6 ВІДКЛЮЧЕННЯ5 ТОЧНОГОРЕМЕНЯ 6 1 Відрегулюйтекутсидіннянарівні4 натиснітьцентральнийрегу...

Страница 34: ...icuizravnomsuncukakobistespriječilidakožaizgorinavisokojtemperaturi Nakonnezgode nezgode zamijeniteautosjedalicuakojeoštećena NepreporučujesekorištenjeautosjedalicakojenisuodobreneuskladusECER44 04ilisličnimstandardima vidioznakusispitivanjemremenas EN ili EN ukrugu Zabranjenojekoristitistolicubeztekstilnogpokrivača Zabranitiuporabumaterijalakojiproizvođačinepreporučuju Nedozvolitesvojojdjecidasei...

Страница 35: ...epodesiti4razinevisinepojasa Prvo kao štojeprikazanonaslici1 2 3 odvojitesigurnosnipojasnanaramenicu azatim kaoštojeprikazanou4 5 rameodvojiteramenomiglomiodgovarajućim rupamazaumetanjezaumetanjeobasigurnosnapojasa 6 Nakrajuspojiteobasigurnosnapojasakaoštojeprikazanonaslikamauslikama 3 2 1i5 4 5 8 Pazitedanepropustitepojaseve 5 9 Podesitevisinujastukatakodastanenadjetetovuglavu 6 UKLJUČIVANJEPASAS...

Страница 36: ...unaautosedačcevautě Nevystavujteautosedačkupřímémuslunečnímuzáření abynedošlokpopálenípokožkypřivysokéteplotě Ponehodě nehoděvyměňteautosedačku pokudjepoškozená NedoporučujesepoužívatautosedačkyneschválenépodleECER44 04nebosrovnatelnýchnorem vizštítekspopisempásuspísmenem EN nebo EN vkruhu Jezakázánopoužívatžidlibeztextilníhopotahu Zakázatpoužitímateriálů kterévýrobcinedoporučují Nedovoltedětem ab...

Страница 37: ...astavit4úrovněvýškypásu Nejprve jakje znázorněnonaobrázkunaobrázcích1 2 3 odpojtebezpečnostnípásnaramennímpopruhuapoté jakjeznázorněnonaobrázku4 5 oddělteramenní popruhodjehlybezpečnostníhopásuaodpovídejtepříslušnýmúchytnýmotvorůmprovloženíobabezpečnostnípásy 6 Nakonecpřipojteobabezpečnostní pásypodleobrázku 3 2 1a5 4 5 8 Dávejtepozor abystenevynechalipásy 5 9 Nastavtevýškupolštářetak abysedělanah...

Страница 38: ...sedačkevaute Nevystavujteautosedačkupriamemuslnečnémužiareniu abysazabránilospáleniupokožkyprivysokejteplote Ponehode nehodevymeňteautosedačku akjepoškodená Neodporúčasapoužívaťautosedačky ktoréniesúschválenépodľaECER44 04aleboporovnateľnýchnoriem pozrištítokstestomnaopaskus EN alebo EN vkruhu Jezakázanépoužívaťstoličkubeztextilnéhopoťahu Zakázaťpoužívaniemateriálov ktorévýrobcovianeodporúčajú Ned...

Страница 39: ...výškypásu Prednastavovanímnajskôrodstráňtebariéru Podľarôznychvýšokdetíjemožnénastaviť4úrovnevýškypásu Najskôr akojeto znázornenénaobrázku1 2 3 odpojtebezpečnostnýpásodramennéhopopruhuapotom akojetoznázornenénaobrázku4 5 oddeľteramennýpopruh odihlybezpečnostnéhopásuaodpovedajtepríslušnýmúchytnýmotvoromnavloženie obabezpečnostnépásy 6 Nakoniecspojteobabezpečnostné pásypodľaobrázku 3 2 1a5 4 5 8 Dáv...

Страница 40: ...ésekethasználni amelyeketnemhagytakjóváazECER44 04szabványnakvagyegyhasonlószabványnak lásdazövtesztcímkéjét körben E vagy e jelzéssel Tilosabiztonságiüléstaruhafedélnélkülhasználni Tilosolyananyagokfelhasználása amelyeketagyártóknemajánlanak Kérjük nehagyja hogygyermekeiajárműbiztonságiüléséveljátsszanak hogyelkerüljékasérülést Abiztonságiülésacél ésműanyagalkatrészeitakézikönyvnekmegfelelőenkell...

Страница 41: ...int 1 2 3 4 5 5 8 Vigyázat Necsavarjaelazövet 5 9 Apárnamagasságánakbeállításaagyermekfejéhez 6 AZÖTPONTOSFÜRDÉSTÖRLÉSE 6 1 Abiztonságiülésszögétállítsaa4 szintre nyomjamegaközpontibeállítótésengedjeelavállszíjakatmaximálisan Ezutántávolítsaelakonzolotabiztonságiülésalján ésválasszaleabiztonságiövvel 6 2 Előszörabeállításmegkezdéseelőtttávolítsaelazalaplapot A 1 2 3 képenláthatómódonválasszukleavá...

Страница 42: ...οκιμαστικήετικέταστονιμάντα με Ε ή e σεκύκλο Απαγορεύεταιηχρήσηκαθίσματοςασφαλείαςχωρίςτοκάλυμματουπανιού Απαγορεύεταιηχρήσηυλικώνπουδενσυνιστούνοικατασκευαστές Μηναφήνετεταπαιδιάσαςναπαίζουνμετοκάθισμαασφαλείαςτουοχήματοςγιανααποφευχθείοκίνδυνοςτραυματισμού Ταχαλύβδιναεξαρτήματακαιταπλαστικάεξαρτήματατουκαθίσματοςασφαλείαςπρέπειναστερεωθούνμεαναφοράστοεγχειρίδιο τοοποίοεξασφαλίζειότιτοκάθισμα ασφ...

Страница 43: ...αιστασχήματα 1 2 3 4 5 5 8 Προσοχή Μηνπεριστρέφετετιςζώνες 5 9 Ρύθμισητουύψουςτουμαξιλαριούγιαναταιριάζειστοκεφάλιτωνπαιδιών 6 ΑΦΑΙΡΕΣΗΤΗΣΚΑΛΥΨΗΣΤΩΝ5ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 6 1 Ρυθμίζονταςτηγωνίατουκαθίσματοςασφαλείαςστοεπίπεδο4 πατήστεκεντρικόρυθμιστήκαιχαλαρώστετιςζώνεςώμου Στησυνέχεια αφαιρέστετοστήριγμαστο κάτωμέροςτουκαθίσματοςασφαλείαςκαιδιαχωρίστετομεζώνηασφαλείας 6 2 Πρώτον πριναπότηρύθμιση αφαιρέστετην...

Страница 44: ...arıveyabenzerbirstandartkullanılmasınıyasaklayın birdairede E veya e ilekemerüzerindekitestetiketinebakın Koruyucukılıfıkumaşörtüolmadankullanmakyasaktır Üreticilerinönermediğimalzemelerikullanmaktankaçının Yaralanmariskiniönlemekiçinlütfençocuklarınızınaraçtakiemniyetkoltuğuylaoynamasınaizinvermeyin Çelikkoltuklarveemniyetkoltuğununplastikbileşenleri emniyetkoltuğununarabakoltuklarıvearabakapılar...

Страница 45: ...emerlerininherikisinideşekildegösterildiğigibi bağlayın 1 2 3 4 5 5 8 Dikkat Kayışlarıbükmeyin 5 9 Yastığınyüksekliğininçocuklarınkafasınauyacakşekildeayarlanması 6 5 NOKTAHARNESSESİNİNÇIKARILMASI 6 1 Emniyetkoltuğuaçısınıseviye4 eayarlayarak ortaayarlayıcıyabasınveomuzkemerlerinimaksimumgevşetin Ardından emniyetkoltuğununaltındakibraketiçıkarın veemniyetkemeriyleayırın 6 2 İlkönce ayarlamadanönce...

Страница 46: ...AR ...

Страница 47: ...AR ...

Страница 48: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: