background image

ESPAÑOL

4. INSTALACIÓN PARA EL GRUPO I

¡¡¡ATENCIÓN!!!

• La instalación para el Grupo I está orientada hacia adelante y el peso corporal del niño debe superar los 9 kg y menos de 18 kg.

• Hay 3 niveles ajustables en rojo 1/2/3.

• Después de ajustar el ángulo, el asiento de seguridad debe aferrarse al respaldo del asiento del automóvil y apretar el cinturón de seguridad del automóvil.

4.1. Presione la perilla roja para ajustar el ángulo del asiento a uno de los tres niveles antes de comenzar la instalación.

4.2. Coloque el asiento de seguridad hacia adelante en el asiento del automóvil y haga que se aferre al respaldo del asiento del automóvil.

4.3. Como se muestra en la imagen 4.3 (1), 4.4 (1), el cinturón de seguridad del automóvil pasa a través del orificio del asiento de seguridad de acuerdo con la dirección roja. 

Como se muestra en la imagen 4.3 (2), coloque la lengüeta del cinturón de seguridad del automóvil en la hebilla del automóvil. Como se muestra en la imagen 4.3 (2), 

apriete el cinturón horizontal del automóvil y coloque el cinturón oblicuo del automóvil en el dispositivo de bloqueo, luego apriete el cinturón nuevamente, coloque el 

cinturón restante en el retractor del cinturón de seguridad. Finalmente, agite el asiento de seguridad para asegurarse de que ya esté fijo.

 

5. MÉTODO DE USO PARA EL GRUPO 0 + / I

5.1. Presione el ajustador central y tire del arnés.

5.2. Presione el botón rojo para abrir la correa del arnés hacia afuera al mismo tiempo para soltar la correa.

5.3. Tire de ambos cinturones de hombro a ambos lados del asiento de seguridad para niños o inserte las lengüetas de la hebilla en las ranuras fijas.

5.4. Coloque a su hijo en el asiento y asegúrese de que el cinturón de regazo pueda restringir la posición de la pelvis. Por favor verifique la altura del hombro

cinturones Es mejor hacer que los cinturones de los hombros estén un poco más altos que los hombros de los niños.

5.5. Hebilla del arnés: junte los dos pestillos y enganche antes de colocarlos en la hebilla del arnés, puede escuchar un clic. Los pestillos de la hebilla se liberarán si presiona el 

botón rojo.

5.6. Ajuste las correas tirando de la correa de ajuste del arnés hacia afuera y asegúrese de que la tensión sea cómoda para su hijo.

5. 7. El ajustador de altura del cinturón de hombro: antes del ajuste, retire primero la placa base. Según las diferentes alturas de los niños, se pueden ajustar 4 niveles de la 

altura del cinturón de hombro. En primer lugar, como se muestra en la imagen (1, 2, 3), separe el cinturón de seguridad del hombro con el yugo de la correa, y luego de 

acuerdo con (4,5), separe el cinturón del hombro con el yugo del arnés y corresponda con las ranuras apropiadas del arnés para insertar ambos de cinturones de seguridad de 

hombro (6). Finalmente, conecte ambos cinturones de seguridad como se muestra en las figuras (1,2,3,4,5)

5.8 Precaución: no tuerza los cinturones.

5.9. Ajuste de la altura de la almohada para adaptarse a la cabeza de los niños.

6. DESMONTAJE DEL ARNÉS DE 5 PUNTOS

6.1. Ajustando el ángulo del asiento de seguridad al nivel 4, presione el ajustador central y suelte al máximo los cinturones de hombro. Luego, retire el soporte en la parte 

inferior del asiento de seguridad y sepárelo con el cinturón de seguridad.

6.2. En primer lugar, antes del ajuste, retire la placa base. Como se muestra en la imagen (1, 2, 3), separe el cinturón de seguridad del hombro con el yugo de la correa, y luego 

de acuerdo con (4,5), separe el cinturón del hombro con el yugo del arnés y tire de la correa del arnés hacia afuera; luego, saque la correa con la hebilla del asiento también 

(6). A continuación, jale la correa de ajuste del arnés y oculte la correa debajo de la cubierta de tela. Finalmente, puede guardar la correa del arnés.

7. MÉTODO DE INSTALACIÓN Y USO PARA EL GRUPO II

¡¡¡ATENCIÓN!!!

• Solo un nivel ajustable para el Grupo II es el Nivel rojo 1.

• Antes de la instalación para el Grupo II, retire el arnés y el cojín de 5 puntos

• Apriete bien el cinturón de seguridad del automóvil y asegúrese de que la lengüeta del cinturón del automóvil inserte correctamente la hebilla del automóvil.

Coloque a su hijo en el asiento y haga pasar el cinturón oblicuo del automóvil a través de la guía roja

gancho para el Grupo II (1). Luego, haga pasar el cinturón horizontal del automóvil a través de la guía roja del arnés para el Grupo II (2 y 3). A continuación, la lengüeta del 

cinturón del automóvil inserta la hebilla del automóvil correctamente y puede escuchar un clic (4). Finalmente, asegúrese de que el cinturón de regazo pueda restringir la 

posición de la pelvis.

8. DESMONTAJE DE LA CUBIERTA

Separe el cinturón de seguridad del hombro con el yugo de la correa, y luego separe el cinturón del hombro con el yugo del arnés. Abra la hebilla del arnés y retire la cubierta 

de tela del asiento de seguridad.

¡¡¡PRECAUCIÓN!!! Cuando desee volver a colocar la cubierta, simplemente siga los pasos en el orden opuesto.

9. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Verifique todos los componentes del asiento de seguridad regularmente y si ocurre el accidente, debe reemplazar un nuevo asiento de seguridad.

• Guarde el asiento de seguridad en un lugar seco, ventilado y fresco cuando no se use durante un período prolongado de tiempo.

• Si la comida o bebida ensucia el cinturón de seguridad, quítelo y enjuáguelo con agua tibia y séquelo al airearlo.

• Si lava toda la cubierta de tela, consulte las instrucciones de lavado.

• Si lava la cubierta por primera vez, la cubierta podría desvanecerse un poco. Es un fenómeno normal.

10. INSTRUCCIONES DE LAVADO

¡¡¡PRECAUCIÓN!!! No use solventes, limpiadores químicos y lubricantes.

Lavar a mano utilizando la temperatura del agua por debajo de 30ºC. No usa blanqueador. Limpieza en seco, utilice los detergentes excluidos tricloroetileno.

No secar a máquina. No planchar..

Содержание O'RIGHT

Страница 1: ... MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR car seat Group 0 I II ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 ...

Страница 3: ...3 1 3 2 3 3 3 4 ...

Страница 4: ...4 1 4 2 4 3 4 4 ...

Страница 5: ...5 1 5 2 5 4 5 3 5 5 5 6 ...

Страница 6: ...5 7 6 1 5 8 5 9 ...

Страница 7: ...6 2 7 8 1 8 2 ...

Страница 8: ... Forbidusingsafetyseatwithoutitsclothcover Forbidusingmaterialsthatmanufacturersnotrecommend Pleasedonotletyourchildrenplaywiththesafetyseatinthevehicletopreventriskofinjury Thesteelcomponentsandplasticcomponentsofsafetyseathavetobefixedbyreferringtomanual whichensuresafetyseatnotbestuckbycarseatsandcardoors Themoresnuglytheharnessitsoveryourchild sbody thesaferyourchildwillbe Meanwhile thelapbelt...

Страница 9: ...tbothofthesafetybeltsasshown in figures 1 2 3 4 5 5 8 Caution Do not twist the belts 5 9 Adjusting the height of pillow to fit children s head 6 REMOVAL OF 5 POINT HARNESS 6 1 Adjusting the angle of safety seat to level 4 press central adjuster and maximum loose the shoulder belts Then remove the bracket in the bottom of safety seat and separate it with safety belt 6 2 Firstly beforeadjustment rem...

Страница 10: ...тосибезнаблюдениевстолчетозаколававтомобила Забраненоеизлаганетонастолчетозаколаподпрякаслънчевасветлина задасеизбегнеизгаряненакожатапривисокатемпература Следзлополука инцидентмоля сменетестолчетозакола акоеповредено Неепрепоръчителноизползванетонастолчетазаколи коитонесаодобренисъгласноЕСЕR44 04илисравнимистандарти вж Етикетазаизпитванена коланас ЕN или EN вкръг Забраненоеизползванетонастолчетоб...

Страница 11: ...во кактоепоказанонафигyратасцифри1 2 3 отделетепредпазнияколаннарамотосремъци и след това както е показано с 4 5 отделете раменния ремък с иглата на колана и съответства на подходящите отвори за захващане за да вкарате и двата предпазни колана 6 Накрая свържете и двата предпазни колана както е показано на фигyрата с цифри 3 2 1 5 4 5 8 Внимавайте да не бъдат yсyквате коланите 5 9 Регyлирайте на ви...

Страница 12: ...nelcinturónconuna E o e en uncírculo Prohibirelusodelasientodeseguridadsinsucubiertadetela Prohibirelusodematerialesquelosfabricantesnorecomiendan Nopermitaquesushijosjueguenconelasientodeseguridadenelvehículoparaevitarelriesgodelesiones Loscomponentesdeaceroyloscomponentesdeplásticodelasientodeseguridadsedebenfijarconsultandoelmanual quegarantizaqueelasientodeseguridadno quedeatascadoporlosasient...

Страница 13: ...cinturonesdeseguridadcomosemuestraenlasfiguras 1 2 3 4 5 5 8Precaución notuerzaloscinturones 5 9 Ajustedelaalturadelaalmohadaparaadaptarsealacabezadelosniños 6 DESMONTAJEDELARNÉSDE5PUNTOS 6 1 Ajustandoelángulodelasientodeseguridadalnivel4 presioneelajustadorcentralysueltealmáximoloscinturonesdehombro Luego retireelsoporteenlaparte inferiordelasientodeseguridadysepáreloconelcinturóndeseguridad 6 2 ...

Страница 14: ...manovacadeiradesegurançaparacrianças seestaestiverdanificada ProibirousodeassentosdesegurançaquenãosejamaprovadospelaECER44 04ouumpadrãocomparável consulteaetiquetadetestenocintocomum E ou e em círculo Proibirousodoassentodesegurançasematampadepano Proibirousodemateriaisqueosfabricantesnãorecomendam Nãodeixeseusfilhosbrincaremcomoassentodesegurançanoveículoparaevitarriscodeferimentos Oscomponentes...

Страница 15: ...os cintos de segurança dos ombros 6 Por fim conecte os dois cintos de segurança conformemostradonasfiguras 1 2 3 4 5 5 8Cuidado Nãotorçaoscintos 5 9Ajustandoaalturadotravesseiroparacabernacabeçadascrianças 6 REMOÇÃODOARNÊSDE5PONTOS 6 1Ajustandooângulodoassentodesegurançaparaonível4 pressioneoajustadorcentralesolteaomáximooscintosdeombro Emseguida removaosuportenaparte inferiordoassentodesegurançae...

Страница 16: ...o e inuncerchio Vietarel usodelseggiolinodisicurezzasenzalasuacoperturaintessuto Vietarel usodimaterialicheiproduttorinonraccomandano Nonpermettereaibambinidigiocareconilseggiolinodisicurezzanelveicoloperevitareilrischiodilesioni Icomponentiinacciaioeicomponentiinplasticadelseggiolinodisicurezzadevonoessereriparatifacendoriferimentoalmanuale chegarantiscecheilseggiolinonon siabloccatodaiseggiolini...

Страница 17: ...e nontorcerelecinture 5 9 Regolazionedell altezzadelcuscinoperadattarsiallatestadeibambini 6 RIMOZIONEDELCABLAGGIOA5PUNTI 6 1 Regolarel angolazionedelsediledisicurezzaallivello4 premereilregolatorecentraleeallentarealmassimolecintureperlespalle Quindi rimuoverelastaffanella parteinferioredelsediledisicurezzaesepararlaconlacinturadisicurezza 6 2 Innanzitutto primadellaregolazione rimuoverelapiastra...

Страница 18: ...assensind siehePrüfetikettaufdemGurtmit einem E oder e imKreis VerwendenSiedenSicherheitssitznichtohneBezug VerwendenSiekeineMaterialien dievomHerstellernichtempfohlenwerden LassenSieIhreKindernichtmitdemSicherheitssitzimFahrzeugspielen umVerletzungsgefahrzuvermeiden DieStahl undKunststoffteiledesSicherheitssitzesmüssengemäßderBedienungsanleitungbefestigtwerden umsicherzustellen dassderSicherheits...

Страница 19: ...enAbbildungen 1 2 3 4 5 gezeigtan 5 8 Achtung VerdrehenSiedieGurtenicht 5 9 AnpassungderKissenhöheandenKopfdesKindes 6 AUSBAUDES5 PUNKT KABELS 6 1 StellenSiedenWinkeldesSicherheitssitzesaufStufe4ein drückenSiedieZentralverstellungundlösenSiedieSchultergurtemaximal EntfernenSiedanndie HalterunganderUnterseitedesSicherheitssitzesundlegenSiedenSicherheitsgurtan 6 2 EntfernenSievordemEinstellenzunächs...

Страница 20: ...ureavecun E ouun e dansuncercle Interdirel utilisationdusiègesanslahousseentissu Interdirel utilisationdematériauxquelesfabricantsnerecommandentpas Nelaissezpasvosenfantsjoueraveclesiègeautodanslevéhiculepourévitertoutrisquedeblessure Lescomposantsenacieretlescomposantsenplastiquedusiègedesécuritédoiventêtrefixésenseréférantaumanuel quigarantitquelesiègedesécuriténesoitpas bloquépardessiègesetdesp...

Страница 21: ...rlesfigures 1 2 3 4 5 5 8 Attention netordezpaslescourroies 5 9Ajusterlahauteurdel oreilleràlatêtedel enfant 6 RETRAITDUHARNAISÀ5POINTS 6 1 Ajustezl angledusiègedesécuritéauniveau4 appuyezsurledispositifderéglagecentraletrelâchezaumaximumlesbretelles Ensuite retirezlesupportaubasdu siègedesécuritéetséparez leaveclaceinturedesécurité 6 2 Toutd abord avantleréglage retirezlaplaquedebase Commeindiqué...

Страница 22: ...dcomparabil vezietichetadetestarepecenturăcu E sau e în cerc Interziceutilizareascaunuluidesiguranțăfărăcapaculsăudepânză Interziceutilizareamaterialelorpecareproducătoriinulerecomandă Vărugămsănulăsațicopiiisăsejoacecuscaunuldesiguranțădinvehiculpentruaprevenirisculderănire Componenteledinoțelșicomponenteledinplasticalescaunuluidesiguranțătrebuiesăfiefixateprinraportarelamanual careasigurăcascaun...

Страница 23: ...6 Înceledinurmă conectați ambelecenturidesiguranță așacumsearatăînfiguri 1 2 3 4 5 5 8 Atenție nurăsucițicenturile 5 9 Reglareaînălțimiiperneipentruasepotrivicucapulcopiilor 6 ÎMPĂRĂTAREAHARNESULUI5PUNCTE 6 1 Reglareaunghiuluiscaunuluidesiguranțălanivelul4 apăsațireglareacentralășieliberațimaximcenturiledeumăr Apoi scoatețisuportuldinparteadejosa scaunuluidesiguranțășiseparați lcucenturadesiguranț...

Страница 24: ...zony Zabraniasięużywaniafotelikówbezpieczeństwa któreniesąhomologowanezgodniezECER44 04lubporównywalnymstandardem patrzetykietatestowanapasku zliterą E lub e wkółku Zabraniasięużywaniafotelikabezpokrowcaztkaniny Zabraniasięużywaniamateriałów którychproducenciniezalecają Niepozwalajswoimdzieciombawićsięfotelikiembezpieczeństwawpojeździe abyuniknąćryzykaobrażeń Elementystaloweiplastikoweelementyfote...

Страница 25: ... 6 Nakoniecpołączobapasybezpieczeństwa jakpokazanonarysunkach 1 2 3 4 5 5 8Uwaga Nieskręcajpasów 5 9Dostosowaniewysokościpoduszkidogłowydziecka 6 USUWANIEWIĄZKI5 PUNKTOWEJ 6 1Ustawiająckątsiedziskabezpieczeństwanapoziomie4 naciśnijśrodkowyregulatorimaksymalniepoluzujpasybarkowe Następniezdejmijwspornikwdolnejczęści siedzeniabezpieczeństwaioddzielgopasembezpieczeństwa 6 2Popierwsze przedregulacjąus...

Страница 26: ...томобилскомседишту Неизлажитеаутоседиштедиректнојсунчевојсветлостидабистеспречилидакожаизгоринависокојтемператури Наконнесреће незгоде заменитеаутоседиштеакојеоштећено НепрепоручујесеупотребааутоседиштакојанисуодобренаускладусаЕЦЕР44 04илисличнимстандардима погледајтеналепницузаиспитивањекаишеваса ЕН или ЕН укругу Забрањенојекориститистолицубезтекстилногпокривача Забранитиупотребуматеријалакојипро...

Страница 27: ...емогусеподесити4нивоависинепојаса Прво као штојеприказанонаслици1 2 3 одвојитесигурноснипојаснанараменицу азатим каоштојеприказаноу4 5 одвојитекаишзарамеигламакаишеваи одговарајућимручицамазауметањеобасигурноснапојаса 6 Накрајуповежитеобасигурноснапојасакаоштојеприказанонасликама 3 2 1и5 4 5 8 Пазитеданепропуститекаишеве 5 9 Подеситевисинујастукатакодаодговарадететовојглави 6 УКЉУЧИВАЊЕ5 ТОЧКОГпој...

Страница 28: ...мобилот Неизложувајтегоседиштетонаавтомобилотнадиректнасончевасветлиназадаспречитекожатадаизгоринависокатемпература Понесреќа несреќа заменетегоседиштетонаавтомобилотакоеоштетено НесепрепорачуваупотребанаседиштазаавтомобилиштонесеодобрениспоредECER44 04илиспоредливистандарди видетеЕтикетазатестирањена ременсо EN или EN вокруг Забранетоекористењенастолотбезпокривказатекстил Забраниупотребанаматериј...

Страница 29: ...чининадецата можедасеприлагоди4 нивоанависинанаременот Прво какоштоеприкажанонасликата1 2 3 одвојтегобезбедносниотременналентатазарамо апотоа какоштоеприкажано на4 5 одделетеголентатазарамосоиглатанаременотипоклопетесесосоодветнитедупкизадржењезавметнувањедватабезбедносниремени 6 На крај поврзетегидватабезбедносниремени какоштоеприкажанонасликите 3 2 1и5 4 5 8 Бидетевнимателниданегипропуштитепојас...

Страница 30: ...зопасностиитребованиямикпрохождению ECER16 Пожалуйста неоставляйтесвоегоребенкабезприсмотрававтомобильномкресле Неподвергайтеавтокресловоздействиюпрямыхсолнечныхлучей чтобыкожанегорелапривысокойтемпературе Послеаварии несчастногослучая пожалуйста заменитеавтокресло еслионоповреждено Нерекомендуетсяиспользоватьавтокресла неутвержденныевсоответствиисECER44 04илисопоставимымистандартами см Этикеткудл...

Страница 31: ...ваны Сначала какпоказанонарисунке1 2 3 отсоединитеременьбезопасностиотплечевогоремня азатем какпоказанов4 5 отделитеплечевой ременьотиглыремняисовместитесоответствующиеотверстиядлязахвата чтобывставитьобаремнябезопасности 6 Наконец подключитеобаремня безопасности какпоказанонарисунках 3 2 1и5 4 5 8 Будьтеосторожны чтобынепропуститьремни 5 9 Отрегулируйтевысотуподушкитак чтобыонаподходилакголовереб...

Страница 32: ...Непіддавайтеавтомобільнесидінняпрямимсонячнимпромінням щобзапобігтиопікушкірипривисокійтемпературі Післяаварії аварії будьласка замінітьавтомобільнесидіння якщовонопошкоджене Нерекомендуєтьсявикористовуватиавтокрісла незатвердженізгіднозECER44 04абопорівняннимистандартами див Тестувальнуетикеткунаременіз EN або EN уколі Забороняєтьсявикористовуватикріслобезтекстильноїкришки Заборонятивикористанням...

Страница 33: ...вийремінь апотім якпоказанона4 5 відокремтеплечовийреміньголкоюременя івідповіднівідповіднізахоплюючіотворидлявставкиобидваременібезпеки 6 Нарешті з єднайтеобидвіременібезпеки якпоказанонарисунках 3 2 1та 5 4 5 8 Будьтеуважні щобнепропуститиремені 5 9 Відрегулюйтевисотуподушкитак щобвонаприлягаладоголовидитини 6 ВІДКЛЮЧЕННЯ5 ТОЧНОГОРЕМЕНЯ 6 1 Відрегулюйтекутсидіннянарівні4 натиснітьцентральнийрегу...

Страница 34: ...icuizravnomsuncukakobistespriječilidakožaizgorinavisokojtemperaturi Nakonnezgode nezgode zamijeniteautosjedalicuakojeoštećena NepreporučujesekorištenjeautosjedalicakojenisuodobreneuskladusECER44 04ilisličnimstandardima vidioznakusispitivanjemremenas EN ili EN ukrugu Zabranjenojekoristitistolicubeztekstilnogpokrivača Zabranitiuporabumaterijalakojiproizvođačinepreporučuju Nedozvolitesvojojdjecidasei...

Страница 35: ...epodesiti4razinevisinepojasa Prvo kao štojeprikazanonaslici1 2 3 odvojitesigurnosnipojasnanaramenicu azatim kaoštojeprikazanou4 5 rameodvojiteramenomiglomiodgovarajućim rupamazaumetanjezaumetanjeobasigurnosnapojasa 6 Nakrajuspojiteobasigurnosnapojasakaoštojeprikazanonaslikamauslikama 3 2 1i5 4 5 8 Pazitedanepropustitepojaseve 5 9 Podesitevisinujastukatakodastanenadjetetovuglavu 6 UKLJUČIVANJEPASAS...

Страница 36: ...unaautosedačcevautě Nevystavujteautosedačkupřímémuslunečnímuzáření abynedošlokpopálenípokožkypřivysokéteplotě Ponehodě nehoděvyměňteautosedačku pokudjepoškozená NedoporučujesepoužívatautosedačkyneschválenépodleECER44 04nebosrovnatelnýchnorem vizštítekspopisempásuspísmenem EN nebo EN vkruhu Jezakázánopoužívatžidlibeztextilníhopotahu Zakázatpoužitímateriálů kterévýrobcinedoporučují Nedovoltedětem ab...

Страница 37: ...astavit4úrovněvýškypásu Nejprve jakje znázorněnonaobrázkunaobrázcích1 2 3 odpojtebezpečnostnípásnaramennímpopruhuapoté jakjeznázorněnonaobrázku4 5 oddělteramenní popruhodjehlybezpečnostníhopásuaodpovídejtepříslušnýmúchytnýmotvorůmprovloženíobabezpečnostnípásy 6 Nakonecpřipojteobabezpečnostní pásypodleobrázku 3 2 1a5 4 5 8 Dávejtepozor abystenevynechalipásy 5 9 Nastavtevýškupolštářetak abysedělanah...

Страница 38: ...sedačkevaute Nevystavujteautosedačkupriamemuslnečnémužiareniu abysazabránilospáleniupokožkyprivysokejteplote Ponehode nehodevymeňteautosedačku akjepoškodená Neodporúčasapoužívaťautosedačky ktoréniesúschválenépodľaECER44 04aleboporovnateľnýchnoriem pozrištítokstestomnaopaskus EN alebo EN vkruhu Jezakázanépoužívaťstoličkubeztextilnéhopoťahu Zakázaťpoužívaniemateriálov ktorévýrobcovianeodporúčajú Ned...

Страница 39: ...výškypásu Prednastavovanímnajskôrodstráňtebariéru Podľarôznychvýšokdetíjemožnénastaviť4úrovnevýškypásu Najskôr akojeto znázornenénaobrázku1 2 3 odpojtebezpečnostnýpásodramennéhopopruhuapotom akojetoznázornenénaobrázku4 5 oddeľteramennýpopruh odihlybezpečnostnéhopásuaodpovedajtepríslušnýmúchytnýmotvoromnavloženie obabezpečnostnépásy 6 Nakoniecspojteobabezpečnostné pásypodľaobrázku 3 2 1a5 4 5 8 Dáv...

Страница 40: ...ésekethasználni amelyeketnemhagytakjóváazECER44 04szabványnakvagyegyhasonlószabványnak lásdazövtesztcímkéjét körben E vagy e jelzéssel Tilosabiztonságiüléstaruhafedélnélkülhasználni Tilosolyananyagokfelhasználása amelyeketagyártóknemajánlanak Kérjük nehagyja hogygyermekeiajárműbiztonságiüléséveljátsszanak hogyelkerüljékasérülést Abiztonságiülésacél ésműanyagalkatrészeitakézikönyvnekmegfelelőenkell...

Страница 41: ...int 1 2 3 4 5 5 8 Vigyázat Necsavarjaelazövet 5 9 Apárnamagasságánakbeállításaagyermekfejéhez 6 AZÖTPONTOSFÜRDÉSTÖRLÉSE 6 1 Abiztonságiülésszögétállítsaa4 szintre nyomjamegaközpontibeállítótésengedjeelavállszíjakatmaximálisan Ezutántávolítsaelakonzolotabiztonságiülésalján ésválasszaleabiztonságiövvel 6 2 Előszörabeállításmegkezdéseelőtttávolítsaelazalaplapot A 1 2 3 képenláthatómódonválasszukleavá...

Страница 42: ...οκιμαστικήετικέταστονιμάντα με Ε ή e σεκύκλο Απαγορεύεταιηχρήσηκαθίσματοςασφαλείαςχωρίςτοκάλυμματουπανιού Απαγορεύεταιηχρήσηυλικώνπουδενσυνιστούνοικατασκευαστές Μηναφήνετεταπαιδιάσαςναπαίζουνμετοκάθισμαασφαλείαςτουοχήματοςγιανααποφευχθείοκίνδυνοςτραυματισμού Ταχαλύβδιναεξαρτήματακαιταπλαστικάεξαρτήματατουκαθίσματοςασφαλείαςπρέπειναστερεωθούνμεαναφοράστοεγχειρίδιο τοοποίοεξασφαλίζειότιτοκάθισμα ασφ...

Страница 43: ...αιστασχήματα 1 2 3 4 5 5 8 Προσοχή Μηνπεριστρέφετετιςζώνες 5 9 Ρύθμισητουύψουςτουμαξιλαριούγιαναταιριάζειστοκεφάλιτωνπαιδιών 6 ΑΦΑΙΡΕΣΗΤΗΣΚΑΛΥΨΗΣΤΩΝ5ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 6 1 Ρυθμίζονταςτηγωνίατουκαθίσματοςασφαλείαςστοεπίπεδο4 πατήστεκεντρικόρυθμιστήκαιχαλαρώστετιςζώνεςώμου Στησυνέχεια αφαιρέστετοστήριγμαστο κάτωμέροςτουκαθίσματοςασφαλείαςκαιδιαχωρίστετομεζώνηασφαλείας 6 2 Πρώτον πριναπότηρύθμιση αφαιρέστετην...

Страница 44: ...arıveyabenzerbirstandartkullanılmasınıyasaklayın birdairede E veya e ilekemerüzerindekitestetiketinebakın Koruyucukılıfıkumaşörtüolmadankullanmakyasaktır Üreticilerinönermediğimalzemelerikullanmaktankaçının Yaralanmariskiniönlemekiçinlütfençocuklarınızınaraçtakiemniyetkoltuğuylaoynamasınaizinvermeyin Çelikkoltuklarveemniyetkoltuğununplastikbileşenleri emniyetkoltuğununarabakoltuklarıvearabakapılar...

Страница 45: ...emerlerininherikisinideşekildegösterildiğigibi bağlayın 1 2 3 4 5 5 8 Dikkat Kayışlarıbükmeyin 5 9 Yastığınyüksekliğininçocuklarınkafasınauyacakşekildeayarlanması 6 5 NOKTAHARNESSESİNİNÇIKARILMASI 6 1 Emniyetkoltuğuaçısınıseviye4 eayarlayarak ortaayarlayıcıyabasınveomuzkemerlerinimaksimumgevşetin Ardından emniyetkoltuğununaltındakibraketiçıkarın veemniyetkemeriyleayırın 6 2 İlkönce ayarlamadanönce...

Страница 46: ...AR ...

Страница 47: ...AR ...

Страница 48: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: