KIKKA BOO ODYSSEY Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 70

Содержание ODYSSEY

Страница 1: ...PERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR I Size 40 105cm ...

Страница 2: ...3 4 5 6 7 8 9 10 10 10 12 13 14 15 16 17 I 11 2 1 18 ...

Страница 3: ...II 1A 1B 1C 2A 2A 3A 4A 4B 3B 3C ...

Страница 4: ...II 5A 6A 7A 9A 7B 7C 7D 6B 6C ...

Страница 5: ...rovidedbythemanufacturerforthischildrestraintsystem Thechildrestraintsystemmustnotbeusedwithoutitslining Theliningmaynotbereplacedwithanotherliningthatisnotrecommendedbythe manufacturer asitisanintegralpartoftherestraintsystem Ifexposedtoviolentstressinanaccident changetheproduct COMPONENTS 1 Supportstand 2 Releaselever 3 Supportstandadjustmentbutton 4 ISOFIXautomaticlever 5 ISOFIXconnectors 6 ISO...

Страница 6: ...M FACING BACKWARDS For babies between 40 and 87 cm tall Adjustable headrest 13 positions Note Thereducers headprotectorsshouldbeuseduntilthebabyis60cmtall Note Theheadrestprovidesthebestprotectionforyourbaby if it is set to the right height It can be set to 13 different positions 5a The headrest should be set so there is a gap between the child s shoulder and the headrest Adjust the headrest by pu...

Страница 7: ... delicate cycle Washing at a high temperature may causethecolourtofade Pleasewashthecoverseparatelyanddonotmachinedry Cleantheplasticpartsinwarmwaterusingamilddetergent Do not use chemical detergents or bleaching agents The integrated harness system cannot be removed fromthe restraint system Do not remove parts from the harness system The harness system can be cleaned in warm water using a mild de...

Страница 8: ...пасноедасеправятпромениилидопълнениякъмпродуктабезодобрениетонапроизводителя Същотолковаопасноеданесеспазватвнимателно инструкциитезамонтажнастолчетозакола предоставениотпроизводителя Обезопасителнитеколанинетрябвадасеизползватбезподплата Подплататанеможедасеподменясдруга коятонеепрепоръчанаотпроизводителя тъйкатоенеразделначастотобезопасителнатасистема Ако столчетобъдеизложенонасиленударприпроизш...

Страница 9: ...а система има две позиции на наклона за безопасността и комфорта на бебето За да промените позицията натиснете бутона за регулиране отпред на столчето 8 4b За да регулирате системата за накланяне 9 с лице напред или назад преминете от режим на завъртане в статичен режим ВНИМАНИЕ РЕЖИМЪТ НА ЗАВЪРТАНЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА РЕГУЛИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО ЗА КОЛА НЕ ГО ПОЛЗВАЙТЕ ПО ВРЕМЕ НА ПЪТ 5 ПОЛЗВАНЕ НА...

Страница 10: ...тилнияткалъфиаксесоаритесаосновниелементиотдизайна осигуряващбезопасносттанадетето Устройствотонастолчетонеможеда сеизползвабезкалъфа 11 ПОЧИСТВАНЕИПОДДРЪЖКА Важноедасеизползваоригиналнияткалъфнастолчето тъйкатотоиграеособенароля Вслучайчегоизгубитеилиповредите можеда закупитенововнашитемагазини Калъфътзастолчеможедасеперевпералняпритемпература30 С деликатенцикъл Припраненависока температурацветът...

Страница 11: ...uircuidadosamentelas instruccionesdeinstalaciónproporcionadasporelfabricanteparaestesistemaderetencióninfantil Elsistemaderetencióninfantilnodebeutilizarsesinsuforro Elrevestimientonopuedeserreemplazadoporotrorevestimientoquenosearecomendadoporel fabricante yaqueesunaparteintegraldelsistemaderetención Siestáexpuestoaestrésviolentoenunaccidente cambieelproducto Componentes 1 Soportedesoporte 2 Suel...

Страница 12: ...ntre40y87cmdealtura Reposacabezasajustable 13posiciones Nota Losreductores protectoresdecabezadebenusarsehastaqueelbebétenga60cmdealtura Nota Elreposacabezasofrecelamejorprotecciónparasubebé siestáajustadoalaalturacorrecta Sepuedeconfiguraren13posicionesdiferentes 5a Elreposacabezasdebecolocarsedemaneraqueexistaunespacioentreelhombrodelniñoyelreposacabezas Ajusteelreposacabezastirandodelanillo sup...

Страница 13: ...º ciclodelicado Lavarseaaltatemperaturapuedehacer queelcolorsedesvanezca Lavelacubiertaporseparadoynolasequeamáquina Limpielaspiezasdeplásticoconaguatibiaconundetergentesuave Noutilice detergentesquímicosoagentesblanqueadores Elsistemadearnésintegradonopuederetirarsedelsistemaderetención Noquitelaspiezasdelsistemadearnés Elsistemadearnéssepuedelimpiarenaguatibiaconundetergentesuave Asegúresedequee...

Страница 14: ... É igualmente perigoso não seguir cuidadosamente as instruções de instalação fornecidaspelofabricanteparaestesistemaderetençãoparacrianças Osistemaderetençãoparacriançasnãodeveserusadosemoseurevestimento Orevestimentonãopodesersubstituídoporoutrorevestimentoquenãosejarecomendado pelofabricante poiséparteintegrantedosistemaderetenção Seexpostoaestresseviolentoemumacidente troqueoproduto COMPONENTES...

Страница 15: ...abebêsentre40e87cmdealtura Encostodecabeçaajustável 13posições Nota Osredutores protetoresdecabeçadevemserusadosatéqueobebêtenha60cmdealtura Nota Oencostodecabeçaproporcionaamelhorproteçãoparaoseubebê seestivernaalturacerta Podeserdefinidopara13posiçõesdiferentes 5a Oencostodecabeçadevesercolocadodeformaquehajaumalacunaentreoombrodacriançaeoencostodecabeça Ajusteoencostodecabeçapuxandooanelsuperio...

Страница 16: ...ções podem ser adquiridasemnossaslojas Astampasdosassentossãolaváveisàmáquinaaumatemperaturamáximade30º ciclodelicado Lavaraaltatemperaturapodefazercomquea cordesbote Porfavor laveatampaseparadamenteenãosequecomamáquina Limpeaspartesplásticascomáguamornaedetergenteneutro Nãousedetergentesquímicos ouagentesdebranqueamento Osistemadechicoteintegradonãopodeserremovidodosistemaderetenção Nãoremovapeça...

Страница 17: ...alproduttoreperquestosistemadiritenutaperbambini Ilsistemadiritenutaperbambininondeveessereutilizzatosenzailsuorivestimento Ilrivestimentononpuòesseresostituitoconunaltrorivestimentochenonè raccomandatodalproduttore inquantoèparteintegrantedelsistemadiritenuta Seespostoastressviolentoinunincidente cambiareilprodotto COMPONENTI 1 Supportodisupporto 2 Rilasciarelaleva 3 pulsantediregolazionesupporto...

Страница 18: ...KWARD Peribambinitrai40egli87cmdialtezza Poggiatestaregolabile 13posizioni Nota iriduttori protezioniperlatestadevonoessereusatifinoaquandoilbambinoèalto60cm Nota ilpoggiatestaforniscelamiglioreprotezioneperiltuobambinose èimpostatoall altezzagiusta Puòessereimpostatosu13posizionidiverse 5a Ilpoggiatestadeveessereregolatoinmodochevisiaunospaziotralaspalladelbambinoeilpoggiatesta Regolareilpoggiate...

Страница 19: ...lavabiliinlavatriceaunatemperaturamassimadi30º ciclodelicato Illavaggioadaltatemperaturapuò causareladissolvenzadelcolore Lavareseparatamenteilcoperchioenonasciugareamacchina Pulirelepartiinplasticaconacquatiepidausandoundetergentedelicato Nonusaredetergentichimicioagentisbiancanti Ilsistemadicablaggiointegratononpuòessererimossodalsistemadiritenuta Nonrimuoverepartidalsistemadi cablaggio Ilsistem...

Страница 20: ...evomHerstellerfür diesesKinderrückhaltesystemangegebenenInstallationsanweisungennichtgenauzubefolgen DasKinderrückhaltesystemdarfnichtohneFutterverwendetwerden DerBelagdarfnichtdurcheinenanderenBelagersetztwerden dervomHerstellernicht empfohlenwird daerintegralerBestandteildesRückhaltesystemsist WennSiebeieinemUnfallheftigenBelastungenausgesetztsind wechselnSiedas Produkt KOMPONENTEN 1 Supportsteh...

Страница 21: ...bareKopfstütze 13Positionen Hinweis DieReduzierstücke Kopfschützersolltenverwendetwerden bisdasBaby60cmgroßist Hinweis DieKopfstützebietetdenbestenSchutzfürIhr Baby wennsieaufdierichtigeHöheeingestelltist Eskönnen13verschiedenePositioneneingestelltwerden 5a DieKopfstützesolltesoeingestelltsein dasszwischenderSchulterdesKindesundderKopfstützeeinSpaltbesteht StellenSiedieKopfstützeein indemSie amobe...

Страница 22: ...aschenbeihoherTemperaturkanndieFarbeverblassen BittewaschenSiedenBezugseparatundtrocknenSieihnnicht ReinigenSiedieKunststoffteilein warmemWassermiteinemmildenReinigungsmittel VerwendenSiekeinechemischenReinigungs oderBleichmittel DasintegrierteGurtsystemkannnicht ausdemRückhaltesystementferntwerden EntfernenSiekeineTeileausdemKabelbaumsystem DasGurtsystemkanninwarmemWassermiteinemmilden Reinigungs...

Страница 23: ...structionsd installationfourniesparlefabricantpourcesystèmederetenuepourenfants Ledispositifderetenuepourenfantsnedoitpasêtreutilisésanssadoublure Lerevêtementnepeutpasêtreremplacéparunautrerevêtementnonrecommandéparle fabricant carilfaitpartieintégrantedusystèmederetenue Sivousêtesexposéàunstressviolentlorsd unaccident changezleproduit COMPOSANTS 1 supportdesupport 2 Relâchezlelevier 3 Appuyerleb...

Страница 24: ...églable 13positions Remarque Lesréducteurs protecteursdetêtedoiventêtreutilisésjusqu àcequelebébéatteigne60cm Remarque l appui têteoffrelameilleureprotectionpourvotre bébés ilestrégléàlabonnehauteur Ilpeutêtreréglésur13positionsdifférentes 5a L appuie têtedoitêtreréglédemanièreàlaisserunécartentrel épauledel enfantetl appuie tête Réglezl appuie têteentirantsurlabaguelaplushaute 11 en déverrouillan...

Страница 25: ...lavablesenmachineàunetempératuremaximalede30ºC cycledélicat Lelavageàhautetempératurepeut atténuerlacouleur Veuillezlaverlecouvercleséparémentetnepassécheràlamachine Nettoyezlespiècesenplastiqueàl eautièdeavecundétergentdoux N utilisez pasdedétergentschimiquesnid agentsdeblanchiment Lesystèmedeharnaisintégrénepeutpasêtreretirédusystèmederetenue Neretirezpaslespiècesdusystème deharnais Lesystèmedeh...

Страница 26: ...ucțiuniledeinstalare furnizatedeproducătorpentruacestsistemdesiguranțăpentrucopii Sistemuldereținerepentrucopiinutrebuieutilizatfărăcăptușeală Garnituranupoatefiînlocuităcuoaltăcăptușealăcarenuesterecomandatădeproducătordeoarece esteparteintegrantăasistemuluidereținere Dacăsuntețiexpuslastresviolentîntr unaccident schimbațiprodusul COMPONENTE 1 suportdesprijin 2 Pârghiedeeliberare 3 Butondeajustar...

Страница 27: ...TILIZAREASISTEMULUIDESIGURANȚĂPENTRUÎNTREBĂRI Pentrucopiiicuvârstecuprinseîntre40și87cm Tetierereglabilă 13poziții Notă Protectoriicureductor captrebuieutilizațipânăcândbebelușulareoînălțimede60cm Notă Tetiereleoferăceamaibunăprotecțiepentrubebelușuldvs dacă acestaestesetatlaînălțimeacorectă Acestapoatefisetatla13pozițiidiferite 5a Tetieratrebuiepoziționatăastfelîncâtsăexisteunspațiuîntreumărulcop...

Страница 28: ...oatecauza decolorareaculorii Spălațicapaculseparatșinuuscațimașina Curățațipieseledinplasticînapăcaldăfolosindundetergentslab Nuutilizațidetergențichimicisauagenți dealbire Sistemuldecablajintegratnupoatefiscosdinsistemuldereținere Nuscoatețicomponentedinsistemuldecablaj Sistemuldehamuripoateficurățatînapă caldăfolosindundetergentslab Asigurați văcăsistemuldesiguranțăpentrucopiiasigurăoprotecțieop...

Страница 29: ...ieczne Równieniebezpiecznejestnieostrożneprzestrzeganieinstrukcjiinstalacji dostarczonychprzezproducentadlategourządzeniaprzytrzymującegodladzieci Nienależyużywaćfotelikadziecięcegobezpodszewki Podszewkaniemożebyćzastąpionainnąpodszewką któraniejestzalecanaprzezproducenta ponieważstanowi integralnączęśćsystemuprzytrzymującego Wprzypadkunarażenianagwałtownystrespodczaswypadku zmieńprodukt SKŁADNIKI...

Страница 30: ...STEMUOGRANICZAJĄCEGOPRZEGLĄDY Dladzieciowzrościeod40do87cm Regulowanyzagłówek 13pozycji Uwaga Reduktory ochraniaczegłowypowinnybyćużywane dopókidzieckoniebędziemiało60cmwzrostu Uwaga Zagłówekzapewniadzieckunajlepsząochronę jeślijestustawionynaodpowiedniejwysokości Możebyćustawionyna13różnychpozycji 5a Zagłóweknależyustawićtak abymiędzyramieniemdzieckaazagłówkiemznajdowałasięszczelina Wyregulujzagł...

Страница 31: ...mperaturzemożepowodować blaknięciekoloru Proszęumyćpokrywęoddzielnieiniewysuszyćmaszynowo Oczyścićplastikoweczęściwciepłejwodzieprzyużyciułagodnegodetergentu Nieużywaj chemicznychdetergentówaniśrodkówwybielających Zintegrowanysystemuprzężyniemożebyćusuniętyzsystemubezpieczeństwa Nieusuwajczęścizsystemu uprzęży Systemuprzężymożnaczyścićwciepłejwodzieprzyużyciułagodnegodetergentu Upewnijsię żefoteli...

Страница 32: ...еосигурачседиштаисподседишта Опаснојемијењатиилидопуњаватипроизводбезодобрењапроизвођача Подједнакојеопаснодасепажљивонепридржаватеупутставаза уградњуаутосједалицекојујеиспоручиопроизвођач Сигурноснипојасевисенесмијукориститибезоблагања Облоганеможебитизамењена другомкојанијепрепорученаодстранепроизвођачајерјесаставнидеосистемазазадржавање Акојеседиштеизложенонезгодиунесрећи заменитејеновом I ДЕВИ...

Страница 33: ...дванагибнаположајазасигурностиудобностбебе Дабистепроменилиположај притиснитедугмеза подешавањенапредњемделуседишта 8 4b Заподешавањенагибногсистема 9 преманаприједилиназад пребацитесесаротацијенастатичкирежим УПОЗОРЕЊЕ НАЧИНРУТЕЈЕНАМЕЊЕНОСАМОЗАПОДЕШАВАЊЕСТЕЕЛА НЕУПОТРЕБИТЕНАПУТУ 5 КОРИШЋЕЊЕПУТЕВНОГКОТАЧАДОПОКРЕТА Задојенчадсависиномод40до87цм подесивинаслонзаглаву 13позиција Напомена Штитницизагл...

Страница 34: ...ту УПОЗОРЕЊЕ Кутијазатекстилиприборсуосновниелементидизајназасигурностдјеце Седиштесенеможекориститибезкућишта 11 ЧИШЋЕЊЕИОДРЖАВАЊЕ Важнојекориститиоригиналнукутијунаседиштујериграпосебнуулогу Услучајудагаизгубитеилиоштетите можете купитеновеунашимпродавницама Јастукседиштасеможепратиумашинизапрањевешана30 Ц деликатанциклус Кадасеперена високојтемператури бојаможедаизбледи Молимоочиститекутијуодво...

Страница 35: ...одстолче Опасноедасеправатпромениилидополнувањанапроизводотбезодобрениенапроизводителот Истотолкуопасноеданесепочитуваат внимателноупатстватазамонтирањенастолче обезбедениодстрананапроизводителот Сигурносниотпојаснетребадасекористатбезпоставата Поместенанеможедасезаменисодруга којанеепрепорачанаодпроизводителот бидејќиесоставенделодсигурносниотсистем Акостолчебиде изложенонасиленударприсудaр замен...

Страница 36: ...забезбедностнаi големинаимадвепозициизанавалувањезабезбедностаиудобностанабебето Запроменанаположбата притиснетегокопчетозаприлагодувањенапредниотделодседиштето 8 4b Задајаприлагодитесистемотзанавалување 9 солиценапредилиназад преминетеодрежимнавртењевостатиченрежим ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ РежимотнавртењеенаменетсамозаРЕГУЛИРАЊЕНАстолче НЕуживамЗАВРЕМЕНАПАТ 5 УПОТРЕБАНАПЛОШТАДОТТОЛКРНАДВИЖЕЊЕТО Задоенчињас...

Страница 37: ...седвижатслободновошарите ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Текстилниторбичкаидодатоцитесеосновниелементиоддизајнот обезбедувабезбедностанадетето Уредотнастолченеможе дасекористибезфутролата 11 ЧИСТЕЊЕИОДРЖУВАЊЕ Важноедасекористиоригиналниотторбанастолче бидејќитоаиграпосебнаулога Вослучајдекагоизгубитеилиоштетите можеда купитенововонашитепродавници Торбичказастолчеможедасеперевомашиназаперењенатемператураод30 С дели...

Страница 38: ...кихпроблем установитепредохранительсиденьяподсиденьеавтомобиля Опасновноситьизмененияилидополнениявпродуктбезразрешенияпроизводителя Вравнойстепениопаснонестрогособлюдатьинструкциипо установкеавтомобильногокресла поставляемыепроизводителем Ремнибезопасностинедолжныиспользоватьсябезподкладки Подкладкане можетбытьзамененадругой нерекомендованнойпроизводителем посколькуонаявляетсянеотъемлемойчастьюуд...

Страница 39: ...ребенка Чтобыизменитьположение нажмитеручкурегулировкинапереднейчастисиденья 8 4b Чтобыотрегулироватьсистемунаклона 9 лицомвпередилиназад переключитесьизрежимавращениявстатическийрежим ВНИМАНИЕ РЕЖИММАРШРУТАПРЕДНАЗНАЧЕНТОЛЬКОДЛЯРЕГУЛИРОВКИРУЛЕВОГОКОЛЕСА НЕИСПОЛЬЗУЙТЕЕГОНАДОРОГЕ 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕДОРОЖНОГОКОЛЕСАДЛЯДВИЖЕНИЯ Длямладенцевсростомот40до87см Регулируемыйподголовник 13позиций Примечание Сред...

Страница 40: ...сяосновнымиэлементамидизайнадетскойбезопасности Блоксиденьянельзяиспользоватьбез чехла 11 ЧИСТКАИОБСЛУЖИВАНИЕ Важноиспользоватьоригинальныйчехолнасиденье таккакониграетособуюроль Вслучае есливыпотеряетеилиповредитеего выможете покупайтеновыевнашихмагазинах Подушкунасиденьеможностиратьвстиральноймашинепри30 C деликатныйцикл Пристиркепривысокой температурецветможетпоблекнуть Пожалуйста мойтекорпусот...

Страница 41: ...ах Щобуникнутитакихпроблем встановітьзапобіжниксидінняпідсидінняавтомобіля Небезпечновноситизміниабодоповненнядовиробубезсхваленнявиробника Неменшнебезпечнонедотримуватисяінструкційзмонтажу автокрісла наданоговиробником Ременібезпекинеповиннівикористовуватисябезоблицювання Накладканеможебутизаміненаіншою щонерекомендуєтьсявиробником оскількивонаєскладовоючастиноюсистемиутримання Якщосидіннязазнало...

Страница 42: ...ення натиснітьрегуляторнапередній частинісидіння 8 4b Длярегулюваннянахиляючоїсистеми 9 спрямованоївпередабоназад перемикайтезобертаннянастатичнийрежим УВАГА РЕЖИММАРШРУТУПРАЦЮЄТЬСЯТІЛЬКИДЛЯРЕГУЛЮВАННЯКОЛЕСА НЕВИКОРИСТОВУЙТЕЇЇНАДОРОГІ 5 ВИКОРИСТАННЯДОРОЖНОГОКОЛЕСАДОРУХУ Длянемовлятвисотоювід40до87см Регульованийпідголівник 13позицій Примітка Засобизахистуголовислідвикористовувати покидитинанемаєви...

Страница 43: ...орухаютьсявпротекторах УВАГА Текстильнийкорпусіаксесуариєосновнимиелементамидизайнудитячоїбезпеки Сидіннянеможнавикористовуватибезкорпусу 11 ОЧИЩЕННЯТАОБСЛУГОВУВАННЯ Важливовикористовуватиоригінальнийфутлярнасидінні оскількивінвідіграєособливуроль Якщовивтратитеабопошкодитейого виможете купитиновівнашихмагазинах Подушкусидінняможнамитивпральніймашиніпри30 C делікатнийцикл Припранніпривисокійтемпер...

Страница 44: ...aautomobila Opasnojemijenjatiilidopunjavatiproizvodbezodobrenjaproizvođača Jednakojeopasnodasepažljivonepridržavateuputazaugradnjuautosjedalice kojujeisporučioproizvođač Sigurnosnipojasevisenesmijukoristitibezoblaganja Obloganesmijebitizamijenjenadrugomkojanijepreporučenaod straneproizvođačajerjesastavnidiosustavazazadržavanje Akojesjedaloizloženonezgodiunesreći zamijenitejenovom I UREĐAJ 1 Potpor...

Страница 45: ...stbebe Zapromjenupoložajapritisnitegumbzapodešavanjenaprednjem dijelusjedala 8 4b Zapodešavanjenagibnogsustava 9 premanaprijedilipremanatrag prebaciteizrotacijeustatičkinačinrada UPOZORENJE NAČINRUTEJENAMIJENJENSAMOZAPODEŠAVANJESTEELA NEUPOTREBITENAPUTU 5 KORIŠTENJECESTENACESTIDOKRETANJA Zadojenčadsvisinomod40do87cm Podesivinaslonzaglavu 13položaja Napomena Štitnicizaglavutrebajusekoristitidokdije...

Страница 46: ...inaipriborsuosnovnielementidizajnazasigurnostdjece Sjedalosenemožekoristitibezkućišta 11 ČIŠĆENJEIODRŽAVANJE Važnojekoristitioriginalnukutijunasjedalujerigraposebnuulogu Uslučajudagaizgubiteilioštetite možete kupitenoveunašimtrgovinama Jastuksjedalamožesepratiuperilicirubljana30 C osjetljiviciklus Kadaseperenavisokojtemperaturi bojamože izblijedjeti Molimoočistitekutijuodvojenoineokrećite Isperite...

Страница 47: ...roblémům nainstalujtepodautosedačkupojistkusedadla Bezsouhlasuvýrobcejenebezpečnéprovádětzměnynebodoplňkyvýrobku Stejněnebezpečnéjetakénedodržovatpokynyproinstalaciautosedačky dodanévýrobcem Bezpečnostnípásybynemělybýtpoužíványbezobložení Obloženínesmíbýtnahrazenojiným kterévýrobcenedoporučuje protožeje nedílnousoučástízádržnéhosystému Pokudjesedadlovystavenonehoděpřinehodě vyměňtehozanové I ZAŘÍZ...

Страница 48: ...ystémi Sizemádvěpolohynakloněníprobezpečnostapohodlídítěte Prozměnupolohystiskněteknoflíknastavenínapřední straněsedadla 8 4b Chcete linastavitnaklápěcísystém 9 směremdopředunebodozadu přepnětezrotačníhorežimunastatickýrežim VAROVÁNÍ REŽIMTRASYJEURČENPOUZEKNASTAVENÍKOLA NEPOUŽÍVEJTESENACESTĚ 5 POUŽITÍCESTNÍHOKOLAKPOHYBU Prokojencesvýškou40až87cm nastavitelnáopěrkahlavy 13pozic Poznámka Chráničehla...

Страница 49: ...sevolněpohybujívběhounu VAROVÁNÍ Textilnípouzdroapříslušenstvíjsouzákladnímiprvkykonstrukceprobezpečnostdětí Bezpouzdranelzejednotkusedadlapoužít 11 ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA Jedůležitépoužítoriginálnípouzdronasedadle protožehrajezvláštníroli Vpřípaděztrátynebopoškozenímůžete koupitnovévnašichobchodech Polštářsedadlalzeprátvpračcepřiteplotě30 C jemnýcyklus Přimytípřivysokýchteplotáchmůžedojítkvyblednutí barv...

Страница 50: ...mtoproblémom nainštalujtepodautosedačkupoistkusedadla Bezsúhlasuvýrobcujenebezpečnémeniťalebodopĺňaťvýrobok Rovnakonebezpečnéje abystenedodržiavalipokynynamontážsedačkydodávanej výrobcom Bezpásovbysanemalipoužívaťbezpečnostnépásy Podšívkanesmiebyťnahradenáinou ktorániejeodporúčanávýrobcom pretožeje neoddeliteľnousúčasťouzadržiavaciehosystému Akjesedadlovystavenénehodeprinehode vymeňtehozanové I ZA...

Страница 51: ...ebezpečnosťapohodliedieťaťa Akchcetezmeniťpolohu stlačtenastavovacietlačidlona prednejstranesedadla 8 4b Nanastavenienaklápaciehosystému 9 smeromdopredualebodozadu prepnitezrotácienastatickýrežim POZOR REŽIMTRASYJEURČENÝIBANANASTAVENIERIADENIAKOLESA NEPOUŽÍVAJTENACESTE 5 POUŽITIECESTNÉHOKOLAKPOHYBU Predojčatávovýške40až87cm nastaviteľnáopierkahlavy 13polôh Poznámka Chráničehlavybysamalipoužívaťdov...

Страница 52: ...hybujúvbehúni POZOR Textilnépuzdroapríslušenstvosúzákladnýmiprvkamidetskejpoistky Bezpuzdraniejemožnépoužiťsedaciujednotku 11 ČISTENIEAÚDRŽBA Jedôležitépoužiťoriginálnyobalnasedadle pretožehráosobitnúúlohu Vprípade žehostratítealebopoškodíte môžete kúpiťnovévnašichobchodoch Vankúšsedadlasamôžeumývaťvpráčkepriteplote30 C jemnýcyklus Pripraníprivysokejteplotemôžefarba vyblednúť Umyteprípadosobitnean...

Страница 53: ...yes hogynemgondosankövessükagyártóáltala gyermekbiztonságirendszerrevonatkozóutasításokat Agyermekbiztonságirendszertnemszabadbélésnélkülhasználni Abélésnemhelyettesíthetőegymásikbéléssel amelyetagyártónemajánlott mivela biztonságirendszerszervesrésze Habalesetbenerőszakosstressznekvankitéve cseréljekiaterméket ALKATRÉSZEK 1 Támogatóállvány 2 Engedjefelakart 3 Támogatásállványgomb 4 ISOFIXautomati...

Страница 54: ...llíthatófejtámla 13pozíció Megjegyzés Areduktorokat fejvédőketaddigkellhasználni amígababa60cmmagas Megjegyzés Afejtámlaalegjobbvédelmetnyújtjaababa számára haamegfelelőmagasságravanállítva 13különbözőpozícióbaállítható 5a Afejtámlátúgykellbeállítani hogyagyermekvállésafejtámlaközöttszakadéklegyen Állítsabeafejtámlátafelsőgyűrű 11 húzásával oldjafela mechanizmust ésagyermekmagasságánakmegfelelőená...

Страница 55: ...lványulásátokozhatja Kérjük mossaleafedeletkülön külön ésnegépeljenszárazra Tisztítsamegaműanyagalkatrészeketmelegvízbenenyhemosószerrel Nehasználjon vegyitisztítószereketvagyfehérítőszereket Azintegráltkábelkötegrendszertnemleheteltávolítaniabiztonságirendszerből Netávolítsaelaz alkatrészeketakábelköteg rendszerből Akábelkötegrendszermelegvízben enyhetisztítószerreltisztítható Győződjönmegróla ho...

Страница 56: ...ητουκατασκευαστή Είναιεξίσουεπικίνδυνοναμηνακολουθείτεπροσεκτικά τιςοδηγίεςεγκατάστασηςπουπαρέχειοκατασκευαστήςγιααυτότοσύστημασυγκράτησηςπαιδιών Τοσύστημασυγκράτησηςπαιδιώνδενπρέπειναχρησιμοποιείταιχωρίςτηνεπένδυση Ηεπένδυσηδενμπορείνααντικατασταθείμεάλληεπένδυσηπουδενσυνιστάταιαπό τονκατασκευαστή καθώςαποτελείαναπόσπαστομέροςτουσυστήματοςσυγκράτησης Εάνεκτίθεταισεβίαιηκαταπόνησησεπερίπτωσηατυχήμ...

Страница 57: ...ΕΙΠΙΣΩ Γιαβρέφημεύψοςμεταξύ40και87cm Ρυθμιζόμενοπροσκέφαλο 13θέσεις Σημείωση Ταπροστατευτικάτωνμειωτήρων κεφαλιούπρέπειναχρησιμοποιούνταιμέχριτομωρόναείναι60cmψηλό Σημείωση Τοπροσκέφαλοπαρέχειτηνκαλύτερη προστασίαγιατομωρόσαςεάνέχειρυθμιστείστοσωστόύψος Μπορείναρυθμιστείσε13διαφορετικέςθέσεις 5α Τοπροσκέφαλοπρέπειναρυθμιστείέτσιώστεναυπάρχειένακενόμεταξύτουώμουτουπαιδιούκαιτουπροσκέφαλου Ρυθμίστετ...

Страница 58: ...σθητοςκύκλος Το πλύσιμοσευψηλήθερμοκρασίαμπορείναπροκαλέσειεξασθένησητουχρώματος Πλύνετετοκαπάκιξεχωριστάκαιμηστεγνώστετομηχάνημα Κλείστεταπλαστικάμέρησε ζεστόνερόχρησιμοποιώνταςέναήπιοαπορρυπαντικό Μηνχρησιμοποιείτεχημικάαπορρυπαντικάήλευκαντικά Τοενσωματωμένοσύστημακαλωδίωσηςδενμπορείνα αφαιρεθείαπότοσύστημασυγκράτησης Μηναφαιρείτεταεξαρτήματααπότοσύστημακαλωδίωσης Τοσύστημακαλωδίωσηςμπορείνακαθ...

Страница 59: ...tehlikelidir Buçocukemniyetsistemiiçinüreticitarafındanverilenkurulumtalimatlarını dikkatlicetakipetmemektehlikelidir Çocukemniyetsistemiastarıolmadankullanılmamalıdır Astar kısıtlamasistemininayrılmazbirparçasıolduğuiçinüreticitarafındantavsiyeedilmeyenbaşkabir astariledeğiştirilemez Birkazadaşiddetlistresemaruzkalırsanızürünüdeğiştirin BİLEŞENLERİ 1 Destekstandı 2 Kolubırakın 3 Destekstandıayard...

Страница 60: ...LLANIMI Boyu40ile87cmarasındaolanbebekleriçin Ayarlanabilirkoltukbaşlığı 13pozisyon Not Redüktörler başkoruyucuları bebek60cmboyundaoluncayakadarkullanılmalıdır Not Başdesteği doğruyüksekliğeayarlanmışsa bebeğiniziçineniyi korumayısağlar 13farklıpozisyonaayarlanabilir 5a Kafalık çocuğunomzuylakafalıkarasındabirboşlukolacakşekildeayarlanmalıdır Koltukbaşlığını yüksekhalkayı 11 çekerek mekanizmanınk...

Страница 61: ...abilir Koltukkılıflarımaksimum30ºsıcaklıkta hassasdöngü makinedeyıkanabilir Yükseksıcaklıktayıkamakrenginsolmasına nedenolabilir Lütfenkapağıayrıyıkayınızvemakineylekurutmayınız Plastikparçalarıyumuşakbirdeterjankullanarakılıksuylatemizleyin Kimyasaldeterjan veyabeyazlatıcımaddekullanmayın Entegrekablodemetisistemiemniyetsistemindençıkartılamaz Parçalarıkablodemetisistemindençıkarmayın Kablo demet...

Страница 62: ...AR ...

Страница 63: ...AR ...

Страница 64: ...AR ...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 69: ......

Страница 70: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Результаты поиска

Содержание ODYSSEY

Отзывы:

Похожие инструкции для ODYSSEY

Бренды по названию

Популярные бренды

KIKKA BOO ODYSSEY, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ODYSSEY

Отзывы:

Похожие инструкции для ODYSSEY

Бренды по названию

Популярные бренды