background image

AR

مبروك

 

على

 

شرائك

 

لضمان

 

أقصى

 

قدر

 

من

 

الحماية

 

والراحة

 

المثلى

 

لطفلك

 

،

 

من

 

الضروري

 

قراءة

 

الدليل

 

بالكامل

 

بعناية

 

واتباع

 

جميع

 

التعليمات

اقرأ

 

هذه

 

التعليمات

 

بعناية

 

قبل

 

التجميع

 

والاستخدام

 

واحتفظ

 

بها

 

للرجوع

 

إليها

 

في

 

المستقبل

قد

 

يتأذى

 

الطفل

 

إذا

 

لم

 

تتبع

 

هذه

 

التعليمات

.

تحذيرات

• 

هذا

 

المنتج

 

غير

 

قابل

 

للتطبيق

 

على

 

الطفل

 

الذي

 

لا

 

يستطيع

 

الجلوس

 

دون

 

مساعدة

.

• 

المقعد

 

المرتفع

 

مناسب

 

للأطفال

 

القادرين

 

على

 

الجلوس

 

دون

 

مساعدة

 (

حوالي

 7 

أشهر

 - 36 

شهرًا

).

• 

غير

 

مخصص

 

للأطفال

 

الذين

 

يزيد

 

وزنهم

 

عن

 25 

كجم

.

 • 

لا

 

تستخدم

 

المقعد

 

المرتفع

 

ما

 

لم

 

يتم

 

تركيب

 

جميع

 

المكونات

 

وضبطها

 

بشكل

 

صحيح

.

• 

لا

 

تترك

 

طفلك

 

دون

 

رقابة

 

،

 

ولو

 

لفترة

 

قصيرة

.

• 

لمنع

 

الإصابة

 

الخطيرة

 

أو

 

الوفاة

 

من

 

السقوط

 

أو

 

الانزلاق

 

،

 

تأكد

 

من

 

تركيب

 

الحزام

 

بشكل

 

صحيح

 

وأن

 

الطفل

 

آمن

 

في

 

التقييد

.

• 

تجنب

 

وضع

 

المقعد

 

المرتفع

 

بالقرب

 

من

 

مصادر

 

الحرارة

 

المكشوفة

 

مثل

 

حرائق

 

القضبان

 

الكهربائية

 

وحرائق

 

الغاز

 

وما

 

إلى

 

ذلك

أو

 

حيث

 

يمكن

 

للطفل

 

الوصول

 

إلى

 

أي

 

نوع

 

آخر

 

من

 

المخاطر

.

• 

تأكد

 

من

 

أن

 

جميع

 

المستخدمين

 

على

 

دراية

 

بتشغيل

 

المنتج

يجب

 

أن

 

تفتح

 

دائمًا

 

وتطوي

 

بسهولة

إذا

 

لم

 

يحدث

 

ذلك

 

،

 

فلا

 

تجبر

 

آلية

 

التوقف

 

واقرأ

 

التعليمات

.

• 

استخدم

 

فقط

 

على

 

سطح

 

مستو

 

وثابت

.

• 

تأكد

 

من

 

نصب

 

المقعد

 

المرتفع

 

بالكامل

 

قبل

 

وضع

 

طفلك

 

بالداخل

.

• 

تأكد

 

من

 

أن

 

الأطفال

 

بعيدون

 

عن

 

جميع

 

الأجزاء

 

المتحركة

 

قبل

 

إجراء

 

أي

 

تعديلات

لا

 

تحرك

 

كرسيًا

 

مرتفعًا

 

أثناء

 

وجود

 

طفلك

 

بالداخل

.

• 

لا

 

تسمح

 

لطفلك

 

بالصعود

 

إلى

 

الكرسي

 

المرتفع

 

أو

 

اللعب

 

به

 

أو

 

التعلق

 

به

 

بدون

 

مساعدة

هذه

 

ليست

 

لعبة

.

• 

يجب

 

إبقاء

 

جميع

 

المخاطر

 

الإضافية

 

،

 

مثل

 

الحريق

 

المرن

 

الكهربائي

 

،

 

بعيدًا

 

عن

 

متناول

 

الأطفال

 

في

 

المقعد

 

المرتفع

.

• 

لا

 

تستخدم

 

المقعد

 

إذا

 

كان

 

أي

 

جزء

 

منه

 

مكسورًا

 

أو

 

ممزقًا

 

أو

 

مفقودًا

 

واستخدم

 

فقط

 

قطع

 

الغيار

 

المعتمدة

 

من

 

قبل

 

الشركة

 

المصنعة

.

• 

يجب

 

إزالة

 / 

إخفاء

 / 

تغطية

 

نظام

 

التقييد

 (

حسب

 

الاقتضاء

عند

 

استخدام

 

المنتج

 

كمقعد

• 

إذا

 

كان

 

هذا

 

المنتج

 

موجودًا

 

أسفل

 

نافذة

 

،

 

فيمكن

 

استخدامه

 

كخطوة

 

من

 

قبل

 

الطفل

 

ويسبب

 

سقوط

 

الطفل

 

من

 

النافذة

.

• 

كن

 

على

 

دراية

 

بخطر

 

نشوب

 

حرائق

 

مفتوحة

 

ومصادر

 

أخرى

 

للحرارة

 

الشديدة

 

بالقرب

 

من

 

المنتج

.

• 

لا

 

تضع

 

هذا

 

المنتج

 

بالقرب

 

من

 

نافذة

 

حيث

 

قد

 

تخنق

 

الأسلاك

 

من

 

الستائر

 

أو

 

الستائر

 

الطفل

.

• 

كن

 

على

 

دراية

 

بخطر

 

الإمالة

 

عندما

 

يستطيع

 

طفلك

 

دفع

 

قدميه

 

مقابل

 

طاولة

 

أو

 

أي

 

هيكل

 

آخر

.

I. 

قائمة

 

الأجزاء

 

ص

 1. 

وحدة

 

المقعد

 2. 

قاعدة

 

المقعد

 3. 

الجدول

 4. 

طاولة

 

اللعب

 5. 

صينية

 

التقديم

 6.

موقف

 

الأمان

 7. 

الساق

 

العلوية

 8. 

الساق

 

السفلية

تأكد

 

من

 

أن

 

لديك

 

جميع

 

أجزاء

 

هذا

 

الطراز

 

قبل

 

تجميع

 

المنتج

 

الخاص

 

بك

لا

 

توجد

 

أدوات

 

مطلوبة

.

ثانيًا

التجميع

 - 

كرسي

 

عشاء

 

صغير

1. 

خذ

 

وحدة

 

المقعد

 

،

 

وأدخلها

 

في

 

القاعدة

 

،

 

واسمع

 

صوت

 "

طقطقة

للتأكد

 

من

 

أنها

 

في

 

مكانها

.

2. 

أدخل

 

الأرجل

 

العلوية

 

في

 

قاعدة

 

المقعد

 

،

 

واسمع

 

صوت

 "

طقطقة

للتأكد

 

من

 

أنها

 

في

 

مكانها

.

ثالثا

التجميع

 - 

وضع

 

الكرسي

 

العالي

3. 

ثبت

 

حاجز

 

الأمان

 

في

 

صينية

 

التقديم

ضع

 

الدرج

 

في

 

مقدمة

 

الذراعين

الدرج

 

به

 

ثلاثة

 

أوضاع

 

كما

 

هو

 

موضح

 

في

 

مساند

 

الذراع

.

4. 

أدخل

 

الأرجل

 

السفلية

 

في

 

الطاولة

 

واسمع

 

صوت

 "

طقطقة

للتأكد

 

من

 

أنها

 

في

 

مكانها

.

5. 

أدخل

 

الكرسي

 

العلوي

 

في

 

الطاولة

 

واستمع

 

إلى

 "

صوت

 

طقطقة

للتأكد

 

من

 

أنه

 

في

 

مكانه

اكتمل

 

الكرسي

 

المرتفع

.

رابعا

التجميع

 - 

مكتب

 

الدراسة

 

والكراسي

 / 

أوضاع

 

طاولة

 

اللعب

6. 

اضغط

 

على

 

الزر

 

لسحب

 

الرجل

 

العلوية

 

لفصل

 

الكرسي

 

العلوي

 

عن

 

المنضدة

7. 

اضغط

 

على

 

الزر

 

لتحرير

 

الدرج

قم

 

بإزالة

 

حزام

 

المقعد

 

وتحويله

 

إلى

 

طاولة

 

تعلم

.

8. 

قم

 

بتحويل

 

الدرج

 

العلوي

 

إلى

 

طاولة

 

ألعاب

!

V. 

التجميع

 - 

أوضاع

 STOOL / BOOSTER

9. 

افصل

 

الكرسي

 

العلوي

 

لاستخدامه

 

كمقعد

 

صغير

10. 

ضع

 

وحدة

 

المقعد

 

العلوية

 

على

 

كرسي

 

واربطها

 

بإحكام

 

في

 

وضع

 

التعزيز

.

 

يمكن

 

استخدام

 

المقعد

 

المرتفع

 

متعدد

 

الوظائف

 

كمكتب

 

دراسة

 

وكرسي

 

بالإضافة

 

إلى

 

كرسي

 

ومقعد

 

،

 

والذي

 

يمكن

 

استخدامه

 

للأطفال

 

من

 

سن

 7 

أشهر

 

إلى

 10 

سنوات

.

الصيانة

 

والعناية

• 

افحص

 

الإطار

 

بانتظام

 

بحثًا

 

عن

 

علامات

 

التلف

 

أو

 

التآكل

.

• 

نظف

 

الأجزاء

 

البلاستيكية

 

بقطعة

 

قماش

 

مبللة

.

• 

نظف

 

المقعد

 

بالإسفنج

 

بالماء

 

الدافئ

 

والصابون

 

ومنظف

 

معتدل

.

• 

جفف

 

الأجزاء

 

المعدنية

 

لمنع

 

تكون

 

الصدأ

.

• 

قد

 

يؤدي

 

التعرض

 

المطول

 

لأشعة

 

الشمس

 

المباشرة

 

إلى

 

بهتان

 

النسيج

.

المواد

 

الأساسية

 

المكونة

 

للمنتج

 

­

 PP + 

بوليستر

ينطبق

 

هذا

 

المنتج

 

مع

: EN 14988 / EN 17191

Содержание EAT'N PLAY

Страница 1: ...OI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 10 years max 25kg 6 in1 highchair ...

Страница 2: ...I II 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 X4 X4 clack clack ...

Страница 3: ...III 2 clack 3 4 5 clack ...

Страница 4: ...IV 3 6 7 8 8 2 ...

Страница 5: ...V 4 10 9 ...

Страница 6: ...ythechildandcausethechildtofalloutfromthewindow Beawareoftheriskofopenfiresandothersourcesofstrongheatinthevicinityoftheproduct DONOTplacethisproductnearawindowwherecordsfromblindsorcurtainsmaystrangleachild Beawareoftheriskoftiltingwhenyourchildcanpushitsfeetagainstatableoranyotherstructure I PARTSLISTP1 Seatunit 2 Seatbase 3 Table 4 Gametable5 Servingtray 6 Safetystop 7 UpperLeg 8 LowerLeg Check...

Страница 7: ...ви Имайтепредвидрискаотнакланяне когатодететовиеспособнодасеоттласкваскракаидасеопирапоповърхности Дететовиможедаопрекракатаси къммасаилидругаконструкцияиоттласквайкиседапрекатуристолчето I СПИСЪКНАЧАСТИТЕP1 Седалка2 Основанаседалката3 Таблазахранене4 Масазаигра5 Масазапринадлежности6 ПредпазенСТОПбутон7 Горначаст накракзамасичка8 Доленкрак ПроверетедалииматевсичкичастизатозимоделПРЕДИдасглобитепр...

Страница 8: ...abiertosyotrasfuentesdecalorintensoenlasproximidadesdelproducto NOcoloqueesteproductocercadeunaventanadondeloscablesdelaspersianasocortinaspuedanestrangularaunniño Tengaencuentaelriesgodeinclinarsecuandosuhijopuedeempujarsuspiescontraunamesaocualquierotraestructura I LISTADEPIEZASP1 Unidaddeasiento2 Basedelasiento3 Mesa4 Mesadejuegos5 Bandejadeservir6 Topedeseguridad7 Patasuperior8 Patainferior Co...

Страница 9: ...riançaefazercomqueacriançacaiadajanela Estejacientedoriscodeincêndiosabertoseoutrasfontesdefortecalornasproximidadesdoproduto NÃOcoloqueesteprodutopertodeumajanelaondefiosdepersianasoucortinaspossamestrangularumacriança Estejacientedoriscodetombarquandoseufilhopuderempurrarospéscontraumamesaouqualqueroutraestrutura I LISTADEPEÇASP1 Unidadedeassento2 Basedeassento3 Mesa4 Mesadejogo5 Bandejadeserviç...

Страница 10: ...onealrischiodifiammelibereealtrefontidifortecalorenellevicinanzedelprodotto NONcollocarequestoprodottovicinoaunafinestradoveicaviditendeotapparellepotrebberostrangolareunbambino Prestareattenzionealrischiodiinclinazionequandoilbambinopuòspingereipiedicontrountavolooqualsiasialtrastruttura I ELENCODEICOMPONENTIP1 Sedile2 Basesedile3 Tavolo4 Tavolodagioco5 Vassoiodaportata6 Fermodisicurezza7 Piedesu...

Страница 11: ...ndetwerdenunddazuführen dassdasKindausdemFensterfällt BeachtenSiedieGefahrvonoffenemFeuerundanderenstarkenWärmequelleninderNähedesProdukts StellenSiediesesProduktNICHTinderNäheeinesFenstersauf indemKabelvonJalousienoderVorhängeneinKinderwürgenkönnen SeienSiesichderKippgefahrbewusst wennIhrKindseineFüßegegeneinenTischodereineandereStrukturdrückenkann I TEILELISTEP1 Sitzeinheit2 Sitzfläche3 Tabelle4...

Страница 12: ...tomberl enfantdelafenêtre Soyezconscientdurisqued incendieàcielouvertetd autressourcesdefortechaleuràproximitéduproduit NEplacezPASceproduitprèsd unefenêtreoùlescordonsdestoresouderideauxpourraientétranglerunenfant Soyezconscientdurisquedebasculementlorsquevotreenfantpeutpoussersespiedscontreunetableoutouteautrestructure I LISTEDESPIÈCESP1 Unitédesiège2 Basedusiège3 Table4 Tabledejeu5 Plateaudeser...

Страница 13: ...copiluluidinfereastră Fițiconștiențiderisculdeincendiideschiseșialtesursedecăldurăputernicăînapropiereaprodusului NUamplasațiacestproduslângăofereastrăîncarecabluriledelajaluzelesauperdelepotstrangulauncopil Fițiconștiențiderisculînclinăriiatuncicândcopiluldvs îșipoateîmpingepicioarelepeomasăsauoricealtăstructură I LISTAPIEȚELORP1 Unitateadescaune2 Bazascaunului3 Tabelul4 Masadejoc5 Tavadeservire6...

Страница 14: ...șipoateprovocacădereacopiluluidinfereastră Fițiconștiențiderisculdeincendiideschiseșialtesursedecăldurăputernicăînapropiereaprodusului NUamplasațiacestproduslângăofereastrăîncarecabluriledelajaluzelesauperdelepotstrangulauncopil Fițiconștiențiderisculînclinăriiatuncicândcopiluldvs îșipoateîmpingepicioarelepeomasăsauoricealtăstructură I LISTAPIEȚELORP1 Unitateadescaune2 Bazascaunului3 Tabelul4 Masa...

Страница 15: ...огпожараидругихизворајакетоплотеублизинипроизвода НЕМОЈТЕстављатиовајпроизводблизупрозорагдекабловиролетниилизавесамогузадавитидете Имајтенаумуризикоднагињањакадавашедетеможеногамагурнутистообилокојудругуконструкцију И ЛИСТАДИЈЕЛОВАП1 Сједиште2 Подножјесједала3 Табела4 Столзаигре5 Подручјезапослуживање6 Сигурноснозаустављање7 Горњанога8 Доњанога Пренегоштосаставитесвојпроизвод проверитедалииматесв...

Страница 16: ...озорецот Бидетесвеснизаризикотодотворенпожаридругиизворинасилнатоплинавоблизинанапроизводот НЕставајтегоовојпроизводблизудопрозорецкадештокаблиодролетниилизавесиможедазадаватдете Бидетесвеснизаризикотоднавалувањекогавашетодетеможедагитурканозетеконмасатаиликојабилодругаструктура I СПИСОКЗАДЕЛОВИП1 Сединицазаседишта2 Основанаседиштата3 Табела4 Табелазаигри5 Послужавникзасервирање6 Безбедностстоп7 Г...

Страница 17: ...даизделиеиспользуетсявкачествесиденья Еслиэтоизделиерасположеноподокном ребенокможетиспользоватьеговкачествеступенькиизаставитьребенкавыпастьизокна Помнитеобопасностиоткрытогоогняидругихисточниковсильноготеплавнепосредственнойблизостиотпродукта ЗАПРЕЩАЕТСЯразмещатьэтоизделиевозлеокна гдешнурыотжалюзиилизанавесокмогутзадушитьребенка Помнитеорискеопрокидывания когдавашребенокможетуперетьсяногойвстол...

Страница 18: ...стовуватийогояксходинкуіспричинитивипаданнядитинизвікна Слідпам ятатипроризиквідкритихпожежтаіншихджерелсильноготеплапоблизувиробу НЕрозміщуйтецейвиріббілявікна дешнуривіджалюзіабошторможутьзадушитидитину Пам ятайтепроризикнахилу коливашадитинаможепритиснутиногидостолуабобудь якоїіншоїконструкції I СПИСОКДЕТАЛІВP1 Сидіння2 Основасидіння3 Таблиця4 Ігровийстіл5 Сервірувальнийпіднос6 Запобіжназупинка...

Страница 19: ...rozora Imajtenaumurizikodotvorenogpožaraidrugihizvorajaketoplineubliziniproizvoda NEMOJTEstavljatiovajproizvodblizuprozoranakojemkabloviroletailizavjesamoguzadavitidijete Buditesvjesnirizikaodnaginjanjakadavašedijetemoženogamagurnutistolilibilokojudrugustrukturu I POPISDIJELOVAP1 Sjedište2 Podnožjesjedala3 Tablica4 Stolzaigre5 Plažaczaposluživanje6 Sigurnosnozaustavljanje7 Gornjanoga8 Donjanoga Pr...

Страница 20: ...ýtpoužitjakokrokdítěteazpůsobit žedítězoknavypadne Uvědomtesirizikootevřenéhoohněajinýchzdrojůsilnéhoteplavblízkostivýrobku NEUMÍSŤUJTEtentovýrobekdoblízkostiokna kdebyšňůryzežaluziínebozáclonmohlydítěuškrtit Uvědomtesirizikonaklonění kdyžmůževašedítětlačitnohamaostůlnebojinoukonstrukci I SEZNAMSOUČÁSTÍP1 Sedacíjednotka2 Sedák3 Stolek4 Hernístůl5 Servírovacípodnos6 Bezpečnostnídoraz7 Hornínoha8 Do...

Страница 21: ...tentovýrobokumiestnenýpodoknom môžehopoužiťakoschodíkpredieťaaspôsobiťjehovypadnutiezokna Buďtesivedomírizikaotvorenéhoohňaainýchzdrojovsilnéhoteplavblízkostiproduktu NEUMIESTŇUJTEtentovýrobokdoblízkostiokna kdebyšnúryzožalúziíalebozávesovmohlidieťauškrtiť Uvedomtesirizikonaklonenia keďmôževašedieťatlačiťnožičkaminastôlalebonainúkonštrukciu I ZOZNAMDIELOVP1 Sedačka2 Sedák3 Stolík4 Hernýstolík5 Ser...

Страница 22: ...sználják Haezatermékegyablakalatttalálható akkoragyermeklépéskénthasználhatja éskieshetazablakból Vegyefigyelembeanyílttűzésmáserőshőforrásokkockázatátatermékközelében NEhelyezzeaterméketolyanablakközelébe aholaredőnyvagyfüggönyzsinórjamegfojthatjaagyermeket Nefeledjeadőléskockázatát amikorgyermekeazasztalhozvagybármelymásszerkezetheznyomjaalábát I ALKATRÉSZLISTAP1 Ülésegység2 Ülésalap3 táblázat4 ...

Страница 23: ...ίναπέσειέξωαπότοπαράθυρο Ναγνωρίζετετονκίνδυνοπυρκαγιώνκαιάλλωνπηγώνισχυρήςθερμότηταςκοντάστοπροϊόν ΜΗΝτοποθετείτεαυτότοπροϊόνκοντάσεπαράθυροόπουτακορδόνιααπόπερσίδεςήκουρτίνεςμπορείναπνίξουνέναπαιδί Ναγνωρίζετετονκίνδυνοκλίσηςόταντοπαιδίσαςμπορείνασπρώξειταπόδιατουπάνωσεένατραπέζιήοποιαδήποτεάλληδομή Ι ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΜΕΡΩΝP1 Μονάδακαθίσματος2 Βάσηκαθίσματος3 Πίνακας4 Τραπέζιπαιχνιδιού5 Δίσκοςεξυπηρέτησ...

Страница 24: ...uğunpenceredendüşmesinenedenolabilir Ürününyakınındaaçıkateşvediğergüçlüısıkaynaklarıriskininfarkındaolun BuürünüpanjurveyaperdelerinkordonlarınınçocuğuboğabileceğibirpencereninyanınaYERLEŞTİRMEYİN Çocuğunuzayaklarınıbirmasayayadabaşkabiryapıyabastırabildiğindeeğilmeriskininfarkındaolun I PARÇALİSTESİP1 Koltukünitesi2 Koltuktabanı3 Masa4 Oyunmasası5 Servistepsisi6 Güvenlikdurdurucusu7 ÜstBacak8 Al...

Страница 25: ...فطلا ببسيو طوقس لفطلا نم ةذفانلا نك ىلع ةيارد رطخب بوشن قئارح ةحوتفم رداصمو ىرخأ ةرارحلل ةديدشلا برقلاب نم جتنملا ال عضت اذه جتنملا برقلاب نم ةذفان ثيح دق قنخت كالسألا نم رئاتسلا وأ رئاتسلا لفطلا نك ىلع ةيارد رطخب ةلامإلا امدنع عيطتسي كلفط عفد هيمدق لباقم ةلواط وأ يأ لكيه رخآ I ةمئاق ءازجألا ص 1 ةدحو دعقملا 2 ةدعاق دعقملا 3 لودجلا 4 ةلواط بعللا 5 ةينيص ميدقتلا 6 فقوم نامألا 7 قاسلا ةيولعلا 8 قاسلا...

Страница 26: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы:

Похожие инструкции для EAT'N PLAY