background image

ESPAÑOL

¡ADVERTENCIA! ¡IMPORTANTE! LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS.

Su equilibrio puede verse afectado negativamente por su movimiento y el de su hijo.

• Tenga cuidado al agacharse o inclinarse hacia adelante o hacia los lados.

• Este portabebé no es adecuado para su uso durante actividades deportivas.

• Cuando utilice el portabebés, vigile a su hijo.

• Para bebés con bajo peso al nacer y niños con condiciones médicas, buscar el consejo de un profesional de la salud antes de usar el producto.

• Deje de usar el transportador si faltan piezas o están dañadas.

• Cuando sienta a su bebé por primera vez, practique adecuadamente antes de colocarlo en el portabebés o pídale ayuda a alguien.

• Siempre sujete a su bebé con una mano de apoyo en todo momento mientras abrocha o ajusta el portabebé a su cuerpo.

• Si es posible, use un espejo para hacer los ajustes finales a su portabebé. Su bebé no debe estar suelto en el portabebés ni demasiado apretado para obstruir la respiración.

• El bebé debe mirar hacia usted hasta que pueda mantener la cabeza erguida.

• Los bebés prematuros, los bebés con problemas respiratorios y los bebés menores de 4 meses tienen mayor riesgo de asfixia.

• Nunca use un portabebés suave cuando el equilibrio o la movilidad se vean afectados por el ejercicio, la somnolencia o las condiciones médicas.

• Nunca use un portabebé suave mientras conduce o es pasajero en un vehículo motorizado.

• Nunca use un portador suave mientras realiza actividades como cocinar y limpiar que involucran una fuente de calor o exposición a químicos.

• Compruebe para asegurarse de que todas las hebillas, broches, correas y ajustes estén seguros antes de cada uso.

• Compruebe si hay costuras rotas, tiras o tela rotas y sujetadores dañados antes de cada uso.

• ¡PELIGRO DE CAÍDAS! Los bebés pueden caerse a través de una abertura ancha para las piernas o fuera del portabebés. • Sostenga a su bebé con fuerza en todo momento hasta que 

todos los nudillos estén bien sujetos.

• Asegúrese de que las piernas del bebé estén a horcajadas sobre el asiento y los brazos se extiendan a través de los orificios para los brazos. • Antes de cada uso, asegúrese de que 

todas las hebillas estén aseguradas.

• Tenga especial cuidado al inclinarse o caminar • No doble nunca la cintura; Doblar las rodillas.

• Este portabebés está diseñado para que lo usen adultos únicamente mientras caminan • Edad mínima: 3 meses; Peso máximo: 9 kg

• Compruebe periódicamente que su hijo esté sentado de forma cómoda y segura en el portabebés, especialmente cuando lo utilice como portabebés.

• ¡PELIGRO DE ASFIXIA! • No sujete demasiado al bebé contra su cuerpo • Deje espacio para el movimiento de la cabeza • Mantenga la cara del bebé libre de obstrucciones en todo 

momento

• Nunca se acueste ni duerma con el bebé en el portabebés. • Inspeccione el portabebés con regularidad para detectar cualquier signo de desgaste.

I. LISTA DE PIEZAS

1. Correa de hombro; 2. Correas de hombro; 3. Cinturón de cintura; 4. Asiento de cadera; 5. Cremallera para portabebé y asiento; 6. bolsillo delantero; 7. Capucha para dormir; 8. 

Hebilla de soporte para pecho / espalda; 9. Hebilla deslizante; 10. Hebilla de hombro; 11. Hebilla de apertura de pierna; 12. Gancho para portabebés y asiento; 13. Velcro; 14. Hebilla 

de cintura;

INSTRUCCIONES DE USO

II. ASIENTO DE CADERA (HACIA ADENTRO / HACIA FUERA)

Edad mínima: 5 meses Peso máximo: 15 kg / 33 lb

1. Coloque el cinturón alrededor de su cintura con el asiento para la cadera en su espalda.

2. Coloque los cierres de velcro del cinturón y abroche la hebilla alrededor de su cintura.

3. Gire el asiento para la cadera a una posición delantera.

4. Siéntese y sostenga a su bebé cómodamente boca arriba o hacia adentro en el asiento de la cadera con las manos en el pecho o la espalda del bebé en todo momento.

PORTA BEBÉ SIN ASIENTO DE CADERA

III. POSICIÓN DE TRANSPORTE DELANTERA (HACIA ADENTRO)

Edad mínima: 5 meses Peso máximo: 15 kg / 33 lb

1. Desabroche las hebillas de las aberturas para las piernas y la hebilla del soporte del pecho / espalda.

2. Siéntese sobre una superficie blanda, p. Ej. una silla o una cama y coloque el portabebé sobre sus regazos.

3. Deslice con cuidado a su bebé en el portabebés mirando hacia adentro con cada una de sus piernas a través de su propia abertura y sostenga al bebé contra usted con una mano.

4. Abroche las hebillas de las dos aberturas de las piernas con la ayuda de la otra mano. Asegúrese de que su bebé se sienta a horcajadas cómodamente en el asiento del portabebé y 

de que cada una de las piernas del bebé esté bien sujeta en su propia abertura. (Advertencia: por motivos de seguridad, la hebilla masculina debe pasar por debajo de la banda 

elástica de las aberturas de las piernas y dentro de la hebilla femenina).

5. Con una mano sosteniendo a su bebé, coloque las correas de los hombros sobre sus hombros con la otra mano. (Nota: asegúrese de que los brazos de su bebé pasen por los orificios 

para los brazos.

6. Pídale a otra persona que abroche la hebilla del soporte del pecho / espalda.

7. Levántese y luego haga los ajustes necesarios para que esté cómodo. (Nota: antes de soltar al bebé, asegúrese de que todas las hebillas estén bien abrochadas).

8. Hecho.

IV. POSICIÓN DE TRANSPORTE DELANTERA (HACIA FUERA)

Edad mínima: 5 meses Peso máximo: 15 kg / 33 lb

1. Desabroche las hebillas de las aberturas para las piernas y la hebilla del soporte del pecho / espalda.

2. Siéntese sobre una superficie blanda, p. Ej. una silla o una cama y coloque el portabebé sobre sus regazos.

3. Deslice con cuidado a su bebé en el portabebés mirando hacia afuera con cada una de sus piernas a través de su propia abertura y sostenga al bebé contra usted con una mano.

4. Abroche las hebillas de las dos aberturas de las piernas con la ayuda de la otra mano. Asegúrese de que su bebé se sienta a horcajadas cómodamente en el asiento del portabebé y 

de que cada una de las piernas del bebé esté bien sujeta en su propia abertura. (Advertencia: por motivos de seguridad, la hebilla masculina debe pasar por debajo de la banda 

elástica de las aberturas de las piernas y dentro de la hebilla femenina).

5. Con una mano sosteniendo a su bebé, coloque las correas de los hombros sobre sus hombros con la otra mano. (Nota 1: asegúrese de que los brazos de su bebé pasen por los 

orificios para los brazos. Nota 2: para bebés pequeños, doble el reposacabezas hasta que la cara del bebé no esté bloqueada).

6. Pídale a otra persona que abroche la hebilla del soporte del pecho / espalda.

7. Levántese y luego haga los ajustes necesarios para estar cómodo. (Nota: antes de soltar al bebé, asegúrese de que todas las hebillas estén bien abrochadas).

8. Hecho.

Содержание CHLOE

Страница 1: ...MPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 5 m up to 15 kg baby carrier ...

Страница 2: ...I 1 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 3: ...II 3 4 1 2 5 ...

Страница 4: ...III 3 4 1 2 6 5 8 7 ...

Страница 5: ...IV 3 4 1 2 6 5 8 7 ...

Страница 6: ...V 3 4 1 2 6 5 8 9 7 ...

Страница 7: ...VI 3 1 2 6 4 5 9 7 8 10 12 11 ...

Страница 8: ...VII 9 7 8 10 12 11 3 1 2 6 4 5 ...

Страница 9: ...VIII 9 7 8 10 12 11 14 13 3 1 2 6 4 5 ...

Страница 10: ...pportbuckle 9 Sliding buckle 10 Shoulderbuckle 11 Legopeningbuckle 12 Hookforcarrierandseat 13 Velcro 14 Waistbuckle INSTRUCTIONSFORUSE II HIPSEAT FACINGIN OUT Minimumage 5Months Maximumweight 15kg 33lb 1 Placethewaistbeltaroundyourwaistwiththehipseatatyourback 2 AttachVelcrofastenersofthewaistbeltandfastenthebucklearoundyourwaist 3 Turnthehipseattoafrontposition 4 Sitdownandholdyourbabycomfortabl...

Страница 11: ...cksupportbuckle thewaistbeltbuckleandthebucklesoflegopenings 4 Placethewaistbeltaroundyourwaistwiththehipseatatyourback 5 AttachVelcrofastenersofthewaistbeltandfastenthebucklearoundyourwaist 6 Turnthemainbodyofthecarriertothefront 7 Sitdownonasoftsurface e g achairorbed Carefullyslideyourbabyintothecarrierfacingoutwithbothlegsthroughitsownlegopening 8 Fastenthebucklesofthetwolegopenings Makesureth...

Страница 12: ...тарама 10 Раменнакатарама 11 Катарамазаотворнакрака 12 Куказазакачанена кенгурутокъмседалка 13 Велкро 14 Катараманаталията ИНСТРУКЦИИЗАУПОТРЕБА II ИЗПОЛЗВАНЕСАМОНАТАЗОБЕДРЕНАТАСЕДАЛКА ЛИЦЕНАПРЕД ЛИЦЕНАЗАД Минималнавъзраст 5месецаМаксималнотегло 15kg 33lb 1 Поставетеколанаоколокръстасистазобедренатаседалканагърба 2 Закрепетезакопчалкисвелкронаколанаизакопчайтекатараматаоколоталиятаси 3 Завъртететаз...

Страница 13: ...творитезакрачета 4 Поставетеколанаоколокръстасистазобедренатаседалканагърба 5 Закрепетезакопчалкисвелкронаколанаизакопчайтекатараматаоколокръстаси 6 Завъртетеосновнатачастнакенгурутоотпред 7 Седнетенамекаповърхност напр столилилегло Внимателноплъзнетебебетосивкенгурутослиценапредвсекиоткракатамупреминавапрезсъответниямуотворзакрачета 8 Затегнетекатарамитенадватаотворазакрачета Уверетесе чебебетови...

Страница 14: ...epierna 12 Ganchoparaportabebésyasiento 13 Velcro 14 Hebilla decintura INSTRUCCIONESDEUSO II ASIENTODECADERA HACIAADENTRO HACIAFUERA Edadmínima 5mesesPesomáximo 15kg 33lb 1 Coloqueelcinturónalrededordesucinturaconelasientoparalacaderaensuespalda 2 Coloqueloscierresdevelcrodelcinturónyabrochelahebillaalrededordesucintura 3 Gireelasientoparalacaderaaunaposicióndelantera 4 Siénteseysostengaasubebécóm...

Страница 15: ...espalda lahebilladelcinturónylashebillasdelasaberturasparalaspiernas 4 Coloqueelcinturónalrededordesucinturaconelasientoparalacaderaensuespalda 5 Coloqueloscierresdevelcrodelcinturónyabrochelahebillaalrededordesucintura 6 Gireelcuerpoprincipaldeltransportadorhaciaelfrente 7 Siéntesesobreunasuperficieblanda p Ej unasillaounacama Desliceconcuidadoasubebéenelportabebésmirandohaciaafueraconambaspierna...

Страница 16: ...costas 9 Fiveladeslizante 10 Fiveladeombro 11 Fiveladeaberturadaperna 12 Ganchoparatransportadoraeassento 13 Velcro 14 Fiveladecintura INSTRUÇÕESDEUSO II ASSENTODEQUADRIL VIRADOPARADENTRO FORA Idademínima 5mesesPesomáximo 15kg 33lb 1 Coloqueocintoemvoltadacintura comoassentodoquadrilnascostas 2 Prendaosfechosdevelcrodocintoeprendaafivelaemvoltadacintura 3 Gireoassentodoquadrilparaumaposiçãofrontal...

Страница 17: ...inhodebebêmacio 3 Desaperteafiveladeapoioparaopeito costas afiveladocintoeasfivelasdasaberturasdaspernas 4 Coloqueocintoemvoltadacinturacomoassentodoquadrilnascostas 5 Prendaosfechosdevelcrodocintoeprendaafivelaemvoltadacintura 6 Rodeocorpoprincipaldotransportadorparaafrente 7 Sente seemumasuperfíciemacia porex umacadeiraoucama Deslizecomcuidadooseubebênocarrinhocomasduaspernasvoltadasparafora atr...

Страница 18: ...Fibbiascorrevole 10 Fibbiadellaspalla 11 Fibbiaaperturagamba 12 Ganciopertrasportinoesedile 13 Velcro 14 fibbiainvita ISTRUZIONIPERL USO II SEDUTAANCA RIVOLTAIN OUT Etàminima 5mesiPesomassimo 15kg 33libbre 1 Posizionarelacinturaintornoallavitaconilsediledell ancadietrolaschiena 2 Attaccarelechiusureinvelcrodellacinturainvitaeallacciarelafibbiaintornoallavita 3 Ruotareilsediledell ancainposizionean...

Страница 19: ...bbiadelsupportotorace schiena lafibbiadellacinturainvitaelefibbiedelleapertureperlegambe 4 Posizionarelacinturaintornoallavitaconilsediledell ancadietrolaschiena 5 Attaccarelechiusureinvelcrodellacinturainvitaeallacciarelafibbiaintornoallavita 6 Ruotareilcorpoprincipaledeltrasportinoinavanti 7 Sieditisuunasuperficiemorbida ades unasediaounletto Faiscorrereconattenzioneiltuobambinonelmarsupiorivolt...

Страница 20: ... 6 Vordertasche 7 Schlafhaube 8 Brust Rückenstützschnalle 9 Schiebeschnalle 10 Schulterschnalle 11 Beinöffnungsschnalle 12 HakenfürTrägerundSitz 13 Klettverschluss 14 Taillenschnalle GEBRAUCHSANWEISUNG II Hüftsitz nachinnen außen Mindestalter 5MonateMaximalesGewicht 15kg 1 LegenSiedenHüftgurtmitdemHüftsitzaufdemRückenumIhreTaille 2 BefestigenSieKlettverschlüsseamHüftgurtundbefestigenSiedieSchnalle...

Страница 21: ...eHüftgurtschnalleunddieSchnallenderBeinöffnungen 4 LegenSiedenHüftgurtmitdemHüftsitzaufdemRückenumIhreTaille 5 BefestigenSieKlettverschlüsseamHüftgurtundbefestigenSiedieSchnalleumIhreTaille 6 DrehenSiedenHauptkörperdesTrägersnachvorne 7 SetzenSiesichaufeineweicheOberfläche z einStuhlodereinBett SchiebenSieIhrBabyvorsichtigmitbeidenBeinendurchdieeigeneBeinöffnungindieTrage 8 BefestigenSiedieSchnall...

Страница 22: ...anche 5 Fermetureéclairpourporte bébéetsiège 6 Pocheavant 7 Capuchedecouchage 8 Boucledesoutien poitrine dos 9 Bouclecoulissante 10 Boucled épaule 11 Boucled ouverturedejambe 12 Crochetpoursupportetsiège 13 Velcro 14 Boucledetaille MODED EMPLOI II SIÈGEHIP FACEÀL INTÉRIEUR ÀL EXTÉRIEUR Âgeminimum 5moisPoidsmaximum 15kg 33lb 1 Placezlaceintureautourdevotretailleaveclesiègedehancheàvotredos 2 Attach...

Страница 23: ...udos laboucledelaceintureetlesbouclesdesouverturespourlesjambes 4 Placezlaceintureautourdevotretailleaveclesiègedehancheàvotredos 5 Attachezlesfermeturesvelcrodelaceintureetattachezlaboucleautourdevotretaille 6 Tournezlecorpsprincipaldusupportversl avant 7 Asseyez voussurunesurfacedouce parex unechaiseouunlit Glissezdoucementvotrebébédansleporte bébéfaceàl extérieuraveclesdeuxjambesàtraverssapropr...

Страница 24: ...lie 4 Scaundeșold 5 Fermoarpentrusuportșiscaun 6 Buzunarfrontal 7 Hotadedormit 8 Cataramădesprijinpentrupiept spate 9 Cataramăglisantă 10 Cataramădeumăr 11 Cataramădedeschidereapicioarelor 12 Cârligpentrusuportșiscaun 13 Velcro 14 Cataramădetalie INSTRUCTIUNIDEFOLOSIRE II Scaundeșold cufațălaintrare ieșire Vârstaminimă 5luniGreutateamaximă 15kg 33lb 1 Așezațicenturaînjurultalieicuscaunulșoldlaspat...

Страница 25: ...susținereapieptului spatelui cataramacenturiitalieișicatarameledeschiderilorpicioarelor 4 Așezațicenturadetalieînjurultalieicuscaunulșoldlaspate 5 Atașațielementeledefixarecuvelcroalecenturiidetalieșifixațicataramaînjurultaliei 6 Întoarcețicorpulprincipalalsuportuluiînfață 7 Așezați văpeosuprafațămoale deex unscaunsauunpat Glisațicuatențiebebelușulînsuportulîndreptatspreexteriorcuambelepicioarepri...

Страница 26: ... 3 Otwarcienóg 4 Elastycznypaseknadodatkowetaśmy 5 Pętladomniejszegootwarcianogi 6 Klamrazagłówka 7 Paskinaramię 8 Klamrapodtrzymującaklatkępiersiową plecy 9 Gumka 10 Klamranaramię 11 Taśmanaramię INSTRUKCJAUŻYCIA II POZYCJANOSZENIAPRZEDNIEGO WKIERUNKU Minimalnywiek 3miesiąceMaksymalnawaga 9kg 19 9funta 1 Zapiąćklamrępodtrzymującąklatkępiersiową plecy anastępniezałożyćpasybarkowenaramiona 2 Usiądź...

Страница 27: ... 3 Otwarcienóg 4 Elastycznypaseknadodatkowetaśmy 5 Pętladomniejszegootwarcianogi 6 Klamrazagłówka 7 Paskinaramię 8 Klamrapodtrzymującaklatkępiersiową plecy 9 Gumka 10 Klamranaramię 11 Taśmanaramię INSTRUKCJAUŻYCIA II POZYCJANOSZENIAPRZEDNIEGO WKIERUNKU Minimalnywiek 3miesiąceMaksymalnawaga 9kg 19 9funta 1 Zapiąćklamrępodtrzymującąklatkępiersiową plecy anastępniezałożyćpasybarkowenaramiona 2 Usiądź...

Страница 28: ...азаотварањеногу 12 Куказапричвршћивањекенгуранаседиште 13 чичак 14 Копчаупојасу УПУТСТВОЗАУПОТРЕБУ II КОРИШЋЕЊЕСАМОСЕДИШТАЗАКУКУ ЛИЦЕНАПРЕД ЛИЦЕЛЕТО Минималнастарост 5месециМаксималнатежина 15кг 33лб 1 Ставитепојасокострукасакукомналеђима 2 Причврститекопченачичакипричврститекопчуокострука 3 Окренитеседиштекукаупредњиположај 4 Седитеидржитебебуудобнонапредилиназадуседиштукука држећирукеувекнабебин...

Страница 29: ...обедренатаседалкасакенгуруто 3 Разкопирајтекатараматузаопоранагрдима грбама катараматунаколанаикатарамитенаотворузакрачета 4 Поставитеколанеококрстасатазобедренатаседалканагрлу 5 Закрепетезакопчалкесвелкронаколанаизакопчајтекатараматаококрстаси 6 Повежитеосновнучастнакенгурутуиспред 7 Седнетенаповршинумека напр столилилегло Внимателноспојитебебуукенгурутосалицемунапредсвакимодкракатакојијепрошаокр...

Страница 30: ...њенаногата 12 Куказаприцврстувањенакенгуротнаседиште 13 Велкро 14 Токана половината УПАТСТВОЗАУПОТРЕБА II УПОТРЕБУВАЕСАМОнаседиштетозаколковите НАПРЕДЗАЛИЦЕ ЛИЦЕНАЗАД Минималнавозраст 5месециМаксималнатежина 15kg 33lb 1 Ставетепојасоколуполовинатасоколкотнагрбот 2 ПрицврстетегиприцврстувачитеВелкронаременотиприцврстетејабраватаоколуполовината 3 Свртетегоседиштетонаколкотвонапред 4 Седнетеидржетего...

Страница 31: ...творитезакрачета 4 Поставетеколанаоколокрстасисотазобедренатаседалканагерба 5 Закрепетезакопчалкисовелкронаколанаизакопчайтекатараматаоколокрстаси 6 Завртетегоосновниотчастнакенгурутоодпред 7 Седнетенамекаповласност напр столилилегло ВнимателноотпуштетегобебетовоКенгурутосолицетоштоќесесоочисокракатамупреминанасъответниядаотвориза крачета 8 Затегнетекатарамитнадватаотворенизакрачети Одберетесе зат...

Страница 32: ... спины 9 Скользящаяпряжка 10 Плечеваяпряжка 11 Пряжкадляоткрыванияног 12 Крючокдлякреплениякенгурук сиденью 13 липучка 14 Застежканаталии ИНСТРУКЦИИПОИСПОЛЬЗОВАНИЮ II ИСПОЛЬЗОВАНИЕТОЛЬКОБЕДРО ЛИЦОМВПЕРЕД ЛИЦОМНАЗАД Минимальныйвозраст 5месяцевМаксимальныйвес 15кг 33фунта 1 Обернитеременьвокругталии положивбедронаспину 2 Прикрепитекремнюзастежки липучкиизастегнитепряжкувокругталии 3 Повернитебедренн...

Страница 33: ...4 Поставьтеколанаоколокръстасистазобедренатаседалканагърба 5 Закрепитезакопчалкисвелкронаколанаизакопчайтекатараматаоколокръстаси 6 Завъртетеосновнатачастнакенгурутоотпред 7 Седнетенамекаповърхност напр столилилегло Внимательноплъзнитебебетосивкенгурутослицомнапредывсеоткракатамупреминава представивсъответнияму отворзакрачета 8 Затегнетекатарамитенадватаотворазакрачета Уверетесе чебебетовиимамясто...

Страница 34: ...лясна 8 Пряжкадляподдержкигруди спины 9 Скользящаяпряжка 10 Плечеваяпряжка 11 Пряжкадляоткрыванияног 12 Крючокдлякрепления кенгуруксиденью 13 липучка 14 Застежканаталии ИНСТРУКЦИИПОИСПОЛЬЗОВАНИЮ II ИСПОЛЬЗОВАНИЕТОЛЬКОБЕДРО ЛИЦОМВПЕРЕД ЛИЦОМНАЗАД Минимальныйвозраст 5месяцевМаксимальныйвес 15кг 33фунта 1 Обернитеременьвокругталии положивбедронаспину 2 Прикрепитекремнюзастежки липучкиизастегнитепряжк...

Страница 35: ...натазобедренатаседалказкенгуруто 3 Разкопчайтекатараматудляопоринагруди гърба катараматунакаланітакатарамітенаотворитедлякрачета 4 Поставетеколананавколокрустасизтазобедренатамиседалканагорбі 5 Закрепетезакопчалкизвелкронаколуізакопчайтекатараматанавколокрустаси 6 Завертетеосновнучастинунакенгурутовідпред 7 Седнетенамекаповерхневість напр стілаболегло Внимательноплъзнетедитятовкенгурутозобличчямвп...

Страница 36: ...đa 9 Kliznakopča 10 Kopčanaramenu 11 Kopčazaotvaranjenogu 12 Kukazapričvršćivanjeklokananasjedalo 13 čičak 14 Kopčaustruku UPUTEZAKORIŠTENJE II KORIŠTENJESAMOSEDIŠTAZAKUKU LICENAPRIJED LICOLEĐNO Minimalnadob 5mjeseciMaksimalnatežina 15kg 33lb 1 Stavitepojasokostrukasbokomnaleđima 2 Pričvrstitečičaktrakenaremenipričvrstitekopčuokostruka 3 Okrenitesjedištekukauprednjipoložaj 4 Sjedniteidržitebebuudo...

Страница 37: ...enguruto 2 Zakopčajtecipunatazobedrenatasedalkaskenguruto 3 Razkopirajtekataramatuzaoporanagrdima grbama kataramatunakolanuikataramitenaotvoruzakračeta 4 Postavitekolanaokokrstastazobedrenatasedalkanagrlu 5 Zakrepetezakopčalkesvelkronakolanaizakopčajtekataramataokokrstasi 6 Zavrteteosnovnučastnakengurutuispred 7 Sjednitenapovršinumeka napr stolililako Besplatnosnimitedijeteukengurutuslicemunaprije...

Страница 38: ...uvnáspona 10 Sponapřesrameno 11 Sponanaotevíránínohou 12 Háčekpropřipevněníklokanaksedadlu 13 suchýzip 14 Sponavpase NÁVODKPOUŽITÍ II POUZEPOUŽÍVÁNÍBODOVÉHOSEDADLA TVÁŘVPRAVO ZADNÍTVÁŘ Minimálnívěk 5měsícůMaximálníhmotnost 15kg 33lb 1 Umístětesikolempasuopaseksbokemnazádech 2 Připevnětesuchýzipnaopasekapřipnětesponukolempasu 3 Otočtekyčelnísedadlodopřednípolohy 4 Posaďteseadržtesvédítěpohodlněčele...

Страница 39: ... Закопчайтеципанатазобедренатаседалкаскенгуруто 3 Разкопчайтекатараматазаопоранагърдите гърба катараматанаколанаикатарамитенаотворита 4 Поставетеколанаоколокръстасистазобедренатаседалканагърба 5 Закрепетезакопчалкисвелкронаколанаизакопчайтекатараматаоколокръстаси 6 Завъртетеосновнатачастнакенгурутоотпред 7 Седнетенамекаповърхност напр столилилегло Внимателноплъзнетебебетосивкенгурутослиценапредвсе...

Страница 40: ...spona 10 Sponanarameno 11 Sponanaotváranienôh 12 Háčiknapripevnenieklokanaksedadlu 13 suchýzips 14 Sponavpáse INŠTRUKCIENAPOUŽÍVANIE II IBAPOUŽITIEBODOVÉHOSEDADLA TVÁRVPRED TVÁRZADNE Minimálnyvek 5mesiacovMaximálnahmotnosť 15kg 33libier 1 Položtesiopasokokolopásasbokminachrbte 2 Pripevnitesuchýzipsnaopasokasponusipripniteokolopása 3 Otočtebedrovésedadlodoprednejpolohy 4 Posaďtesaadržtesvojedieťapo...

Страница 41: ...лкаскенгуруто 3 Разкопчайтекатараматазаопоранагърдите гърба катараматанаколанаикатарамитенаотворита 4 Поставетеколанаоколокръстасистазобедренатаседалканагърба 5 Закрепетезакопчалкисвелкронаколанаизакопчайтекатараматаоколокръстаси 6 Завъртетеосновнатачастнакенгурутоотпред 7 Седнетенамекаповърхност напр столилилегло Внимателноплъзнетебебетосивкенгурутослиценапредвсекиоткракатамупреминавапрезсъотву 8...

Страница 42: ...RÉSZEKFELSOROLÁSA 1 Vállpánt 2 Vállheveder 3 Deréköv 4 Csípőülés 5 cipzáratartóhozésazüléshez 6 Elsőzseb 7 Pulóver 8 Mellkas háttámlacsat 9 Csúszócsat 10 Vállcsat 11 Lábnyitócsat 12 Horogtartóhozésüléshez 13 tépőzáras 14 Derékcsat HASZNÁLATIÚTMUTATÓ II CSÍPŐÜLÉS BE KIKAPCSOLÁS Minimáliséletkor 5hónapMaximálissúly 15kg 33lb 1 Helyezzeaderékövétaderekaköréúgy hogyacsípőüléseahátánlegyen 2 Csatlakozt...

Страница 43: ...aacsípőüléskétkampójátapuhababahordozóval 2 Húzzafelacsípőüléstapuhababahordozóval 3 Oldjakiamellkas háttartócsatot aderékövcsatjátésalábnyílásokcsatját 4 Helyezzeaderékövétaderekaköréúgy hogyacsípőüléseahátánlegyen 5 Helyezzeaderékövtépőzárasrögzítőit ésrögzítseacsatotaderekán 6 Fordítsaahordozófőtestételőre 7 Üljönleegypuhafelületre pl székvagyágy Óvatosancsúsztassababájátahordozóba mindkétlábáv...

Страница 44: ...η10 Πόρπηώμου11 Πόρπηανοίγματοςποδιών12 Γάντζοςγιαφορέακαικάθισμα 13 Velcro 14 Πόρπημέσης ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ ΙΙ ΚΑΘΙΣΜΑΙΣΧΥΟΥ Ελάχιστηηλικία 5ΜήνεςΜέγιστοβάρος 15kg 33lb 1 Τοποθετήστετηζώνημέσηςγύρωαπότημέσησαςμετοκάθισματουισχίουστηνπλάτησας 2 ΣυνδέστετουςσυνδετήρεςVelcroτηςζώνηςμέσηςκαιστερεώστετηνπόρπηγύρωαπότημέσησας 3 Γυρίστετοκάθισματουισχίουσεμπροστινήθέση 4 Καθίστεκαικρατήστετομωρόσαςάνεταστραμ...

Страница 45: ...ς πλάτη τηνπόρπητηςζώνηςμέσηςκαιτιςπόρπεςτωνανοιγμάτωντωνποδιών 4 Τοποθετήστετηζώνημέσηςγύρωαπότημέσησαςμετοκάθισματουισχίουστηνπλάτησας 5 ΣυνδέστετουςσυνδετήρεςVelcroτηςζώνηςμέσηςκαιστερεώστετηνπόρπηγύρωαπότημέσησας 6 Γυρίστετοκύριοσώματουφορέαπροςταεμπρός 7 Καθίστεσεμιαμαλακήεπιφάνεια π χ καρέκλαήκρεβάτι Σύρετεπροσεκτικάτομωρόσαςμέσαστοφορέαμεταδύοπόδιααπότοάνοιγματωνποδιώντου 8 Στερεώστετιςπόρπ...

Страница 46: ...mabaşlığı 8 Göğüs Sırtdestektokası 9 Kayartoka 10 Omuz tokası 11 Bacakaçmatokası 12 Taşıyıcıveoturakiçinkanca 13 Velcro 14 Beltokası KULLANIMİÇİNTALİMATLAR II KALÇAKOLTUĞU ÖN DIŞ Minimumyaş 5AyMaksimumağırlık 15kg 33lb 1 Belkemerini kalçaoturağısırtınızdaolacakşekildebelinizinetrafınayerleştirin 2 BelkemerininVelcrobağlayıcılarınıtakınvetokayıbelinizinetrafınasabitleyin 3 Kalçakoltuğunuönkonumaçev...

Страница 47: ... Göğüs sırtdestektokasını belkemeritokasınıvebacakaçıklıklarınıntokalarınıaçın 4 Belkemerini kalçaoturağısırtınızdaolacakşekildebelinizinetrafınayerleştirin 5 BelkemerininVelcrobağlayıcılarınıtakınvetokayıbelinizinetrafınasabitleyin 6 Taşıyıcınınanagövdesiniöneçevirin 7 Yumuşakbiryüzeyeoturun örn birsandalyeveyayatak Bebeğiniziherikibacağıdışabakacakşekildekendibacakaçıklığındandikkatlicetaşıyıcıy...

Страница 48: ...AR ...

Страница 49: ...AR ...

Страница 50: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: