background image

ROMÂNESC

AVERTISMENTE

1. Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizare și păstrați-le pentru a fi utilizate în viitor. Siguranța copilului dvs. poate fi afectată dacă nu 

îi urmați.

2. Acest cărucior este potrivit pentru copiii de la nou-născuți până la 36 de luni și o greutate de până la 15 kg!

3. Asigurați-vă că atașamentul scaunului și bara de protecție sunt blocate înainte de a deplasa căruciorul dintr-o poziție staționară și păstrați-l în 

permanență blocat atunci când călătoriți cu un copil.

4. Asigurați-vă că frâna este acționată la încărcarea și descărcarea copilului.

5. Orice sarcină atașată mânerului afectează stabilitatea căruciorului și poate provoca căderea în jos a căruciorului și provoca vătămări grave 

copilului.

6. Nu lăsați niciodată copilul dvs. nesupravegheat!

7. Nu adăugați o saltea mai groasă de 10 mm.

8.Utilizați întotdeauna sistemul de reținere! Utilizați întotdeauna centura de picioare în combinație cu centura de talie.

9. Nu încercați să pliați căruciorul în cazul în care copilul se află în scaun sau în transportor.

10. Acționați întotdeauna frâna atunci când scoateți mâinile de pe mâner și asigurați-vă că căruciorul nu se întoarce înapoi.

11. Acest produs nu este potrivit pentru alergare sau patinaj.
PĂRȚI

1. Canopy 2. Bara barei de protecție 3. Harnaș 4. Coșul de cumpărături 5. Componentele roților din față 6. Sistemul de reglare a unghiului 

scaunului 7. Mecanismul de pliere 8. Blocarea îndoită
 INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE ȘI OPERARE
1-2. DESCHIDEREA FRUMOASEI: Scoateți zăvorul pliabil, ridicați bara de ghidare până când cadrul se fixează în poziție.
3. AJUSTAREA ROBINTEI FRONTALE: Introduceți roțile din față pe partea din față a cadrului. Roata poate fi setată să se blocheze, pentru a opri 

deplasarea pivotantă. Pentru a activa blocarea pivotantă, împingeți pârghia între roți.
4. MONTAREA ROȚELOR DIN SPATE: Ridicați puntea spate și puneți roțile din spate pe axă, asigurându-vă că acestea sunt blocate în poziție.
5. ÎNCĂLZIREA FRÂNELOR: Pasul pe partea din spate a opritorului de frânare. Pentru a elibera frâna, pasați pe partea frontală.
6. INSTALAREA BATERIEI BUMBRIEI: Faceți clic pe încuietori de pe bara de protecție din carcasa din plastic și asigurați-vă că este bine fixată în 

poziție.
7. ATAȘAȚI FOTOGRAFUL: Localizați benzile de pe partea superioară a pedalei și legați-le în jurul barei de protecție ca în figura 7a și 7b. Apoi, 

localizați chingile în partea laterală a cadrului scaunului din aluminiu, a se vedea figura 7c și 7d.
8. ASAMBLAREA SEDIULUI: Aliniați scaunul de deasupra tuburilor în poziție verticală și împingeți în jos, asigurându-vă că scaunul se fixează pe 

ambele tuburi. Pentru a scoate atașamentul scaunului, apăsați butonul de pe fiecare dintre tuburile verticale și ridicați atașamentul scaunului.
9. Eliberarea curelei de siguranță: Apăsați butonul de pe cataramă și trageți zăvoarele pentru a le elibera.
10. Cureaua de siguranță: Introduceți cele două șuruburi în cataramă pe ambele părți până când se blochează cu un clic. Dispozitivele de ajustare 

a lungimii glisante sunt montate și trebuie reglate cu atenție pe fiecare parte, astfel încât hamul se potrivește pe fiecare parte astfel încât hamul 

se potrivește perfect cu copilul. Inele D sunt montate la capătul fiecărei curele de talie, dacă doriți să atașați un ham separat pentru o siguranță 

suplimentară.
11. INSTALAREA ȘI UTILIZAREA CANOPIEI: Puneți cataramele în jurul secțiunii superioare a cadrului căruciorului. Baldachinul poate fi extins / 

retras în poziția dorită.
12. AJUSTAREA BACKREST: Apăsați și țineți apăsat butonul din partea de sus a scaunului și rotiți scaunul pentru a regla poziția de înclinare.
13. ÎMPĂRȚIRE: Apăsați în sus și deschideți încuietoarea din partea dreaptă a tubului și împingeți ușor cadranul până când cadrul este în poziție 

blocată. Apăsați butonul de pe fiecare parte a barei de ghidare și trageți în jos mânerul pentru a face căruciorul mai compact atunci când este 

îndoit.
ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

1. Pentru a vă asigura siguranța copilului dvs., verificați periodic caracteristicile de siguranță ale căruciorului și mențineți-l la un nivel bun.

2. Utilizați o perie pentru a curăța țesăturile și nu utilizați detergenți puternici sau materiale de curățat abrazive pentru a le curăța.

3. Verificați regulat piesele pierdute sau deteriorate și, dacă există, înlocuiți-le imediat cu altele noi.

4. Utilizați întotdeauna sau asamblați căruciorul conform acestui manual de instrucțiuni.

Содержание AMICA combined stroller

Страница 1: ...ED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 0m combined stroller ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 3: ...9 Button Open 10 Buckle Canopy buckle 11 Seat ratating button 12 Folding button Adjustable handle bar 13 ...

Страница 4: ...tpart 6 BUMPERBARINSTALLATION Clickthelocksonthebumperbarintotheplastichousingandmakesureitistightlylockesintoposition 7 ATTACHINGTHEFOOTMUFF Locatethestrapsonthetopofthefootmuffandstrapthesearoundthebumperbarasshowninfigure7a and7b Thenlocatethestrapstothesideofthealuminiumseatframe seefigure7cand7d 8 ASSEMBLINGTHESEAT Aligntheseatabovetheuprighttubesandpushdown makingsuretheseatlocksontobothtube...

Страница 5: ...частнаспирачката Задаяосвободите натиснетепреднатачастскрак 6 МОНТИРАНЕНАПРЕДПАЗНИЯБОРД Натиснетехваткитенапредпазниябордвопределенотомястонаколичкатаисе уверете чесазаключенистабилно 7 ЗАКАЧАНЕНАПОКРИВАЛОТОЗАКРАЧЕТА Хванетекаишкитевгорнатачастнапокривалотоигизакачетеоколопредпазния бордкактоепоказанонафиг 7аи7b следкоетогизакачетенастраницатанаалуминиеватарамка фиг 7cи7d 8 ПОСТАВЯНЕНАСЕДАЛКАТА По...

Страница 6: ...ossegurosdelabarradeparachoquesenlacarcasadeplásticoyasegúresedeque estébienajustadaensuposición 7 COLOCACIÓNDELPIE ubiquelascorreasenlapartesuperiordelabaseparalospiesyfíjelasalrededordelabarradeparachoquescomose muestraenlafigura7ay7b Luegoubiquelascorreasalcostadodelmarcodelasientodealuminio vealasfiguras7cy7d 8 MONTAJEDELASIENTO Alineeelasientosobrelostubosverticalesyempujehaciaabajo aseguránd...

Страница 7: ...AÇÃODABARRADEBUMPER CliquenastravasnabarradoBumpernocompartimentodeplásticoecertifique sedequeeleesteja firmementetravadonaposição 7 COLOCANDOOFOOTMUFF Localizeascorreiasnapartesuperiordofootmuffeprenda asaoredordabarradobumperconformemostradona figura7ae7b Emseguida localizeascorreiasaoladodaestruturadeassentodealumínio vejaasfiguras7ce7d 8 MONTAGEMDOASSENTO Alinheoassentoacimadostubosverticaisee...

Страница 8: ...reclicsulleserraturesullabarradelparaurtinell alloggiamentodiplasticaeassicurarsichesia saldamenteinposizione 7 ATTACCAREILFOOTMUFF Individuarelecinghiesullapartesuperioredelpiedinoeavvolgerleattornoallabarradelparaurticomemostrato nellefigure7ae7b Quindiindividuarelecinghiesullatodeltelaiodelsedileinalluminio vederelefigure7ce7d 8 MONTAGGIODELSEDILE allineareilsedilesopraitubiverticaliespingereve...

Страница 9: ...nTeiltreten 6 EINBAUDERSTOßSTANGENSTANGE KlickenSiedieVerriegelungenderStoßstangeindasKunststoffgehäuseundvergewissernSiesich dasssie festeinrastet 7 BEFESTIGUNGDESFUSSMUTTERS LokalisierenSiedieRiemenobenamFußsackundlegenSiediesewieinAbbildung7aund7bdargestellt umdieStoßstange PlatzierenSiedanndieGurteanderSeitedesAluminiumsitzrahmens sieheAbbildung7cund7d 8 MONTAGEDESSITZES RichtenSiedenSitzüberd...

Страница 10: ...verrousdelabarredepare chocsdansleboîtierenplastiqueetassurez vousqu elleest bienverrouillée 7 FIXATIONDUPIQUET localisezlessanglessituéessurledessusdurepose piedsetattachez lesautourdelabarredeprotection commeillustré auxfigures7aet7b Ensuite placezlessanglessurlecôtéducadredesiègeenaluminium voirfigure7cet7d 8 ASSEMBLAGEDUSIÈGE Alignezlesiègeau dessusdestubesverticauxetappuyezverslebas envousass...

Страница 11: ...ATERIEIBUMBRIEI Facețiclicpeîncuietoridepebaradeprotecțiedincarcasadinplasticșiasigurați văcăestebinefixatăîn poziție 7 ATAȘAȚIFOTOGRAFUL Localizațibenziledepeparteasuperioarăapedaleișilegați leînjurulbareideprotecțiecaînfigura7ași7b Apoi localizațichingileînpartealateralăacadruluiscaunuluidinaluminiu asevedeafigura7cși7d 8 ASAMBLAREASEDIULUI Aliniațiscaunuldedeasupratuburilorînpozițieverticalășiî...

Страница 12: ... należywykonaćkrokwprzedniejczęści 6 INSTALACJABARIERA Kliknijblokadynalistwiezderzakawplastikowejobudowieiupewnijsię żejestdobrzezablokowana 7 ZAKOŃCZENIEPIŁKINOŻNEJ Zlokalizujpaskinagórnejczęścipodnóżkaiopasujjewokółdrążkazderzaka jakpokazanonarysunkach7ai7b Następnieumieśćpaskizbokualuminiowejramyfotela patrzrysunek7ci7d 8 MONTAŻSIEDZISKA Ustawsiedziskonadpionowymiruramiiwciśnijwdół upewniającs...

Страница 13: ...naprednjideo 6 INSTALACIJABOMPERA kliknitebravenatrakuzabranikuplastičnomkućištuiuveritesedasečvrstozaključajuupoložaj 7 ATTACHINGTHEFOOTMUFF Pronađitetrakenavrhunožnognosaipričvrstiteihokobranikakaoštojeprikazanonaslikama7ai7b Zatimlocirajtetrakenastranualuminijumskogsedišta vidisliku7ci7d 8 MONTIRANJESEDIŠTA Poravnajtesedišteiznaduspravnihceviipotisnitejedole proveritedasedištezaključavanaobecij...

Страница 14: ...равитенабраватавопластичнокуќиштеипроверетедалисецврстозацврстениво положбата 7 ПРИДЕСУВАЊЕНАФУДБАТА Пронајдетегиременитенаврвотнапотпирачотзанозеиприцврстетегиоколубрадатакакоштоеприкажанона сликите7аи7б Потоа поставетегиременитенастранатанарамкатанаалуминиумот видетејасликата7ви7д 8 СОСТАВУВАЊЕНАСЕДИШТЕ Порамнетегоседиштетонадисправенитецевкиипритиснетенадолу осигурајтеседекаседиштетосезаклучува...

Страница 15: ...АBUMPERBAR нажмитеназамкибамперавпластиковыйкорпусиубедитесь чтоонплотнозащелкнется 7 ПРИСПОСОБЛЕНИЕПЛОЩАДКИ Найдитеремнинаверхнейчастилапыинаденьтеихвокругбампера какпоказанонарисунках7aи 7b Затемнайдитеремнисбокуоталюминиевойрамысиденья см Рисунки7cи7d 8 СБОРКАСИДЕНЬЯ Совместитесиденьенадвертикальнымитрубамиинажмитевниз убедившись чтосиденьезащелкнутонаобеих трубах Чтобыснятькреплениесиденья наж...

Страница 16: ...астину 6 УСТАНОВКАБУМАГЕРНОГОБАРА Клацнітьзамкинабамперовійпанеліупластиковомукорпусітапереконайтеся щовінщільно зафіксованийусвоємуположенні 7 ПІДКЛЮЧЕННЯФУТМУФФА Знайдітьремінцінаверхнійчастиніпідкладкиіреміньбілябампер якпоказанонарисунках7ата7б Потімвстановітьремінцінабікалюмінієвоїрамкисидіння див Малюнки7сі7д 8 ЗБЕРІГАННЯМІСЦЯ Вирівняйтемісценадвертикальнимитрубамитавідсуньтейого переконавши...

Страница 17: ...njidio 6 UGRADNJANAKLUBU Pritisnitebravenabranikuuplastičnomkućištuipazitedaječvrstoblokiranupoložaj 7 PRIKLJAVANJENOGOMETA Pronađitetrakenavrhustopalaipričvrstiteihokotrakeodbojnikakakojeprikazanonaslici7ai7b Zatim pronađitetrakenastranuokviraaluminijskogsjedala vidisliku7ci7d 8 SKLADIŠTENJESJEDALA Poravnajtesjedaloiznaduspravnihcijeviigurnitepremadolje provjeravajućidasesjedalozaklačinaobje cije...

Страница 18: ...MONTÁŽBARVY Kliknětenazámkynalištěnárazníkudoplastovéhopouzdraaujistětese žejepevnězablokována 7 PŘIPOJENÍOBRAZOVKY Umístětepopruhynahorníčástinožníhochodidlaapopruhujtejekolemtyčenárazníku jakjeznázorněnona obrázcích7aa7b Potomumístětepopruhynastranuhliníkovéhorámusedadla vizobr 7ca7d 8 MONTÁŽSEDADLA Vyrovnejtesedačkunadvzpřímenýmitrubkamiazatlačtedolůaujistětese žesesedadlouchytilonaobětrubky Ch...

Страница 19: ...lačtenaprednejčasti 6 INŠTALÁCIABARVYBARVA Kliknitenazámkynalištenárazníkadoplastovéhokrytuauistitesa žejepevnezablokovaná 7 PRIPOJENIEOBUVFOOTMUFF Nájditepopruhynahornejčastifootmuffapripevniteichokolotyčenárazníka akojeznázornenéna obrázkoch7aa7b Potomumiestnitepopruhynabočnústranurámusedadlahliníka pozriobrázky7ca7d 8 MONTÁŽSEDADLA Zarovnajtesedadlonadvzpriamenýmitrubicamiazatlačtedoluadbajtena...

Страница 20: ...RBARBEÉPÍTÉSE Kattintsonalökhárítórúdzárairaaműanyagházba ésgyőződjönmegróla hogyszorosanbevanzárvaahelyére 7 AFOOTMUFFCSATLAKOZTATÁSA Keressemegahevedereketalábfejtetejénésvigyefelőketalökhárítórúdkörül amintazta7aés7bábrák mutatják Ezutánkeressemegahevedertazalumíniumüléskeretoldalához lásda7cés7dábrát 8 AZÜLÉSCSATLAKOZTATÁSA Állítsabeazüléstafüggőlegescsövekfelett ésnyomjalefelé ügyelvearra hog...

Страница 21: ...άντεκλικστιςασφάλειεςτηςράβδουτουπροφυλακτήραστοπλαστικόπερίβλημακαιβεβαιωθείτεότιείναισταθερά κλειδωμένεςστηθέσητου 7 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΤΟΥΠΟΔΙΟΥ Εντοπίστετουςιμάντεςστηνκορυφήτουποδιούκαιτοποθετήστετουςγύρωαπότηράβδοτουπροφυλακτήραόπωςφαίνεταιστα σχήματα7aκαι7b Στησυνέχεια τοποθετήστετουςιμάντεςστηνπλευράτουπλαισίουκαθίσματοςαλουμινίου δείτετασχήματα7cκαι7d 8 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΤΟΥΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ Ευθυγραμμίστετοκά...

Страница 22: ...rbestbırakmakiçinöntarafageçin 6 BUMPERBARTESİSATI Tampondakikilitleriplastikmahfazayatıklayınvesıkıcayerineoturduğundaneminolun 7 FOOTMUFF UNTAKILMASI AyaklarınüstkısmındakikayışlarıbulunvebunlarıŞekil7ave7b degösterildiğigibitamponçubuğunun etrafınasarın Ardından kayışlarıalüminyumkoltukçerçevesininyanınayerleştirin bkz Şekil7cve7d 8 KOLTUKUNMONTAJI Koltuğudikborularınüzerindehizalayınvekoltuğun...

Страница 23: ...AR ...

Страница 24: ......

Отзывы: