background image

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.

SK

UPOZORNENIE

• Pred použitím si pozorne prečítajte tieto pokyny a uložte ich na ďalšie použitie.

Nedodržanie pokynov môže ovplyvniť bezpečnosť vášho dieťaťa.

• Pozorne skontrolujte všetky blokovacie časti, uistite sa, že sú správne zatvorené.

• Nenechávajte dieťa bez dozoru, keď je v vozíku.

• Nastavenie vozíka môže vykonať iba dospelá osoba.

• Uistite sa, že je bezpečnostný pás správne použitý, keď je dieťa vo vozíku.

• Neumiestňujte žiadne ďalšie vankúše do ležiacej polohy.

• Nevkladajte vozík, aby ste ho niesli, keď je dieťa vo vnútri.

Dve alebo viac ako dve deti nemôžu sedieť v košíku naraz.

• Vyhnite sa všetkým nebezpečným miestam ako drsná cesta a držte sa mimo dosahu požiaru, keď je dieťa vo vnútri.

• Uistite sa, že dieťa neleskne alebo stojí vo vozíku.

• Vozík je vhodný pre deti vo veku 0-36 mesiacov.

• Nepreťažujte vozík. Maximálna hmotnosť dieťaťa je 15 kg.

• Pred použitím skontrolujte, či sú všetky časti pevne na mieste a na správnej pozícii.

• Na rukoväť neklaďte ťažké bremená, pretože to môže ovplyvniť stabilitu vozíka.

• Upozorňujeme, že niektoré časti alebo vzhľad košíka je možné zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia iba na zlepšenie kvality 

výrobkov.

• Schémy výrobkov slúžia výhradne na vysvetlenie procesu inštalácie, a preto môžu mať len malý rozdiel so skutočným výrobkom.

I. ČASTI

1. Rukoväť; 2. Slnečná clona; 3. oje; 4. bezpečnostná doska; 5. Brzda; 6. Zadné koleso; 7. Predné koleso; 8. pás; 9. Podložky; 10. Stojan na 

nohy; 11. Orientácia predných kolies;

II. ZLOŽENIE A JAZDA

1. Pred otvorením vozíka otvorte ochranný kryt, ako je znázornené na obrázku.

2. Potiahnite rukoväť opačným smerom k prednému kolesu, ako je znázornené na obrázku.

3. Utiahnite plastovú časť, kým nezazniete kliknutie, ako je znázornené na obrázku.

4. Nastavte slnečnú clonu, ťahajte dopredu a stlačte slnečnú clonu tak, ako je znázornené na obrázku.

5. Sklápajte vozík po sklopení krytu, ako je znázornené na obrázku.

6. Ako je znázornené na obrázku, otvorte bezpečnostnú páčku a potiahnite poistku rukou alebo nohou.

7. Sklopte rukoväť spolu s predným kolesom tak, ako je znázornené na obrázku.

8. Zamknite bezpečnostnú páčku tak, ako je znázornené na obrázku.

III. KOLIESKO A TAŠKY

1.2. Umiestnite kolesá do ich určenej polohy, až kým nezazniete kliknutie, ako je znázornené na obrázku.

3. Stlačte tlačidlo prstom potiahnutím operadla rukou.

Upozornenie: Ovládajte obe strany súčasne, ako je znázornené na obrázku.

4. Nastavte smer rukovätí: Stlačte tlačidlo prstov a otočte rukoväť v požadovanom smere, ako je znázornené na obrázku.

5. Nastavenie opierky nohy: Podstavec držte rukami, potom potiahnite nastavovací gombík do požadovanej polohy, ako je znázornené 

na obrázku.

IV. BRZDY A BEZPEČNOSTNÉ PÁSY

1. Krok na brzde na dvoch zadných kolesách. Vozík je teraz v stave brzdy.

2. Zdvihnite brzdu zadného kolesa, aby ste odstránili stav bŕzd, ako je znázornené na obrázku.

3. Ako je znázornené na obrázku, vložte karty do spony, kým nezazniete zvuk.

4. Ako je znázornené na obrázku, zatlačte jazýčky dovnútra a potom ich potiahnite.

Upozornenie: Vždy umiestnite bezpečnostný pás, keď je dieťa vo vozíku.

SLOVENSKÝ

Содержание 31001030075

Страница 1: ...PERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 15 kg ...

Страница 2: ...I 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 3: ...II 1 4 5 6 7 8 2 3 ...

Страница 4: ...IV III 1 1 4 5 2 2 3 3 ...

Страница 5: ...s 4 Bumper 5 Brake 6 Rearwheel 7 Frontwheel 8 Belt 9 Cushion 10 Footrest 11 Frontwheel orientation II OPENNINGANDFOLDING 1 Open the safety hook before opening the stroller as shown on the picture 2 Pull the handle in the opposite orientation to the front wheel as shown on the picture 3 Step on the plastic part until you hear the click sound as shown on the picture 4 Adjust the canopy push forward ...

Страница 6: ...апреднитеколела II СГЪВАНЕИРАЗГЪВАНЕ 1 Отворетепредпазнатаръчкапредиотваряненаколичката кактоепоказанонаснимката 2 Издърпайтедръжкатавобратнапосокакъмпреднотоколело кактоепоказанонаснимката 3 Стъпетенапластмасоватачаст докаточуетещракване кактоепоказанонаснимката 4 Регулирайтесенника издърпайтенапрединатиснетеобтегачанасенника кактоепоказанонаснимката 5 Сгънетеколичката следкатосенникътедобресгъна...

Страница 7: ...irelcochecito comosemuestraenlaimagen 2 Tiredelasaenlaorientaciónopuestaalaruedadelantera comosemuestraenlaimagen 3 Piselapartedeplásticohastaqueescucheelclic comosemuestraenlaimagen 4 Ajustelacubierta empujehaciaadelanteypresioneelsujetadordelacubierta comosemuestraenlaimagen 5 Dobleelcochecitodespuésdequeeltoldoestébiendoblado comosemuestraenlaimagen 6 Comosemuestraenlaimagen abraelganchodesegur...

Страница 8: ...Fivelas4 Pára choque5 Freio6 Rodatraseira7 Rodadianteira8 Correia9 Almofada10 Descansodepé11 Orientaçãodarodadianteira II ABERTURAEDOBRA 1 Abraoganchodesegurançaantesdeabrirocarrinho conformemostradonafigura 2 Puxeaalçanadireçãoopostaàrodadianteira conformemostradonafigura 3 Pisenapeçadeplásticoatéouvirosomdoclique conformemostradonaimagem 4 Ajusteodossel empurreparafrenteepressioneosuportedodosse...

Страница 9: ...toruotaanteriore II APERTURAEPIEGHEVOLE 1 Aprireilganciodisicurezzaprimadiaprireilpasseggino comemostratonell immagine 2 Tirarelamaniglianell orientamentooppostoallaruotaanteriore comemostratonell immagine 3 Passaresullaparteinplasticafinoasentireilsuonodelclic comemostratonell immagine 4 Regolarelacopertura spingereinavantiepremereilsupportodellavela comemostratonell immagine 5 Piegareilpasseggin...

Страница 10: ...en4 Stoßfänger5 Bremse6 Hinterrad7 Vorderrad8 Gurt9 Polster10 Fußstütze11 Vorderradausrich tung II ÖFFNENUNDFALTEN 1 ÖffnenSiedenSicherheitshaken bevorSiedenKinderwagenöffnen sieheAbbildung 2 ZiehenSiedenGriffinentgegengesetzterRichtungzumVorderrad sieheAbbildung 3 TretenSieaufdasKunststoffteil bisSieeinKlickgeräuschhören sieheAbbildung 4 PassenSiedasVerdeckan drückenSieesnachvorneunddrückenSieden...

Страница 11: ...9 Coussin10 Repose pieds11 Orientationdelaroueavant II OUVERTUREETPLIAGE 1 Ouvrezlecrochetdesécuritéavantd ouvrirlapoussette commeindiquésurlaphoto 2 Tirezlapoignéedanslesensopposéàceluidelaroueavant commeindiquésurlaphoto 3 Appuyezsurlapièceenplastiquejusqu àcequevousentendiezledéclic commeindiquésurl image 4 Ajustezlebaldaquin poussez leversl avantetappuyezsursonsupport commeindiquésurlaphoto 5 ...

Страница 12: ...dinfață II Deschidereașiîmprăștierea 1 Deschidețicârliguldesiguranțăînaintedeadeschidecăruciorul așacumsearatăînimagine 2 Tragețimânerulîndirecțiaopusăfațăderoatadinfață așacumsearatăînimagine 3 Pasulpepiesadinplasticpânăcândauzițisunetuldeclic așacumsearatăînimagine 4 Reglațibaldachinul împingețiînainteșiapăsațisuportulpentrubaldachin așacumsearatăînimagine 5 Îndoițicărucioruldupăcebaldachinulafo...

Страница 13: ...4 Zderzak5 Hamulec6 Tylnekoło7 Przedniekoło8 Pas9 Poduszka10 Podnóżek11 Orientacja przedniegokoła II OTWARCIEISKŁADANIE 1 Otwórzhakzabezpieczającyprzedotwarciemwózka jakpokazanonarysunku 2 Pociągnijuchwytwkierunkuprzeciwnymdoprzedniegokoła jakpokazanonarysunku 3 Postawplastikowączęść ażusłyszyszdźwiękkliknięcia jakpokazanonarysunku 4 Ustawdaszek naciśnijdoprzoduinaciśnijuchwytczaszy jakpokazanonar...

Страница 14: ...ноге 11 Оријентацијапредњихточкова II ФОЛДИНГИРУННИНГ 1 Отворитештитникпреотварањаколицакаоштојеприказанонаслици 2 Повуцитеручицуусупротномсмјеруодпредњегкотачакаоштојеприказанонаслици 3 Пређитенапластичнидеодокнечујетеклик каоштојеприказанонаслици 4 Подеситештитникзасунце повуцитенапредипритиснитеобујмицуштитникаодсунцакаоштојеприказанонаслици 5 Склопитеколицанаконштојепоклопацдобросклопљен каошт...

Страница 15: ...тејастражатапреддајаотворитеколичкатакакоштоеприкажанонасликата 2 Повлечетејарачкатавоспротивнанасоканапреднототркалокакоштоеприкажанонасликата 3 Чекорнапластичниотделседодеканеслушнетеклик какоштоеприкажанонасликата 4 Наместетегоштитникзасонце повлечетегонанапредипритиснетегостегачотзасонцекакоштоеприкажанонасликата 5 Преклопетејаколичкатаоткакоаспираторотедобропреклопен какоштоеприкажанонасликат...

Страница 16: ...есо 7 Переднееколесо 8 Пояс 9 колодки 10 Подставкадляног 11 Ориентацияпереднихколес II Складываниеибег 1 Откройтезащитныйкожух преждечемоткрыватьтележку какпоказанонарисунке 2 Потянитеручкувнаправлении противоположномпереднемуколесу какпоказанонарисунке 3 Нажмитенапластиковуючасть поканеуслышитещелчок какпоказанонарисунке 4 Отрегулируйтесолнцезащитныйкозырек потянитевперединажмитеназажимсолнцезащи...

Страница 17: ...тиватор 4 Дошкабезпеки 5 Гальмо 6 Заднєколесо 7 Переднєколесо 8 Пояс 9 Накладки 10 Підставкадляніг 11 Орієнтаціяпередніхколіс II СКЛАДАННЯТАПРАЦІ 1 Відкрийтезаглушкупередвідкриттямвізки якпоказанонамалюнку 2 Потягнітьручкувпротилежномунапрямкудопередньогоколеса якпоказанонамалюнку 3 Натиснітьнапластиковучастину покинепочуєтеклацання якпоказанонамалюнку 4 Відрегулюйтесонцезахиснийкозирок потягнітьв...

Страница 18: ...lje zanoge 11 orijentacijaprednjihkotača II Sklapanjeitrčanje 1 Otvoriteštitnikprijeotvaranjakolicakaoštojeprikazanonaslici 2 Povuciteručicuusuprotnomsmjeruodprednjegkotačakaoštojeprikazanonaslici 3 Stupitenaplastičnidiodoknečujeteklik kaoštojeprikazanonaslici 4 Podesiteštitnikzasunce povucitepremanaprijedipritisniteobujmicuštitnikaodsuncakaoštojeprikazanonaslici 5 Preklopitekolicanakonštojepoklop...

Страница 19: ...ro nohy 11 Orientacepředníchkol II SKLADOVÁNÍAPROVOZ 1 Otevřeteochrannýkrytpředotevřenímvozíku jakjeznázorněnonaobrázku 2 Zatáhnětezarukojeťvopačnémsměrupředníhokola jakjeznázorněnonaobrázku 3 Klepnětenaplastovoučást dokudneuslyšítekliknutí jakjeznázorněnonaobrázku 4 Nastavteslunečníclonu zatáhnětedopředuazatlačteslunečníclonutak jakjeznázorněnonaobrázku 5 Skloptevozíkpoté cojeodsavačdobřesklopený...

Страница 20: ... Podložky 10 Stojanna nohy 11 Orientáciaprednýchkolies II ZLOŽENIEAJAZDA 1 Predotvorenímvozíkaotvorteochrannýkryt akojeznázornenénaobrázku 2 Potiahniterukoväťopačnýmsmeromkprednémukolesu akojeznázornenénaobrázku 3 Utiahniteplastovúčasť kýmnezaznietekliknutie akojeznázornenénaobrázku 4 Nastavteslnečnúclonu ťahajtedopreduastlačteslnečnúclonutak akojeznázornenénaobrázku 5 Sklápajtevozíkposklopeníkryt...

Страница 21: ...Ponyva3 Csatok4 Lökhárító5 Fék6 Hátsókerék7 Elsőkerék8 Öv9 Párna10 Lábtartó11 Elsőkeréktájolása II NYITÁSÉSFOLYAMAT 1 Nyissakiabiztonságikampót mielőttkinyitnáababakocsit aképenláthatómódon 2 Húzzamegafogantyútazelülsőkerékkelellentétesirányban aképenláthatómódon 3 Lépjenaműanyagrészre amígmegnemhalljaakattanáshangját ahogyaképenlátható 4 Állítsabeatetőt nyomjamegelőre ésnyomjamegalombkoronátaképe...

Страница 22: ...λμαποδιού 11 Προσανατολισμόςεμπρόςτροχού ΙΙ ΑΝΟΙΓΜΑΚΑΙΚΑΤΑΨΥΞΗ 1 Ανοίξτετοάγκιστροασφαλείαςπρινανοίξετετοκαροτσάκι όπωςφαίνεταιστηνεικόνα 2 Τραβήξτετηλαβήμετοναντίθετοπροσανατολισμόστονμπροστινότροχό όπωςφαίνεταιστηνεικόνα 3 Βάλτετοπλαστικότμήμαμέχριναακούσετετονήχοκλικ όπωςφαίνεταιστηνεικόνα 4 Ρυθμίστετοθόλο πιέστεπροςταεμπρόςκαιπιέστετοστήριγματουθόλου όπωςφαίνεταιστηνεικόνα 5 Αναδιπλώστετοκαροτ...

Страница 23: ...9 Yastık10 Ayakdesteği11 Öntekerlekyönü II AÇILIŞVEKATLAMA 1 Resimdekigibigezginciaçmadanönceemniyetkancasınıaçın 2 Kolu tersyönde resimdegösterildiğigibiöntekerleğeçekin 3 Resimdegösterildiğigibikliksesiniduyanakadarplastikparçayabasın 4 Kanopiyiayarlayın ileriitinveresimdegösterildiğigibikanopitutucusunabasın 5 Resimdegösterildiğigibigölgelikkatlandıktansonrabebekarabasınıkatlayın 6 Resimdegöste...

Страница 24: ...AR ...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Отзывы: