background image

10

 –

O módulo de controle do balanço exige quatro (4) pilhas alcalinas tamanho C/LR14 (1,5 V, não incluí-

das). 

AVISO: Siga as instruções das pilhas nesta seção. Caso contrário, a vida útil das pilhas pode ser 

reduzida ou elas podem vazar ou se romper.

• 

Mantenha sempre as pilhas fora do alcance das crianças.

• 

Não misture pilhas usadas com novas.

• 

Não misture pilhas alcalinas com pilhas normais ou recarregáveis.

• 

Utilize somente pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas.

• 

Coloque as pilhas de forma a que a polaridade de cada uma corresponda às marcas no comparti-

mento de pilhas.

• 

Não coloque as pilhas em curto-circuito.

• 

Não armazene as pilhas em áreas com temperaturas extremas (como sótãos, garagens ou au-

tomóveis).

• 

Remova as pilhas gastas do compartimento.

• 

Nunca tente recarregar uma pilha a não ser que esteja especificamente indicado que ela é “recar-

regável”.

• 

As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem 

recarregadas.

• 

As pilhas recarregáveis devem ser recarregadas somente sob a supervisão de um adulto.

• 

Não utilize baterias alcalinas recarregáveis em um carregador de pilhas Ni-Cad ou Ni-MH.

• 

Favor usar o método de eliminação de pilhas correto.

• 

Remova as pilhas antes de guardar o balanço por um período prolongado de tempo.

• 

Pilhas fracas causam funcionamento irregular, inclusive distorção do som, diminuição ou falha das 

luzes, bem como vagaro-sidade ou paralisação das peças motorizadas. Como cada componente 

elétrico exige uma voltagem operacional diferente, substitua as pilhas quando uma função falhar 

durante o funcionamento. 

• 

Não descarte o produto nem as pilhas no fogo; as pilhas podem explodir ou vazar.

Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado em lixo doméstico, uma vez que 

as pilhas contêm substâncias que podem causar danos ao meio ambiente e à saúde. Entre em 

contato com as autoridades reguladoras locais para informações sobre reciclagem e coleta.

PT

Изделие качели требует использования (4) щелочных батарей размером C/LR14 (1.5) (не 

входят в комплект). 

ОСТОРОЖНО! Соблюдайте инструкции по использованию батарей, представленные 

в этом разделе. В противном случае срок службы батарей может сократиться, или же 

батареи могут протечь либо потрескаться.

• Всегда храните батареи вдали от детей.

• Не смешивайте старые батареи с новыми.

• Не используйте вместе щелочные, стандартные или аккумуляторные батареи

• Не смешивайте щелочные, стандартные или перезаряжаемые батареи.

• Вставьте батареи так, чтобы полярность каждой из них соответствовала отметкам в отделении

для батарей.

• Не замыкайте накоротко контакты батарей.

• Не храните батареи в местах с экстремальными температурами (например, на чердаках, в

гаражах или автомобилях).

• Удалите разряженные батареи из отделения для батарей.

• Никогда не пытайтесь перезарядить батарею, если она не помечена как «перезаряжаемая».

•  Перезаряжаемые батареи необходимо вынимать из игрового центра, прежде чем их перезарядить.

• Перезаряжаемые батареи можно заряжать только под присмотром взрослых.

• Не используйте перезаряжаемые щелочные батареи в зарядном устройстве для никель-

кадмиевых или никель-металлогидридных аккумуляторов.

• Утилизируйте использованные батареи надлежащим образом.

•  Достаньте батареи, прежде чем поместить продукт на длительное хранение.

• Батареи со слабым зарядом приводят к неправильной работе продукта, включая

искажение звука и утрату яркости подсветки или сбой работы подсветки. Поскольку

все электрические детали требуют разного рабочего напряжения, заменяйте батареи,

когда перестает работать какая-либо из функций.

•  Не утилизируйте изделие или батареи при помощи огня. Батареи могут взорваться или дать 

течь.

Этот символ означает, что данное изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми 

отходами, поскольку батареи содержат вещества, которые могут причинить вред 

здоровью и окружающей среде. За информацией о сборе и переработке отходов 

обращайтесь в местное представительство.

RU

Содержание Bright Starts Safari Smiles 60403-ES

Страница 1: ...RELOS MÉXICOD F C P 05300 55 5292 8488 KIDSIIUKLTD 725CAPABILITYGREEN LUTON BEDFORDSHIRE UK LU13LU 4401582816080 EN ES FR DE PT RU 2014KidsII Inc 60403_6ES_IS090114rev1 PrintedinChina ImpriméenChine IMPORTANT KEEPFORFUTUREREFERENCE IMPORTANTE CONSÉRVELOPARAREFERENCIAFUTURA IMPORTANT ÀCONSERVERPOURCONSULTATIONULTÉRIEURE WICHTIG ZUMSPÄTERENNACHSCHLAGENAUFBEWAHREN IMPORTANTE GUARDEPARAREFERÊNCIAFUTUR...

Страница 2: ...and less than 20 lbs 9kg NEVER leave child unattended ALWAYS use restraint system Not intended for carrying baby Never move or lift the product while child is in the seat NEVER lift swing using a toy bar as a handle NEVER attach any additional strings or straps to product or toy bar FALL HAZARD NEVER place the swing on countertops tables on or near steps or on other elevated surfaces ALWAYS use on...

Страница 3: ...de sujeción Este producto no está diseñado para cargar bebés Nunca mueva ni levante el producto mientras el niño esté en el asiento NUNCA levante el columpio usando la barra de juguetes como manija NUNCA sujete cuerdas ni correas adicionales en el producto ni en la barra de juguetes PELIGRO DE CAÍDAS NUNCA coloque el columpio en mostradores mesas en escalones o cerca de ellos ni en ninguna otra su...

Страница 4: ...iliser le système de retenue Ce produit n est pas prévu pour le transport des bébés Ne jamais déplacer ni soulever ce produit lorsque l enfant se trouve dans le siège NEJAMAISsouleverlabalançoireenutilisantlabarred activitéscommepoignée NE JAMAIS attacher des cordons ou des sangles supplémentaires au produit ou à la barre d activités RISQUE DE CHUTE NE JAMAIS utiliser la balançoire sur un plan de ...

Страница 5: ...einge schränkte Kontrolle ihres Kopfes und Halses Ist die Schaukel zu aufrecht kann der Kopf des Säuglings nach vorne fallen die Luftröhre zusammenpres sen und zum TOD führen Dieses Produkt ist nicht für längere Schlafperioden vorgesehen NIEMALS als Babytrage im Auto oder auf Flugreisen verwenden Stellen Sie sicher dass Kinder außer Reichweite sind wenn Sie das Produkt auseinander oder zusammenfal...

Страница 6: ...vos têm controle limitado da cabeça e do pescoço Se o balanço estiver na posição muito vertical a cabeça do bebê poderá cair pra frente comprimindo as vias respiratórias e resultar em MORTE Este produto não é destinado a períodos prolongados de sono NUNCA use como assento para carro ou para viajar em avião Para evitar lesões garanta que as crianças fiquem longe quando desdobrar e dobrar este produ...

Страница 7: ...сторонней помощи Малыши не могут полностью контролировать положение шеи и головы Если качели находятся в положении слишком близком к вертикальному головка малыша может упасть вперед и сжать дыхательные пути что может привести к СМЕРТИ Это изделие не предназначено для длительного сна НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте качели в качестве детского удерживающего устройства в автомобилях или самолетах Во и...

Страница 8: ...or recycling collection information EN ES El módulo de control de la mecedora requiere cuatro 4 baterías alcalinas tamaño C LR14 1 5 V no incluidas PRECAUCIÓN Siga los lineamientos para las baterías en esta sección De lo contrario la vida de la batería podría reducirse o la batería podría tener una fuga o romperse Siempre mantenga las baterías fuera del alcance de los niños No combine baterías usa...

Страница 9: ... Das Schaukelmodul benötigt 4 Alkaline batterien Größe C LR14 1 5 V nicht im Lieferumfang enthalten Für optimale Leistung sollten nur alkaline Batterien verwendet werden VORSICHT Bitte die in diesem Abschnitt enthaltenen Batterieanleitungen beachten Nicht beachtung kann zu einer reduzierten Batterienutzungsdauer oder Auslaufen oder Zerbersten der Batterie führen Batterien immer außerhalb der Reich...

Страница 10: ... as autoridades reguladoras locais para informações sobre reciclagem e coleta PT Изделие качели требует использования 4 щелочных батарей размером C LR14 1 5 не входят в комплект ОСТОРОЖНО Соблюдайте инструкции по использованию батарей представленные в этом разделе В противном случае срок службы батарей может сократиться или же батареи могут протечь либо потрескаться Всегда храните батареи вдали от...

Страница 11: ...s con juguetes barre à jouets avec jouets Nr N N Anz Qtà Qtd Beschreibung Descrição Описание 1 4 M5 Kreuzschlitzschrauben M5 parafusos de cabeça Phillips Винт с крестовым шлицем M5 2 1 Bauteil linker Rahmen Drehpunkt Conjunto da estrutura pivô esquerdo Левый каркас шарнир в сборе 3 1 Bauteil rechter Rahmen Drehpunkt mit Schaukelmodul Conjunto da estrutura pivô direito com módulo de controle de bal...

Страница 12: ... 12 x4 M5 1 A 1 2 3 4 5 6 7 5 5 4 3 2 1 1 6 7 A A 4x C LR14 1 5V not included no incluidas non incluses nicht im Lieferumfang enthalten não inclusas не включены в комплект ...

Страница 13: ... 13 2 4 3 1 2 3 ...

Страница 14: ... 14 5 5 4 5 6 1 6 x4 M5 x2 ...

Страница 15: ... 15 7 8 9 x2 3 2 1 3 2 1 ...

Страница 16: ... 16 10 11 12 4x C LR14 1 5V 7 A A B B C C ...

Страница 17: ... 17 2 1 Using the Seat Restraint Utilización del sujetador del asiento Utilisation des sangles de sécurité du siège Verwenden der Sitzgurte Uso do cinto de segurança Использование системы фиксации ...

Страница 18: ...ng the Recline Function Cómo utilizar la función de reclinado Utilisation de la fonction inclinaison Verwenden der Einstellfunktion der Rückenlehne Uso da função reclinar Использование функции откидывания x2 x2 ...

Страница 19: ... to the desired speed within 20 to 25 seconds after speed selection El TrueSpeed Control brinda movimientos constantes para calmar a su bebé Para utilizar la función de mecedora Gire el Anillo de selección de velocidad en sentido horario a cualquiera de las seis posiciones para activar la función de mecedora y seleccionar la velocidad Gire el anillo de selección en sentido antihorario hasta la pri...

Страница 20: ...tion OFF pour arrêter la balançoire REMARQUE Il n est pas nécessaire de la pousser Son mouvement se règle automatiquement sur la vitesse voulue au bout de 20 à 25 secondes une fois la sélection de la vitesse effectuée FR O TrueSpeed Control fornece um movimento constante para acalmar o seu bebê Para usar a função de balanço Gire o anel de seleção de velocidade no sentido horário para qualquer uma ...

Страница 21: ...cenamiento y transporte Rangement et déplacements Aufbewahrung und auf Reisen Conservazione e trasporto Armazenamento e viagem Opslag en vervoer Przechowywanie i przewożenie Opbevaring og transport Хранение и транспортировка 1 2 ...

Страница 22: ...os de fuentes de calor y del sol Lors du rangement de la balançoire toujours choisir un endroit sec loin de toute source de chaleur et à l abri du soleil Die Schaukel immer an einem trockenen Ort aufbewahren Von heißen Quellen sowie Sonnen strahlen fernhalten Sempre guarde o oscilador em um local seco longe do sol e do calor Храните качели в сухом месте вдали от источников тепла и прямых солнечных...

Страница 23: ...o TV technician for help Déclaration FCC CAN ICES 3 B NMB 3 B FR Cet appareil est conforme à l article 15 de la réglementation FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne peut causer d interférences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable MISE EN GARDE Toute mod...

Страница 24: ... libre Ne pas plonger dans l eau Cadre Nettoyer le cadre métallique à l aide d un chiffon doux propre et d un savon doux Sitzpolster Vom Rahmen abnehmen Gurtverschlüsse am Sitz Gurtsystem und Sitzpolster befestigen Alle Klettverschlüsse auf dem dazu passenden Gegenstück befestigen Maschinenwäsche mit kaltem Wasser Schonwaschgang Kein Bleichmittel verwenden Bei niedriger Temperatur im Wäschetrockne...

Отзывы: