KIDS BIGBEN AU386998 Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 55

- EN 15 -

You can find this information on the plate located under the unit.

Environmental protection

Your product has been designed and manufactured using high-quality

materials and components that can be recycled and reused.

Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

When this crossed-out wheelie bin symbol is applied to a product, it means

that the product is covered by European Directive 2002/96/EC. Please find

out about the local separate collection system for electrical and electronic

products. Please act according to your local rules and do not dispose of your

old products in your household waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you are also helping to prevent potentially negative consequences

for the environment and human health.

Compliance declaration

•

Bigben Interactive hereby declares that the radio equipment type RKIDS is in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available on

the following website: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/

Made in China

Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 – FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

Waterloo Office Park / Bâtiment H

Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

FRANCE

, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-18h00 ou support

bigben.fr

DEUTSCHLAND,

Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr

(außer an Feiertagen)

Tel.: 02271-9047997

Mail: support

bigben-interactive.de

BELGIQUE,

customerservice

bigben-interactive.be

NEDERLAND,

customerservice

bigben-interactive.nl

ESPAÑA,

sat

bigbenespana.es

ITALIA,

support

bigbeninteractive.it

www.bigben.eu

Содержание AU386998

Страница 1: ...REVEIL VEILLEUSE RKIDS MODE D EMPLOI FR AVANT D UTILISER CET APPAREIL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT ...

Страница 2: ...r le fabricant 5 Confiez toutes les réparations de l appareil à des réparateurs qualifiés Une réparation est nécessaire quand l appareil a été endommagé d une quelconque manière notamment si le cordon d alimentation est endommagé en cas de déversement de liquide ou d insertion d objets dans l appareil en cas d exposition de l appareil à la pluie ou à l humidité si l appareil ne fonctionne pas norm...

Страница 3: ...rveillés ou aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil ni avec le cordon risque d étranglement Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 16 Cet appareil doit être alimenté uniquement en très basse tension de sécurité corres...

Страница 4: ...position souhaitée et déroulez le cordon d alimentation secteur Insérez le cordon dans la prise d alimentation et allumez l interrupteur s il est présent Pour les ÉQUIPEMENTS À BRANCHER la prise murale doit être proche de l équipement et facilement accessible Courant continu Matériau de classe II Courant alternatif Pour une utilisation à l intérieur uniquement Veuillez noter les informations suiva...

Страница 5: ... 3 L affichage LED indique HELLO Réglage de l horloge 1 Appuyez sur le bouton de réglage de l heure 10 pendant 2 3 secondes Les heures se mettent à clignoter sur l affiche de l horloge Appuyez sur les boutons ou des bras pour augmenter ou diminuer les heures 2 Appuyez à nouveau rapidement sur le bouton de réglage de l heure pour modifier les minutes Les minutes se mettent à clignoter sur l affiche...

Страница 6: ...e la musique pendant 2 minutes au maximum puis s éteindra automatiquement Placez l oreille en position verticale pour arrêter manuellement l alarme Remarque l icône alarme s affiche sur l écran LED quand l alarme est activée Quand l alarme sonne l écran affiche le message HELLO puis affiche à nouveau l heure Sons de la musique et de l alarme Pour le choix de la musique appuyez sur le bouton musiqu...

Страница 7: ... éteindre l unité peut ne pas fonctionner correctement L utilisateur doit alors réinitialiser l appareil en l allumant pour choisir le mode approprié et régler l heure à nouveau Vous pouvez trouver ces informations sur la plaque située sous l unité Protection de l environnement Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de grande qualité qui peuvent être recyclés et réu...

Страница 8: ... 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive Belgium s a n v Waterloo Office Park Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221 20025 Legnano MI Italia FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA H...

Страница 9: ...ALARM CLOCK NIGHT LIGHT RKIDS INSTRUCTIONS FOR USE EN BEFORE USING THIS DEVICE PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE ...

Страница 10: ... to qualified repairers A repair is needed when the device has been damaged in any fashion and in particular if the power cord is damaged in the event of a liquid spill or objects being inserted into the device if the device is exposed to rain or humidity if the device does not operate normally or if the device has been dropped or impacted 6 The series panel is located on the bottom of the device ...

Страница 11: ... only be supplied with very low safety voltage corresponding to the marking on the device 17 The appliance must be placed at least 20 cm from the human body when in use 18 This appliance is for household use only do not use outdoors 19 This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 20 Wash all removable accessories before using for the...

Страница 12: ...talled near the equipment and shall be easily accessible Direct current Class II material Alternating current For indoor use only Note the following information Only use the power supplies listed below Guangdong Qingliu Electronics Co Ltd Model number QL018 0501000V Package contents Check and identify the contents of the packaging Alarm clock Information sheet Mains adaptor Description of parts ...

Страница 13: ... PM icon will appear on the screen Setting the alarm 1 Press the alarm setting button 9 for 2 3 seconds The hours begin to flash on the clock display Press the or buttons on the arms to increase or decrease the hours 2 Quickly press the alarm setting button again to change the minutes The minutes begin to flash on the clock display Press the or buttons on the arms to increase or decrease the minut...

Страница 14: ...e light When the lighting is on briefly press the or buttons on the arms to increase or reduce the brightness 10 50 100 Display dimmer When NO music is playing and NO lights are on the arms default to the clock display dimmer Short press the button on the right arm to increase the brightness and the button on the left arm to reduce the brightness Brightness can be set to Off 10 30 100 Technical sp...

Страница 15: ...mity is available on the following website https www bigben interactive co uk support Made in China Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Berghe...

Страница 16: ...LÁMPARA DESPERTADOR RKIDS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO LEA ANTENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Y CONSÉRVELAS PARA SU POSTERIOR CONSULTA ...

Страница 17: ...s reparaciones a técnicos cualificados Se necesita efectuar una reparación cuando el aparato se ha averiado de cualquier forma especialmente si el cable de alimentación está dañado en caso de haber derramado líquido o introducido objetos en el aparato en caso de exposición del aparato a la lluvia o a la humedad si el aparato no funciona de manera normal o si el aparato se ha caído o ha sufrido un ...

Страница 18: ...impieza y el mantenimiento no pueden dejarse en manos de niños sin vigilancia 16 Este aparato debe alimentarse únicamente con una muy baja tensión de seguridad que corresponde al marcado que figura sobre él 17 Durante su funcionamiento el aparato debe estar colocado a una distancia mínima de 20 cm respecto al cuerpo 18 Este aparato está destinado exclusivamente a una utilización doméstica no lo us...

Страница 19: ...ende si procede Para EQUIPO CONECTABLE la toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y ser fácilmente accesible Corriente continua Material de Clase II Corriente alterna Solo para uso en interiores Ten en cuenta la siguiente información Usa únicamente las fuentes de alimentación que se indican a continuación Guangdong Qingliu Electronics Co Ltd Número de modelo QL018 0501000V Conten...

Страница 20: ... derecho 3 Botón brazo izquierdo 4 Interruptor oreja derecha luz 5 Interruptor oreja izquierda alarma 6 Lámpara de noche 7 Entrada toma de corriente 8 Control del volumen 9 Botón de ajuste de la alarma 10 Botón de ajuste de la hora 11 Botón de selección de la música ...

Страница 21: ...s minutos Los minutos parpadearán en la pantalla del reloj Pulse los botones o de los brazos para aumentar o disminuir los minutos 3 La hora de la alarma se ajustará automáticamente al modo 12 h o 24 h según lo que haya seleccionado el usuario previamente 4 Una vez ajustada la alarma pulse brevemente el botón de alarma para ver la hora configurada de la alarma La hora de la alarma se muestra duran...

Страница 22: ...os están configurados por defecto en el atenuador del reloj Pulse brevemente el botón del brazo derecho para aumentar la luminosidad y el botón del brazo izquierdo para disminuir la luminosidad La luminosidad se puede configurar como Off apagada 10 30 100 Especificaciones técnicas Tipo Especificaciones Tipo Especificaciones Altavoz 0 5 W Potencia RMS 5 W Consumo eléctrico 1 6 W luz encendida 0 4 W...

Страница 23: ...tarse en la siguiente dirección bigbeninteractive es asistencia tecnica Fabricado en China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Francia www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutsch...

Страница 24: ...SVEGLIA LUMINOSA RKIDS ISTRUZIONI PER L USO IT PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L USO E CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI ...

Страница 25: ...ati dal fabbricante 5 Incaricare tecnici qualificati di qualsiasi riparazione dell apparecchio È necessario riparare l apparecchio quando è stato danneggiato in qualsiasi modo ad esempio se il cavo di alimentazione è danneggiato caso di versamento di liquidi o inserimento di oggetti all interno dell apparecchio in caso di esposizione dell apparecchio alla pioggia o all umidità se l apparecchio non...

Страница 26: ... ricevuto le istruzioni relative all utilizzo dell apparecchio in tutta sicurezza e comprendano i rischi potenziali I bambini non devono giocare con l apparecchio né con il cavo rischio di strangolamento La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza 16 L apparecchio deve essere alimentato solo a bassa tensione di sicurezza come da marcatura presente sull a...

Страница 27: ...ccompagna l apparecchio Collocare il dispositivo nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione Inserire il cavo nella presa ed eventualmente accendere Per APPARECCHI COLLEGABILI la presa di corrente deve essere posta vicino all apparecchio e facilmente accessibile Corrente continua Materiale di Classe II Corrente alternata Solamente per uso interno Avvertenza Utilizzare esclusiva...

Страница 28: ...tro 3 Pulsante braccio sinistro 4 Interruttore orecchio destro illuminazione 5 Interruttore orecchio sinistro sveglia 6 Luce notturna 7 Ingresso presa di corrente 8 Controllo volume 9 Pulsante impostazione sveglia 10 Pulsante impostazione orario 11 Pulsante selezione musica ...

Страница 29: ...i iniziano a lampeggiare sul display dell orologio Premere i pulsanti e delle braccia per aumentare o diminuire i minuti 3 L orario della sveglia verrà regolato automaticamente nel formato 12 h o 24 h in base alla scelta predefinita dall utilizzatore 4 Dopo aver impostato la sveglia premere brevemente il pulsante della sveglia per vedere a che ora è impostata L orario della sveglia compare per 3 s...

Страница 30: ...l display dell orologio Premere brevemente il pulsante del braccio destro per aumentare la luminosità e il pulsante del braccio sinistro per ridurla La luminosità si può impostare su Off spento 10 30 100 Specifiche tecniche Tipo Specifiche Tipo Specifiche Altoparlante 0 5 W Potenza RMS 5 W Consumo elettrico 1 6 W luce accesa 0 4 W luce spenta Alimentazione DC 5 V 1 A Impedenza dell altopar lante 8...

Страница 31: ...ink seguente www bigbeninteractive it supporto tecnico Prodotto in Cina Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Francia www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interacti...

Страница 32: ...DESPERTADOR E LUZ DE PRESENÇA RKIDS MANUAL DE INSTRUÇÕES PT ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E GUARDE O PARA CONSULTA POSTERIOR ...

Страница 33: ...icados É necessária uma reparação quando o aparelho estiver danificado de qualquer forma nomeadamente se o cabo de alimentação estiver danificado em caso de derrame de líquidos ou de inserção de objetos no aparelho em caso de exposição do aparelho à chuva ou à humidade se o aparelho não funcionar normalmente ou se o aparelho tiver caído ou sofrido um choque 6 A placa de características encontra se...

Страница 34: ...ão devem brincar com o aparelho nem com o cabo risco de asfixia A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilância 16 Este aparelho deve ser alimentado apenas sob a muito baixa tensão de segurança correspondente à marcação no aparelho 17 O produto deve estar a uma distância mínima de 20 cm do corpo humano quando estiver em funcionamento 18 Este aparelho está reservado a ...

Страница 35: ...o e ligar se aplicável Para EQUIPAMENTO CONECTÁVEL a tomada deve ser instalada perto do equipamento e deve ter um acesso fácil Corrente contínua Material de classe II Corrente alternada Apenas para uso no interior Ter em conta a seguinte informação Utilizar apenas as fontes de alimentação indicadas abaixo Guangdong Qingliu Electronics Co Ltd Número do modelo QL018 0501000V O que está na caixa Veri...

Страница 36: ...aço direito 3 Botão braço esquerdo 4 Interruptor orelha direita iluminação 5 Interruptor orelha esquerda alarme 6 Luz de presença 7 Entrada para tomada 8 Controlo do volume 9 Botão de ajuste do alarme 10 Botão de ajuste da hora 11 Botão de seleção da música ...

Страница 37: ...o relógio Carregue nos botões ou dos braços para aumentar ou diminuir os minutos 3 A hora do alarme ajusta se automaticamente ao modo 12 h ou 24 h de acordo com o modo que o utilizador selecionou anteriormente 4 Depois de configurar o alarme carregue uma vez no botão de alarme para ver para que horas está configurado o alarme A hora do alarme é exibida durante 3 segundos e depois volta à hora atua...

Страница 38: ...arregue uma vez no botão do braço direito para aumentar a luminosidade e no botão do braço esquerdo para diminuir a luminosidade A luminosidade pode ser ajustada no botão Off desligado 10 30 100 Especificações técnicas Tipo Especificações Tipo Especificações Altifalante 0 5 W Potência RMS 5 W Consumo elétrico 1 6 W luz ligada 0 4 W luz desligada Alimentação DC 5 V 1 A Impedância do altifalante 8 Ω...

Страница 39: ...guinte endereço eletrónico www bigbeninteractive com support Fabricado na China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex França www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben ...

Страница 40: ...NACHTLICHT WECKER RKIDS BEDIENUNGSANLEITUNG DE BEVOR SIE DIESES GERÄT BENUTZEN LESEN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF ...

Страница 41: ...sse hergestellt wurden 4 Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Geräte Zubehörteile 5 Lassen Sie alle Reparaturen von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchführen Eine Reparatur ist erforderlich wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde insbesondere wenn das Stromkabel beschädigt ist wenn Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind oder wenn Gegenstände in das G...

Страница 42: ... oder Erfahrung nur unter der Voraussetzung benutzt werden dass sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und dass sie die möglichen Risiken verstanden haben Kinder dürfen weder mit dem Gerät noch mit dem Kabel spielen Strangulierungsgefahr Die Reinigung und Pflege darf nicht durch Kinder ohne Aufsicht erfolgen 16 Dieses Gerät darf nur mit der auf der Ken...

Страница 43: ...das Gerät am gewünschten Ort auf und wickeln Sie das Netzkabel ab Schließen Sie das Kabel an die Steckdose an und schalten Sie es gegebenenfalls ein Bei STECKBAREN GERÄTEN muss die Steckdose in der Nähe des Geräts installiert und ungehindert zugänglich sein Gleichﬆrom Schutzklasse II Wechselﬆrom Ausschließlich für den Gebrauch im Innenraum Bitte beachten Sie die folgenden Informationen Verwenden S...

Страница 44: ... rechter Arm 3 Taste linker Arm 4 Schalter rechtes Ohr Beleuchtung 5 Schalter linkes Ohr Alarm 6 Nachtlicht 7 Eingang Netzsteckdose 8 Lautstärkeregler 9 Taste für die Einstellung des Alarms 10 Taste für die Zeiteinstellung 11 Taste für die Musikauswahl ...

Страница 45: ...en Sie erneut schnell auf die Taste für die Einstellung des Wecksignals um die Minuten zu ändern Die Minuten beginnen auf dem Display der Uhr zu blinken Drücken Sie die Tasten oder der Arme um die Minuten zu erhöhen oder zu verringern 3 Die Weckzeit stellt sich automatisch auf den 12 oder 24 Stunden Modus ein je nachdem was der Nutzer zuvor ausgewählt hat 4 Wenn Sie die Weckzeit eingestellt haben ...

Страница 46: ...KEINE Musik gespielt wird und KEINE Beleuchtung eingeschaltet ist sind die Arme standardmäßig auf den Dimmer für die Zeitanzeige eingestellt Drücken Sie kurz die Taste am rechten Arm um die Helligkeit zu erhöhen und die Taste am linken Arm um die Helligkeit zu verringern Die Helligkeit kann folgendermaßen eingestellt werden Off ausgeschaltet 10 30 100 Technische Spezifikationen Typ Spezifikationen...

Страница 47: ... Text der EU Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden www bigben interactive de support Hergestellt in China Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Frankreich www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactiv...

Страница 48: ...WEKKER NACHTLAMPJE RKIDS GEBRUIKSAANWIJZING NL VOORDAT U DIT APPARAAT GAAT GEBRUIKEN DIENT U DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR TE LEZEN EN VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING TE BEWAREN ...

Страница 49: ...nsluitingen hebt gedaan voordat u de stekker in het stopcontact doet 4 Gebruik alleen uit installaties accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden 5 Vertrouw reparaties van het apparaat alleen toe aan gekwalificeerde reparateurs Het apparaat moet gerepareerd worden als het op een of andere manier beschadigd is met name als het snoer beschadigd is als een vloeistof op het apparaat geknoeid ...

Страница 50: ...k aan ervaring of kennis hebben op voorwaarde dat ze het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies ontvangen hebben over het veilig gebruik van het apparaat en de eventuele risico s begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat of het snoer spelen risico op verwurging De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht 16 Het apparaat mag alleen van str...

Страница 51: ...tie meegeleverd met het apparaat Plaats het toestel in de gewenste positie en rol het snoer uit Steek het snoer in het stopcontact en zet aan indien van toepassing Voor APPARATUUR MET STEKKER dient het stopcontact in de buurt van de apparatuur geïnstalleerd en eenvoudig toegankelijk te zijn Gelijkﬆroom Klasse II materiaal Wisselﬆroom Alleen voor binnengebruik Neem de volgende informatie in acht Ge...

Страница 52: ...1 Led display 2 Knop rechterarm 3 Knop linkerarm 4 Schakelaar rechteroor verlichting 5 Schakelaar linkeroor alarm 6 Nachtlampje 7 Ingang stekker 8 Volumeknop 9 Knop alarminstelling 10 Knop tijdinstelling 11 Knop voor selectie van de muziek ...

Страница 53: ... 3 De tijd van het alarm past zich automatisch aan de modus 12 of 24 uur aan afhankelijk van wat de gebruiker gekozen heeft 4 Na het instellen van het alarm drukt u kort op de alarmknop om te zien op welke tijd het alarm ingesteld staat De alarmtijd verschijnt gedurende 3 seconden en springt dan terug naar de werkelijke tijd 5 De schakelaar op het linkeroor 5 is voor het in en uitschakelen van het...

Страница 54: ...op de knop van de linkerarm om de intensiteit te verlagen De intensiteit kan ingesteld worden op Off uit 10 30 100 Technische specificaties Type Specificaties Type Specificaties Luidspreker 0 5 W RMS vermogen 5 W Energiever bruik 1 6 W licht aan 0 4 W licht uit Voeding Gelijkstroom 5 V 1 A Impedantie van luidspreker 8 Ω Luidspreker Luidspreker Ø 40 mm 8 Ohms Specificaties van de adapter Voeding 10...

Страница 55: ...ite www bigbeninteractive com support Vervaardigd in China Vervaardigd door BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Frankrijk www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive Bel...

Результаты поиска

Содержание AU386998

Отзывы:

Похожие инструкции для AU386998

Бренды по названию

Популярные бренды

KIDS BIGBEN AU386998, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AU386998

Отзывы:

Похожие инструкции для AU386998

Бренды по названию

Популярные бренды