KIDDY Evoluna i-Size 2 Скачать руководство пользователя страница 121

Страница: 121 / 156

113

Instrukcja obsługi Evoluna i-Size 2

WAŻNE – instrukcję należy uważnie przeczytać przed użyciem i za-

chować do wglądu w przyszłości, przechowując ją w schowku na dole

kołyski. W ten sposób w chwili potrzeby będzie ona zawsze z Pań-

stwem.

1. Opis elementów

A – System bezpieczeństwa dla dzieci Evoluna i-Size 2

B – Uchwyt do przenoszenia

C – Przycisk zwalniający wózka

D – Pas naramienny

E – Pokrowiec oparcia

F – Centralny element regulacyjny

G – Sprzączka

H – Amortyzator

I – Uchwyt zwalniający kołyskę

J – Pręt blokujący

K – Osłona przeciwsłoneczna

L – Wkładka dla niemowląt

M – Języki pasów bezpieczeństwa

N – Przycisk uchwytu do przenoszenia

O – Przednia pokrywa

P – Przycisk zwalniający osłonę przeciwsłoneczną

Q – Łącznik osłony przeciwsłonecznej

R – Uchwyt regulacji wysokości

Содержание Evoluna i-Size 2

Страница 1: ...Infant Carrier INSTRUCTION MANUAL Booklet 1 EN DE ES FR IT PT PL NL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...F E B C D G I J K L N O R A H M P Q...

Страница 4: ...6 M 3 1 2 1 1 2 2 1 7 1 2 8 1 2 4 5 2 1 6...

Страница 5: ...ISOFIX 14 13 10 9 3 1 2 11 1 1 2 12 CLICK 16 15 1 2...

Страница 6: ...20 21 17 18 2 1 19 2 1 3 A B B A 22 23 24 1 CLICK 1 CLICK...

Страница 7: ...26 25 B A A...

Страница 8: ......

Страница 9: ...Please read these instructions carefully before using this infant carrier for the first time Keep this manual for future reference...

Страница 10: ......

Страница 11: ...ning the belt system 11 6 2 Adjusting the height of the belt system 11 6 3 Buckling unbuckling of the baby 12 7 Use in the vehicle 13 7 1 Installation with the Isofix platform 13 7 1 1 Seat selection...

Страница 12: ...EN 11 Care and maintenance 18 11 1 Cleaning the seat covers 18 11 2 Cleaning plastic parts 18 11 3 Cleaning the belt system 18 12 Steps to take after an accident 18 13 Warranty 18...

Страница 13: ...never you need it 1 Description of components A The child restraint system Evoluna i Size 2 B Carry handle C Release button stroller D Shoulder belt E Seat cover F Central adjuster G Buckle H Shock ab...

Страница 14: ...ition which offers your child an almost flat reclined position when using the infant carrier in the vehicle on your stroller or as a rocker 3 Suitability The Evoluna i Size 2 infant carrier has been t...

Страница 15: ...injuries are caused by mere thoughtless ness and can easily be avoided 3 Itisnotpermittedtomakeanymodificationstothe child restraint system Doing so nullifies or impairs its effectiveness in protectio...

Страница 16: ...parts of the Evolu na i Size 2 are always properly locked in place and that no parts are lodged between movable seats or doors 9 The infant carrier should only be used for children with a body height...

Страница 17: ...hese can become dangerous projectiles in the event of an accident 15 Always fasten the Evoluna i Size 2 seat with the Isofix platform when transporting it in your car un occupied 16 Never use the Evol...

Страница 18: ...1 no 1 and then swivel the carry handle fig 1 no 2 into the required position WARNING Make sure that both carry handle buttons are locked in place again they protrude The carry handle of the Evoluna i...

Страница 19: ...n inwards fig 5 no 1 and pull the sunshade joint off fig 5 no 2 Carry out this step on both sides To attach the sunshade insert the two joints into the respective guide rail until they are locked fig...

Страница 20: ...rim of the carrier Place your baby in the infant carrier and then position the shoulder belts over its shoulders fig 11 no 1 Place the safety belt lock tongues attached to the shoulder belts over eac...

Страница 21: ...st is always available for down load at www kiddy de typelist_isofixbase Rear facing child restraint systems may never be used with an activated front airbag fig 14 In some vehicles due to the lack of...

Страница 22: ...al step involves pushing the releasing slide at the side of the knee back fig 19 no 1 and securely sliding the carriage at the pad ding of the vehicle seat s backrest fig 19 no 2 Now let the releasing...

Страница 23: ...part of the safety concept of the child restraint system and should only be removed if it is not possible to in stall the child restraint system properly for reasons of space Do not forget to refit th...

Страница 24: ...d unattended 2 Do not use this infant carrier once your child can sit unaided 3 This infant carrier is not intended for longer peri ods of sleeping 4 It is dangerous to use this reclined infant carrie...

Страница 25: ...to pull the fabric off the frame 10 2 Removing the backrest cover Undo the buckle and detach the two velcro s which are located at the sides of the shoulder pad s Detach the cover from the belt height...

Страница 26: ...amp cloth Do not use de tergent 12 Steps to take after an accident After an accident with an impact speed greater than 10 km h the child restraint system must be sent back to the manufacturer without...

Страница 27: ...on Nevertheless all fabrics fade if exposed to UV radiation This is not due to defective material but due to nor mal wear and tear which is not covered by the warranty For more information about care...

Страница 28: ......

Страница 29: ...rn des Gurtsystems 29 6 2 Einstellen der H he des Gurtsystems 30 6 3 Anschnallen Abschnallen des Babys 30 7 Benutzung im Fahrzeug 31 7 1 Einbau mit der Isofix Plattform 31 7 1 1 Sitzplatzauswahl 31 7...

Страница 30: ...DE 11 Pflege und Instandhaltung 36 11 1 Reinigung der Sitzbez ge 36 11 2 Reinigung der Kunststoffteile 36 11 3 Reinigung des Gurtsystems 36 12 Verhalten nach einem Unfall 37 13 Garantie 37...

Страница 31: ...ventuellen Problemen immer vor Ort 1 Bezeichnung der Komponenten A Kinderr ckhaltesystem Evoluna i Size 2 B Trageb gel C Entriegelungsknopf Kinderwagen D Schultergurt E Sitzbezug F Zentralversteller G...

Страница 32: ...ienungsanleitung beschrieben ist Die Evoluna i Size 2 zeichnet sich unter anderem durch eine einstell bare Liegeposition aus welche Ihrem Kind eine nahezu flache Liege fl che bei der Benutzung im Fahr...

Страница 33: ...Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ers ten Gebrauch sorgf ltig durch Die falsche Benut zung kann f r Ihr Kind lebensgef hrlich sein 2 Viele Verletzungen...

Страница 34: ...en Sie die Hinweise im Betriebshandbuch des Fahrzeuges in das die Evoluna i Size 2 einge baut wird 8 Stellen Sie sicher dass alle beweglichen Teile der Evoluna i Size 2 eingerastet sind und keine Tei...

Страница 35: ...auch wenn Sie die Evoluna i Size 2 nicht im Kraft fahrzeug benutzen 14 Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Hutablage sie k nnten bei einem Unfall zu gef hr lichen Geschossen werden 15 Wenn Si...

Страница 36: ...den Trageb gel zu verstellen dr cken Sie beide Trageb gel kn pfe Abb 1 Nr 1 und drehen Sie den Trageb gel Abb 1 Nr 2 anschlie end in eine der beiden Positionen WARNUNG Achten Sie darauf dass beide Tra...

Страница 37: ...er Kopfst tze Das Sonnendach ist abnehmbar Ziehen Sie hierzu zun chst das Stoffverdeck von der Schale ab Abb 4 Dr cken Sie anschlie end die Sonnendachentriegelung nach innen Abb 5 Nr 1 und ziehen Sie...

Страница 38: ...allen des Babys SchnallenSieIhrKind wennesinderBabyschaleliegt grunds tzlichan Lockern Sie die Schultergurte wie in Punkt 6 1 beschrieben und legen Sie sie seitlich ber den Schalenrand Legen Sie Ihr B...

Страница 39: ...welche in der Typenliste auf gef hrt sind Abb 14 Die aktuellste Version der Fahrzeugtypenliste steht immer unter www kiddy de typelist_isofixbase zum Download bereit R ckw rts gerichtete Kinderr ckha...

Страница 40: ...k nnen Sie entscheiden ob Sie die Evoluna i Size 2 in Sitzposi tion Abb 18 Nr 1 bzw in Liegeposition Abb 18 Nr 2 benutzen wollen Die Position wird ber den Trageb gel eingestellt Punkt 5 1 Als abschli...

Страница 41: ...st ist und ziehen Sie ihn anschlie end vom Trageb gel zur Seite ab Abb 23 Zur Montage f hren Sie die Schritte in umge kehrter Reihenfolge durch Bitte beachten Sie dass die Drehrichtung der beiden Sch...

Страница 42: ...die Evoluna i Size 2 vom Kinderwagen zu l sen dr cken Sie bei de Entriegelungskn pfe nach unten Abb 25 A und heben Sie die Babyschale gleichzeitig vom Kinderwagen herunter Abb 25 B 9 Benutzung als Wi...

Страница 43: ...ersetzt weder Wiege noch Bett Wenn Ihr Kind schlafen muss sollte es in eine geeignete Wiege oder ein Bett gelegt werden 10 Abnehmen Aufziehen der Bez ge 10 1 Abnehmen des Sonnendachs Entfernen Sie zu...

Страница 44: ...r Reihenfol ge wie beim Abziehen Punkt 10 1 10 3 Wenn Sie den Bezug wieder montieren achten Sie darauf dass die Gurte nicht verdreht verlaufen oder eingeklemmt werden 11 Pflege und Instandhaltung 11 1...

Страница 45: ...aufbeleg ben tigt Die Garantieleistung beschr nkt sich auf die Kinderr ckhaltesysteme die sachgem behandelt wurden und in sauberem und ordentlichem Zustand zur ck gesendet werden Die Garantie erstreck...

Страница 46: ...ge Instandhaltung und Ga rantie finden Sie auf unserer Website www kiddy de downloads Wenden Sie sich bitte im Falle eines Garantieanspruchs an Ihren Fachh ndler Das Kiddy Team w nscht Ihnen und Ihrem...

Страница 47: ...2 Ajuste de la altura del sistema de cinturones 48 6 3 Abrochar Desabrochar la hebilla del beb 48 7 Uso dentro del veh culo 49 7 1 Instalaci n con la plataforma Isofix 49 7 1 1 Selecci n de los asien...

Страница 48: ...idado y mantenimiento 54 11 1 Limpieza de las fundas del asiento 54 11 2 Limpieza de las piezas de pl stico 55 11 3 Limpieza del sistema de cinturones 55 12 Comportamiento tras un accidente 55 13 Gara...

Страница 49: ...omponentes A El sistema de retenci n para ni os Evoluna i Size 2 B Asa de transporte C Bot n de liberaci n del cochecito de beb D Cintur n de hombro E Funda del asiento F Ajustador central G Hebilla H...

Страница 50: ...e manual El Evoluna i Size 2 tambi n destaca por su posici n de reposo una caracter stica nica que le ofrece a su hijo la posibilidad de reclinarse en una disposici n pr cticamente plana cuando se usa...

Страница 51: ...4 Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA 1 Por favor lea detenidamente las instrucciones de uso antes de usar el portabeb s por primera vez Un uso incorrecto puede poner en peligro la vida d...

Страница 52: ...ntido de la marcha con el ni o dando la espalda a la direcci n en la que avanza el veh culo 7 Por favor siga las instrucciones recogidas en el manual del usuario del veh culo donde est insta lado el E...

Страница 53: ...Evoluna i Size 2 est colocado en una superficie elevada cambiador de pa ales mesa etc 13 Asegure siempre el beb con el sistema de cin turones incluso aunque no est usando el Evoluna i Size 2 dentro d...

Страница 54: ...Size 2 si alguna pieza se ha visto da ada o despu s de sufrir un ac cidente a una velocidad de impacto superior a los 10 km h V ase el punto 12 5 Uso general Ajustes 5 1 Funciones del asa de transpor...

Страница 55: ...i n de confort solo se pue de usar para beb s de 6 meses como m ximo fig 3 Para retirar la inserci n abra la hebilla y retire la inserci n de los cinturones de hombro 5 3 Uso del toldo Para extender e...

Страница 56: ...o sici n deseada hacia arriba o hacia abajo fig 9 n m 3 La posici n de altura ptima de los cinturones de hombro se alcanza cuando estos se encuentran a la altura de los hombros del beb fig 10 Bloquee...

Страница 57: ...puede sacar al ni o del asiento 7 Uso dentro del veh culo 7 1 Instalaci n con la plataforma Isofix 7 1 1 Selecci n de los asientos Consulte en el manual del usuario de su veh culo toda la informaci n...

Страница 58: ...tabeb s en la posici n m s adelantada Deslice hacia atr s la corredera de liberaci n lateral en la articulaci n de la plata forma fig 15 n m 1 y tire simult neamente del portabeb s hacia adelante fig...

Страница 59: ...aci n en la parte frontal del portabeb s fig 21 A puede retirar el asiento en un movimiento ascendente fig 21 B 7 1 4 Amortiguador de impacto El Evoluna i Size 2 est equipado con amortiguadores de imp...

Страница 60: ...cta respecto al cochecito Ahora coloque el portabeb s en los adaptadores con el extremo su perior en el sentido de la marcha fig 24 n m 1 Compruebe que todo est bloqueado en su sitio Ahora puede decid...

Страница 61: ...s peligroso usar este portabeb s reclinado so bre una superficie elevada como p ej una mesa 5 Usar siempre el sistema de retenci n 6 No usar el portabeb s si falta o si est roto alg n componente 7 No...

Страница 62: ...de la altura del cintur n en el respaldo Tire de la funda del respaldo sa c ndola de los cinturones de hombro 10 3 Retirada de la funda del asiento Coloque el Evoluna i Size 2 en la posici n reclinad...

Страница 63: ...e enviar el sistema de retenci n para ni os al fabricante para que lo revise en busca de posibles da os y lo sus tituya si es necesario 13 Garant a Para este sistema de retenci n para ni os ofrecemos...

Страница 64: ...a defectos del material sino al desgaste normal que no est cubierto por la garant a Para m s informaci n sobre el cuidado el mantenimiento y la ga rant a por favor visite nuestro sitio web www kiddy...

Страница 65: ...ceinture 66 6 2 R glage de la hauteur de ceinture 66 6 3 Fermeture et ouverture de la boucle de ceinture 66 7 Utilisation dans le v hicule 67 7 1 Installation avec la base Isofix 67 7 1 1 S lection du...

Страница 66: ...FR 11 Entretien et maintenance 73 11 1 Nettoyage des housses du si ge 73 11 2 Nettoyage des pi ces en plastique 73 11 3 Nettoyage de la ceinture 73 12 tapes suivre apr s un accident 73 13 Garantie 74...

Страница 67: ...Syst me de maintien de l enfant Evoluna i Size 2 B Poign e de transport C Bouton de d verrouillage poussette D Sangles d paules E Housse de si ge F Dispositif de r glage central G Boucle H Amortisseur...

Страница 68: ...t comme d crit dans ce manuel L Evoluna i Size 2 se d marque galement par sa position allong e unique qui offre votre enfant une posture inclin e presque plat lorsque la coque b b est utilis e dans le...

Страница 69: ...el de l utilisateur 4 Instructions g n rales de s curit AVERTISSEMENT 1 Veuillez lire attentivement les instructions d uti lisation avant de vous servir du si ge auto pour la premi re fois Toute mauva...

Страница 70: ...ours l Evoluna i Size 2 dos la route dans le sens inverse de celui dans lequel vous rou lez 7 Veuillez respecter les instructions du manuel d uti lisation du v hicule dans lequel l Evoluna i Size 2 es...

Страница 71: ...lier lorsque l Evoluna i Size 2 est plac sur une surface en hauteur table langer table etc 13 Attachez toujours le b b l aide de la ceinture m me lorsque vous n utilisez pas l Evoluna i Size 2 dans un...

Страница 72: ...si des parties ont t endommag es ou apr s un accident une vitesse d impact sup rieure 10 km h Voir le point 12 5 Utilisation g n rale R glages 5 1 Fonctions de la poign e de transport R glage de la p...

Страница 73: ...la coque b b Cet insert de confort peut uniquement tre utilis pour les b b s g s de moins de 6 mois fig 3 Pour retirer l insert ouvrez la boucle et retirez l insert par les sangles d paules 5 3 Utili...

Страница 74: ...d placez la dans la position souhait e vers le haut ou vers le bas fig 9 n 3 La hauteur optimale des sangles d paules est atteinte lorsque les sangles sont au niveau des paules du b b fig 10 Verrouil...

Страница 75: ...nfant du si ge 7 Utilisation dans le v hicule 7 1 Installation avec la base Isofix 7 1 1 S lection du si ge Lisez toutes les informations n cessaires sur l utilisation des syst mes de maintien de l en...

Страница 76: ...s si re de d verrouillage lat ral l angle de la base vers l arri re fig 15 n 1 et tirez la coque vers l avant en m me temps fig 15 n 2 Posez pr sent l Evoluna i Size 2 sur la base Isofix par le haut d...

Страница 77: ...1 4 Mat riaux absorbeurs de chocs L Evoluna i Size 2 est quip de mat riaux absorbeurs de chocs sur la poign e de transport lesquels augmentent la s curit du syst me de maintien de l enfant en cas de...

Страница 78: ...sation sur une poussette V rifiez que les adaptateurs respectifs sont mont s correctement et dans le bon sens sur la poussette A pr sent placez la coque b b sur les adaptateurs avec le haut de la coqu...

Страница 79: ...veillance 2 N utilisez pas cette coque b b une fois que votre enfant peut s asseoir tout seul 3 Cette coque b b n est pas pr vue pour de lon gues p riodes de sommeil 4 Il est dangereux d utiliser cett...

Страница 80: ...cadre en tirant 10 2 Retrait de la housse du dossier Ouvrez la boucle et d tachez les deux velcros situ s sur les c t s des rembourrages des paules D tachez la housse du r glage de la hauteur de ceint...

Страница 81: ...tre nettoy es avec un d tergeant doux ou avec un chiffon humide N utilisez jamais de nettoyants agressifs par ex solvants 11 3 Nettoyage de la ceinture La ceinture peut tre nettoy e l aide d un chiff...

Страница 82: ...nable Les dommages dus une utilisation inappropri e et d mesur e L ensemble de nos tissus de housse satisfont aux plus hautes normes en mati re de solidit des couleurs contre le rayonnement UV N an mo...

Страница 83: ...altezza del sistema di cinture 84 6 3 Chiusura e apertura della fibbia che fissa il bambino 84 7 Utilizzo nel veicolo 85 7 1 Installazione con la piattaforma Isofix 85 7 1 1 Scelta del seggiolino 85...

Страница 84: ...1 Cura e manutenzione 90 11 1 Pulizia dei rivestimenti dei seggiolini 90 11 2 Pulizia dei componenti in plastica 90 11 3 Pulizia del sistema di cinture 91 12 Cosa fare dopo un incidente 91 13 Garanzia...

Страница 85: ...tema di ritenuta del bambino Evoluna i Size 2 B Manubrio C Pulsante di sblocco del passeggino D Cintura sulla spalla E Rivestimento del seggiolino F Regolatore centrale G Fibbia H Ammortizzatore I Man...

Страница 86: ...attamente come descritto nel presente manuale Evoluna i Size 2 si distingue inoltre da altri prodotti per la sua esclu siva posizione per dormire ovvero reclinata in modo da essere quasi orizzontale q...

Страница 87: ...ali sulla sicurezza AVVERTENZA 1 Leggere attentamente le istruzioni per l uso pri ma di utilizzare il seggiolino per la prima volta Un utilizzo errato potrebbe mettere in pericolo la vita del bambino...

Страница 88: ...l veicolo su cui viene installato Evoluna i Size 2 8 Assicurarsi che tutte le parti mobili di Evoluna i Size 2 siano sempre adeguatamente agganciate in posizione e che non vi siano parti incastrate tr...

Страница 89: ...oluna i Size 2 all interno del veicolo 14 Non sistemare oggetti pesanti sulla cappellie ra poich potrebbero diventare pericolosi oggetti contundenti in caso di incidente 15 Fissare sempre il seggiolin...

Страница 90: ...io regolazione della posizione reclinata Per regolare il manubrio premere entrambi i pulsanti del manubrio fig 1 n 1 quindi ruotare il manubrio fig 1 n 2 portandolo nella posizione desiderata AVVERTEN...

Страница 91: ...ina parasole Per distendere la cappottina parasole tirare il cappuccio verso l e stremit dei piedi del sedile Per ritrarre la cappottina parasole spin gere verso l estremit della testa del sedile La c...

Страница 92: ...ione ottimale dell altezza delle cinture delle spalle si ottiene quando le cinture sono alla stessa altezza delle spalle del bambino fig 10 Bloccare di nuovo in posizione la maniglia di regolazione de...

Страница 93: ...con la piattaforma Isofix 7 1 1 Scelta del seggiolino Leggere tutte le necessarie informazioni sull uso del siste ma di ritenuta riportate nel manuale del proprietario del veicolo Non fissare mai Evo...

Страница 94: ...rare in avanti il carrello fig 15 n 2 Adesso sistemare Evoluna i Size 2 dall alto sulla piattaforma Isofix in modo che le barre di blocco si trovino nelle scanalature della piatta forma fig 16 Se nece...

Страница 95: ...icurezza del sistema di ritenuta del bambino Se gli ammortizzatori impediscono l installazione del sistema di ritenuta nel veicolo a causa della lar ghezza del veicolo stesso questi possono essere rim...

Страница 96: ...fissato in posizione Adesso si pu decidere se regolare il sistema di ritenuta in posizione seduta o reclinata si veda il Punto 5 1 Per sganciare Evoluna i Size 2 dal passeggino premere verso il basso...

Страница 97: ...essori o ricambi diversi da quelli approvati dal fabbricante 8 Questo seggiolino non sostituisce la culla o il let tino Se il bambino necessita di dormire deve esse re coricato in un adeguata culla o...

Страница 98: ...ggiolino anteriore e la fibbia attraverso il rive stimento del seggiolino 10 4 Sostituzione dei rivestimenti Per sostituire i rivestimenti procedere in ordine inverso da quello descritto per la loro r...

Страница 99: ...Il periodo di garan zia inizia il giorno dell acquisto Per gli eventuali reclami necessa ria la ricevuta di acquisto La garanzia copre i sistemi di ritenuta che sono stati manipolati adeguatamente e...

Страница 100: ...e garanzia del pro dotto visitare il nostro sito web www kiddy de downloads Contattare immediatamente il proprio rivenditore specializzato in caso di richiesta di garanzia Il team Kiddy augura a voi...

Страница 101: ...6 2 Ajustar a altura do sistema de correias 102 6 3 Prender soltar o beb 102 7 Utiliza o no ve culo 103 7 1 Instala o com a base Isofix 103 7 1 1 Escolha do banco 103 7 1 2 Passos da instala o na base...

Страница 102: ...Cuidados e manuten o 108 11 1 Limpeza dos revestimentos da cadeira 108 11 2 Limpeza das pe as de pl stico 109 11 3 Limpeza do sistema de correias 109 12 Medidas a tomar ap s um acidente 109 13 Garanti...

Страница 103: ...reten o infantil Evoluna i Size 2 B Pega de transporte C Bot o de desbloqueio do carrinho D Correias dos ombros E Revestimento da cadeira F Dispositivo de ajuste central G Fivela H Amortecedor de cho...

Страница 104: ...no presente manual A cadeira auto Evoluna i Size 2 tamb m se destaca pela sua posi o de descanso nica na qual o beb fica reclinado quase em posi o plana quando usa a cadeira no ve culo no carrinho de...

Страница 105: ...o construtor que constam do manual do propriet rio 4 Recomenda es gerais de seguran a ADVERT NCIA 1 Leia atentamente as presentes instru es antes da primeira utiliza o da cadeira auto A utiliza o inco...

Страница 106: ...sentido oposto ao da marcha com a crian a de costas voltadas para a estrada 7 Siga as instru es do manual do propriet rio do ve culo no qual pretende instalar a cadeira auto Evoluna i Size 2 8 Certif...

Страница 107: ...a i Size 2 estiver pousada numa superf cie alta m vel muda fraldas mesa etc 13 Prenda sempre o beb com o sistema de cor reias mesmo que n o esteja a utilizar a cadeira auto Evoluna i Size 2 no interio...

Страница 108: ...a utiliza o da cadeira auto Evoluna i Size 2 em caso de danos ou ap s um aciden te com uma velocidade de impacto superior a 10 km h ver o ponto 12 5 Utiliza o geral Ajustes 5 1 Fun es da pega de trans...

Страница 109: ...e uma posi o mais plana do beb na cadeira auto A confort vel al mofada redutora destina se apenas para beb s at aos seis meses fig 3 Para retirar a almofada abra a fivela e solte a almofada das correi...

Страница 110: ...ou para baixo fig 9 n 3 A altura ideal das correias dos om bros atingida quando estas ficam colocadas altura dos ombros do beb fig 10 Quando terminar volte a bloquear a pega de ajuste da altura Certi...

Страница 111: ...za o de sistemas de reten o infantil que constam do manual do propriet rio do seu ve culo Nunca prenda a cadeira auto Evoluna i Size 2 com o cinto de seguran a do ve culo fig 14 Em combina o com a bas...

Страница 112: ...na i Size 2 na base Isofix de cima para baixo de modo a que as barras de bloqueio encaixem nas ranhuras da base fig 16 Se necess rio empurre a cadeira auto para baixo Os indicadores verdes frente e ao...

Страница 113: ...na i Size 2 est equipada com amortecedores de choque na pega de transporte que aumentam a seguran a do sistema de reten o infantil em caso de impacto lateral Se devido largura do ve culo os amortecedo...

Страница 114: ...ra auto sobre os adaptadores com a parte da cabe a voltada para o sentido de marcha fig 24 n 1 Verifique se todos os elementos est o devidamente bloqueados Depois pode decidir se pretende ajustar o si...

Страница 115: ...4 perigoso utilizar esta cadeira reclinada numa superf cie elevada por exemplo sobre uma mesa 5 Use sempre o sistema de reten o 6 N o use a cadeira auto se existirem componen tes partidos ou em falta...

Страница 116: ...timento do dispositivo de ajuste da altura existente no encosto Puxe o revestimento do encosto para o separar das correias dos ombros 10 3 Retirar o revestimento do assento Coloque a cadeira auto Evol...

Страница 117: ...fantil deve ser enviado sem demora para o fabricante que o verificar quanto a poss veis danos e o subs tituir se necess rio 13 Garantia Este sistema de reten o infantil possui um prazo de garantia at...

Страница 118: ...sse caso n o se trata de um defeito de material mas sim de um sinal normal de desgaste que n o abrangido pela garantia Para mais informa es sobre cuidados manuten o e garantia visi te a nossa p gina W...

Страница 119: ...e systemu pas w 120 6 2 Regulacja wysoko ci systemu pas w 120 6 3 Zapinanie odpinanie dziecka 120 7 Zastosowanie w poje dzie 121 7 1 Instalacja za pomoc systemu Isofix 121 7 1 1 Wyb r siedzenia 121 7...

Страница 120: ...PL 11 Czyszczenie i konserwacja 126 11 1 Czyszczenie pokrowc w siedzenia 126 11 2 Czyszczenie cz ci plastikowych 126 11 3 Czyszczenie systemu pas w 126 12 Procedura po wypadku 127 13 Gwarancja 127...

Страница 121: ...stwa dla dzieci Evoluna i Size 2 B Uchwyt do przenoszenia C Przycisk zwalniaj cy w zka D Pas naramienny E Pokrowiec oparcia F Centralny element regulacyjny G Sprz czka H Amortyzator I Uchwyt zwalniaj...

Страница 122: ...ie z opisem w niniejszej instrukcji Evoluna i Size 2 wyr nia si r wnie swoj unikaln pozycj spania kt ra oferuje dziecku niemal wyprostowan pozycj le c podczas zastosowania ko yski w poje dzie na w zku...

Страница 123: ...kcji obs ugi 4 Og lne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa OSTRZE ENIE 1 Przed pierwszym u yciem fotelika samochodowe go nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Nieprawid owe u ycie mo e zagrozi yc...

Страница 124: ...azdy 7 Prosimy post powa zgodnie z instrukcjami za wartymi w instrukcji obs ugi pojazdu w kt rym za instalowano Evoluna i Size 2 8 Upewni si e wszystkie ruchome cz ci ko yski Evoluna i Size 2 s zawsze...

Страница 125: ...wijak st itd 13 Dziecko zawsze nale y zabezpiecza systemem pas w nawet je li z ko yski Evoluna i Size 2 nie korzysta si w poje dzie 14 Nie umieszcza adnych ci kich przedmiot w na p ce przy tylnym okni...

Страница 126: ...ie 19 Nie u ywa wi cej ko yski Evoluna i Size 2 je li cz ci mog y zosta uszkodzone lub po wypadku przy pr dko ci uderzenia wi kszej ni 10 km h Patrz pkt 12 5 Og lne u ycie regulacje 5 1 Funkcje uchwyt...

Страница 127: ...Mo na jej u ywa wy cznie w przypadku dzieci do 6 miesi ca ycia rys 3 Aby zdj wk adk nale y odpi sprz czk i zdj usun j z pas w naramiennych 5 3 Korzystanie z os ony przeciws onecznej Aby roz o y os on...

Страница 128: ...dy pasy znajd si na wysoko ci ramion dziecka rys 10 Po zako czeniu ponownie zablokowa uchwyt regulacji wysoko ci Nale y upewni si e system pas w nie jest skr cony ani zablokowa ny Zamkn przedni pokryw...

Страница 129: ...i Size 2 nigdy nie wolno mocowa za po moc pas w bezpiecze stwa pojazdu rys 14 W po czeniu z systemem Isofix ko ysk Evoluna i Size 2 mo na u ywa na wszystkich siedzeniach pojazdu i Size Kiddy umo liwi...

Страница 130: ...k do do u Zielony wska nik z przodu i po boku podstawy wskazuje bezpieczne zablokowanie fotelika rys 17 Je li nie wida zielonych wska nik w oznacza to e ko yska Evoluna i Size 2 nie jest prawid owo za...

Страница 131: ...o ci mo na je zdj W tym celu obraca amortyzator rys 22 a do jego odblokowania a nast pnie poci gn w bok uchwyt do przenoszenia rys 23 W celu zamocowania wszystkie kroki nale y wykona w odwrotnej kolej...

Страница 132: ...edz cej czy le cej patrz punkt 5 1 Aby zdj ko ysk Evoluna i Size 2 z w zka nacisn przyciski zwal niaj cego do do u rys 25 A i jednocze nie podnie ko ysk z w zka rys 25 B 9 Zastosowanie jako bujak Ko y...

Страница 133: ...le y je przenie do kojca lub eczka 10 Zdejmowanie wymiana os on 10 1 Zdejmowanie os ony przeciws onecznej Najpierw zdj os on przeciws oneczn z obudowy Post powa zgodnie z opisem w cz ci 5 3 Aby zdj ma...

Страница 134: ...ec upewni si pasy nie s skr cone ani zablokowane 11 Czyszczenie i konserwacja 11 1 Czyszczenie pokrowc w siedzenia W celu czyszczenia pokrowc w post powa zgodnie z instrukcjami piel gnacji przyszytymi...

Страница 135: ...zg oszenia gwarancyjne wymagaj przedstawienia dowodu zakupu Gwarancja obejmuje systemy bezpiecze stwa dla dzieci kt re by y prawid owo obs ugiwane i s zwracane czyste oraz w dobrym stanie Gwarancja n...

Страница 136: ...serwacji i gwarancji mo na znale na naszej stronie internetowej www kiddy de downloads W przypadku roszcze gwarancyjnych nale y si niezw ocznie skon taktowa z wyspecjalizowanym dystrybutorem Zesp Kidd...

Страница 137: ...De hoogte van het gordelsysteem aanpassen 138 6 3 Gordels vast losmaken 138 7 Gebruik in het voertuig 139 7 1 Installatie met het Isofix platform 139 7 1 1 Stoelselectie 139 7 1 2 Installatie op het...

Страница 138: ...NL 11 Verzorging en onderhoud 144 11 1 Schoonmaken van de stoelhoes 144 11 2 Reinigen plastic onderdelen 144 11 3 Reinigen gordelsysteem 144 12 Wat te doen na een ongeluk 145 13 Garantie 145...

Страница 139: ...1 Omschrijving van de onderdelen A Het kinderbeschermingssysteem Evoluna i Size 2 B Draagbeugel C Ontgrendelingsknop wandelwagen D Gordels E Stoelhoes F Centrale afstelling G Gesp H Shockabsorbeerder...

Страница 140: ...ze 2 precies zo worden ge nstalleerd zoals omschreven in deze handlei ding De Evoluna i Size 2 biedt ook een unieke slaappositie waardoor uw kind bijna plat kan liggen als u het babystoeltje gebruikt...

Страница 141: ...lgemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING 1 Lees deze instructies goed door v r u het au tostoeltje voor de eerste keer gebruikt Onjuist ge bruik kan het leven van uw kind in gevaar brengen 2 Veel l...

Страница 142: ...ucties in de gebruikershandleiding van het voertuig waarin u de Evoluna i Size 2 instal leert 8 Zorg ervoor dat alle bewegende delen van de Evoluna i Size 2 altijd goed vergrendeld zijn en dat er geen...

Страница 143: ...e 2 niet in het voertuig gebruikt 14 Plaats geen zware items op de hoedenplank omdat deze gevaarlijke projectielen kunnen wor den tijdens een ongeluk 15 Maak het Evoluna i Size 2 stoeltje altijd vast...

Страница 144: ...de draagbeugel te verstellen drukt u beide knoppen van de draagbeugel in afb 1 nr 1 en zwenkt u de draagbeugel afb 1 nr 2 in de gewenste positie WAARSCHUWING Verzeker u ervan dat beide knoppen weer va...

Страница 145: ...kap richting het hoofdeinde van het autostoeltje De zonnekap is afneembaar Om hem te verwijderen trekt u eerst de zachte bovenkant van de bak afb 4 Druk vervolgens de ontgren delingsknop van de zonne...

Страница 146: ...6 3 Gordels vast losmaken Doe uw kind altijd gordels om als het in het babystoeltje zit Maak de schoudergordels los zoals omschreven in 6 1 en hang ze over de zijkant van het babystoeltje Leg uw kind...

Страница 147: ...met voertuigtypes afb 14 De meest recente versie van de voertuigenlijst is altijd beschikbaar om te downloaden op www kiddy de typelist_isofixbase Kinderbeschermingssystemen die tegen de rijrichting...

Страница 148: ...zitpositie afb 18 nr 1 of de liggende positie afb 18 nr 2 wilt gebruiken Verstel de positie heel eenvoudig met de draagbeugel zie 5 1 De laatste stap is het naar achteren duwen van de schuifontgrende...

Страница 149: ...beugel opzij eruit trekt afb 23 Om het weer te installeren voert u de stappen in omgekeerde volgorde uit Houd er rekening mee dat de draairichting van beide shockab sorbeerders anders is Als het vanwe...

Страница 150: ...de Evoluna i Size 2 van de wandelwagen te halen drukt u beide ontgrendelingsknoppen naar beneden afb 25 A en trekt u tegelij kertijd het babystoeltje van de wandelwagen afb 25 B 9 Gebruik als schommel...

Страница 151: ...t babystoeltje is geen vervanging van een le dikant of bed Als uw kind moet slapen moet het in een geschikte ledikant of bed gelegd worden 10 Verwijderen vervangen van de bekleding 10 1 Verwijderen va...

Страница 152: ...hoezen Om de hoezen te vervangen doorloop de stappen voor het verwijde ren van de hoezen in omgekeerde volgorde 10 1 10 3 Als u de hoes opnieuw plaatst zorg er dan voor dat de gordels niet gedraaid zi...

Страница 153: ...af Voor elke recla matie is een aankoopbewijs nodig De garantie dekt kinderbescher mingssystemen die correct behandeld zijn en die geretourneerd zijn in schone juiste toestand De garantie dekt niet No...

Страница 154: ...rzorging onderhoud en garantie naar onze website www kiddy de downloads Neem onmiddellijk contact op met uw handelaar als u aanspraak op garantie wilt doen Het team van Kiddy wenst u en uw kind veel p...

Страница 155: ......

Страница 156: ...18645_201710 Kiddy GmbH Schaumbergstrasse 8 95032 Hof Germany P 49 9281 7080 0 F 49 9281 7080 21 info kiddy de www kiddy de...

Результаты поиска

Содержание Evoluna i-Size 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Evoluna i-Size 2

Бренды по названию

Популярные бренды

KIDDY Evoluna i-Size 2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Evoluna i-Size 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Evoluna i-Size 2

Бренды по названию

Популярные бренды