background image

Aloitusopas

Paristojen asettaminen

Huomautus: Vain aikuinen saa asettaa paristot laitteeseen. 

Avaa laitteen takana olevan paristolokeron kansi 

käyttäen ristipääruuvitalttaa.

   Aseta 4 uutta LR44 -paristoa paristolokeroon. Varmista, 

että pari ja - vastaavat paristolokeron merkintöjä.

 .  Sulje paristolokeron kansi. Älä ylikiristä ruuvia.

Paristojen käyttöä koskevat varoitukset ja turvallisuutta ja 

parasta suorituskykyä koskevat vinkit

• Käytä vain suositeltuja tai mukana toimitettuja paristoja tai 

niitä vastaavia.

• Käytä pidempään kestäviä alkaliparistoja.

• Älä sekoita keskenään uusia ja vanhoja paristoja tai alkali-

paristoja, sinkki-hiiliparistoja ja ladattavia nikkeli-kadmi-

um-akkuparistoja.

• Aseta  paristot  niin,  että  niiden  navat  (+/−)  ovat  kuvan 

osoittamalla tavalla.

• Poista tyhjät paristot tuotteesta.

• Lataa ladattavat akkuparistot aikuisen valvonnassa.

• Älä yritä ladata ei-ladattavia paristoja.

• Älä avaa paristoja tai lämmitä niitä tavallista ympäristön 

lämpötilaa kuumemmiksi.

• Estä paristojen vuotaminen tai vioittuminen poistamalla ne 

laitteesta, mikäli laitetta ei käytetä vähintään kuukauteen.

• Käsittele vuotavia paristoja erittäin varoen (vältä suoraa 

kosketusta silmien ja ihon kanssa). Jos paristosta vuotanut 

aine joutuu kosketuksiin silmän kanssa, huuhtele silmää 

VÄLITTÖMÄSTI haalealla ja kevyesti juoksevalla vedellä 

vähintään 30 minuutin ajan. Jos ainetta joutuu iholle, pese 

ihoa puhtaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Hakeudu 

lääkärin hoitoon, jos oireita ilmaantuu.

• Säilytä viileässä, kuivassa ja hyvin tuuletetussa paikassa 

kaukana vaarallisista tai tulenaroista aineista.

• Älä hävitä paristoja kotitalousjätteen mukana tai polttamalla.

• Noudata paristojen hävittämisessä ja kuljettamisessa sovel-

lettavia paikallisia lakeja ja määräyksiä.

Paristojen asettaminen

Antenni

Mikrofoni

/kaiutin

Mikrofoni

/kaiutin

ON/OFF

-kytkin

Puhepainike

Puhepainike

Tärkeä viesti asiakkaille

Kiitos, kun ostit yhden monista huippulaadukkaista 

elektroniikkatuotteistamme. Varaa hetki aikaa näiden ohjeiden 

lukemiseen, jotta ymmärrät paremmin turvallisen ja oikean 

tavan käyttää tätä lelua, mikä parantaa sen käytettävyyttä.

Säilytä nämä ohjeet tulevia tarpeita varten, sillä niissä 

on tärkeitä tietoja.

Malli: GG-202

1

3

2

2

RADIOPUHELIMET

Virta-LED

Virta-LED

Huomautus:I

rrota paristot asettamalla ruuvi-

meisseli (tai vastaava työkalu) kunkin pariston 

syvennyksen loveen ja nostamalla paristo 

varovasti syvennyksestä.

Virran kytkeminen päälle ja 

pois päältä

Ääniviestien lähettäminen

Pidä puhepainiketta painettuna samalla, kun puhut 

mikrofoniin/kaiuttimeen.

Huomioitavaa

Varmista viestien selkeys pitämällä mikrofonia noin viiden 

senttimetrin päässä suustasi.

Radiopuhelimet on tärkeää pitää mahdollisimman kuivina ja 

puhtaina. Voit puhdistaa kotelon miedolla saippuavedellä kostutetulla 

liinalla tai sienellä. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai 

liuottimia, sillä ne voivat aiheuttaa vaurioita.

Huolto

Viestien vastaanottaminen

• Kumpikin radiopuhelin pitää kytkeä päälle viestien 

lähettämistä ja vastaanottamista varten.

•  Viestejä ei voida ottaa vastaan samaan aikaan, kun 

puhepainiketta painetaan.

•  Viestit kuuluvat mikrofonin/kaiuttimen kautta.

• Aktivoi radiopuhelimet liu’uttamalla ON/OFF-kytkin 

vasemmalle. Virta-LED palaa tasaisesti.

•  Sammuta radiopuhelimet liu’uttamalla ON/OFF-kytkin 

oikealle. Virta-LED sammuu.

• Kumpikin radiopuhelin pitää kytkeä päälle viestien 

lähettämistä ja vastaanottamista varten.

Radiopuhelimia voidaan käyttää monenlaisiin hauskoihin 

peleihin ja leikkeihin. Tässä on kaksi ehdotusta:

Kuurupiilo

Aivan kuin tavallinen kuurupiilo, mutta pienellä muutoksella: 

piilossa olija voi antaa vinkkejä etsijälle radiopuhelimen 

välityksellä.

Mysteeriäänet

Tunnistatko mysteeriäänen? Yksi lapsi soittaa äänen 

radiopuhelimen kautta, ja toinen yrittää arvata, mikä ääni 

on kyseessä. Ääni voi olla esimerkiksi eläimen ääni, laulu, 

TV-sarjan ääni tai mikä tahansa muu!

Radiopuhelinleikkejä

FI

Jos toinen tai kumpikaan radiopuhelin ei toimi, paristojen varaus 

voi olla vähissä. Aseta neljä uutta LR44-paristoa kumpaankin 

laitteeseen.

Myös radiopuhelimien kantaman merkittävä väheneminen voi 

olla merkki paristojen vähäisestä varaustasosta. Aseta neljä 

uutta LR44-paristoa kumpaankin laitteeseen.

Pidä mielessä, että tuotteen signaali ei kulje hyvin puiden, 

rakennusten ja metallirakenteiden kaltaisten esteiden läpi. 

Kohinan merkittävä lisääntyminen voi johtua lähellä olevista 

sähkömoottoreista, loisteputkista, voimalinjoista tai muista 

signaalia häiritsevistä kohteista. Voit joutua siirtymään muualle.

Mikäli ongelma jatkuu, ÄLÄ YRITÄ KORJATA LAITETTA ITSE. 

Katso tehdaspalvelut takuutiedoista.

Vianmääritys

2

3

1

Содержание Guardians of The Galaxy Vol. 2 GG-202

Страница 1: ...ttery well and gently lift the battery from the well Turning Power On Off Sending Voice Messages Press and hold the Talk Button while speaking into the Microphone Speaker You Should Know For clear transmission keep the Microphone approximately two inches from your mouth It is important to keep the Walkie Talkies as dry and clean as possible You may clean the cabinet with a cloth or sponge moistene...

Страница 2: ...uvelles piles LR44 dans chaque Talkie Walkie avec les bornes et comme indiqué sur le compartiment à piles Replacez le capot du compartiment et revissez la vis avec un tournevis Phillips Ne serrez pas trop Pour obtenir une meilleure performance N utilisez que des piles recommandées fournies ou de type équivalent Utilisez des piles alcalines pour une durée plus longue Ne mélangez pas des piles neuve...

Страница 3: ...o de la fábrica Resolución de problemas Instalación de las baterías Nota Las baterías debe instalarlas siempre un adulto Utilice un desarmador Phillips para abrir la tapa del compartimiento de baterías ubicado en la parte trasera de la unidad Inserte 4 baterías LR44 nuevas en cada Walkie Talkie siguiendo las indicaciones en la tapa del compartimiento para la correcta colocación de las terminales y...

Страница 4: ...s normale Versteckspielen jedoch mit einem Twist der Spieler der sich versteckt kann dem Spieler der ihn sucht mit dem Walkie Talkie Hinweise geben Mysteriöse Geräusche Können Sie den Sound erkennen Ein Kind sendet ein Geräusch über das Walkie Talkie und das Kind am anderen Ende versucht zu erraten um was für ein Geräusch es sich handelt Senden Sie Tiergeräusche Lieder TV Sendungen oder ähnliches ...

Страница 5: ...Nota Para remover as pilhas inserir uma chave de fendas ou uma ferramenta similar na parte rebaixada de cada pilha e levantar suavemente a bateria do respetivo compartimento Ligar Desligar Enviar Mensagens de Voz Press and hold the Talk button while speaking into the Microphone Speaker Premir e manter premido o botão Falar enquanto está a falar no Microfone Altifalante A saber Para uma transmissão...

Страница 6: ...riconoscere il suono misterioso Un bambino invia un suono con il Walkie Talkie mentre un altro cerca di capire di che suono si tratta Gli esempi possono includere un animale una canzone uno spettacolo televisivo o qualsiasi altra cosa Giocare ai giochi del Walkie Talkie Se uno o entrambi i Walkie Talkie non funzionano ciò può indicare che le batterie sono scariche Inserire 4 batterie LR44 nuove in...

Страница 7: ...2 2 WALKIE TALKIES LED de alimentação LED de alimentação Nota Para remover as pilhas inserir uma chave de fendas ou uma ferramenta similar na parte rebaixada de cada pilha e levantar suavemente a bateria do respetivo compartimento Ligar Desligar Enviar Mensagens de Voz Premir e manter premido o botão Falar enquanto está a falar no Microfone Altifalante A saber Para uma transmissão nítida deve mant...

Страница 8: ...rier i hver av enhetene Husk at dette produktet ikke kan sende gode signaler gjennom hindringer som trær bygninger og metallstrukturer Hvis du opplever en merkbar økning i mengden statisk støy kan det skyldes at du er for nærme en elektrisk motor et lysstoffrør strømlinjer eller andre signalforstyrrende elementer Det kan hende du må flytte deg til et annet sted Hvis problemene vedvarer må du IKKE ...

Страница 9: ...Modell GG 202 1 3 2 2 WALKIE TALKIES Lysdiod Lysdiod OBS För att ta ur batterierna sätt i en skruvme jsel eller liknande verktyg i försänkningsområ det för varje batteri och lyft försiktigt ut batteriet från facket Slå PÅ AV strömmen Skicka röstmeddelanden Håll inne knappen Talk när du talar i mikrofonen högtalaren Bra att veta För tydlig överföring håll mikrofonen ca 5 cm från munnen Det är vikti...

Страница 10: ...2 2 WALKIE TALKIES Strøm LED Strøm LED Bemærk Når du vil tage batterierne ud skal du stikke en skruetrækker eller et lignende værktøj ind i det forsænkede område på hvert batteri og forsigtigt løfte det ud Tænde og slukke Sende talebeskeder Tryk og hold Taleknappen mens du taler ind i mikrofonen højttaleren Vær opmærksom på følgende Du opnår den beste forbindelse hvis du holder mikrofonen ca 5 cm ...

Страница 11: ...lyder Kjenner du igjen den mystiske lyden En person sender lyder med walkie talkien mens den andre prøver å gjette hvilke lyder det er Det kan for eksempel være dyrelyder sanger lyder fra TV serier eller hva som helst annet Leke walkie talkie leker Hvis en av eller begge walkie talkiene ikke fungerer kan det bety at det er lite batteri Sett inn fire nye LR44 batterier i hver av enhetene Hvis sende...

Страница 12: ...02 1 3 2 2 RADIOPUHELIMET Virta LED Virta LED Huomautus Irrota paristot asettamalla ruuvi meisseli tai vastaava työkalu kunkin pariston syvennyksen loveen ja nostamalla paristo varovasti syvennyksestä Virran kytkeminen päälle ja pois päältä Ääniviestien lähettäminen Pidä puhepainiketta painettuna samalla kun puhut mikrofoniin kaiuttimeen Huomioitavaa Varmista viestien selkeys pitämällä mikrofonia ...

Отзывы: