FR
1.
Quand la bande de sécurité est enlevée, le PeaPod Plus se déploie automatiquement en position. Une fois le PeaPod déployé, le
matelas gonflable peut être gonflé et inséré dans la poche.
2.
Gonfler le matelas avec la pompe à main fournie. Insérer la buse de la pompe dans la valve du matelas jusqu'au fond. Pousser
et tirer le corps de la pompe jusqu'à ce que le matelas soit entièrement gonflé. Boucher la valve puis la renfoncer dans son
logement. (Fig.1)
3.
Insérer le matelas gonflé dans la poche du plancher du PeaPod Plus puis fermer la glissière de la poche. (Fig. 2)
4.
Mettre le drap coussiné à l’intérieur.
5.
Certains modèles de PeaPod ont des panneaux à glissière latéraux peuvent être roulés et attachés en position ouverte
au moyen des attaches fournies. Pour garder le panneau à glissière principal ouvert, il suffit de le passer par-dessus le PeaPod.
Folding/Para doblarlo/Pliage
ENG
•After each use, deflate mattress, fold and store in bag along with PeaPod Plus, sleeping pad and air pump.
•Don’t be afraid to really push on the frame, it won’t break.
•After many folds, PeaPod may lose some of its shape. Reshaping the frame may be necessary from time to time.
SP
•Después de cada uso, desinfle el colchón, dóblelo y guárdelo en la bolsa junto con el PeaPod Plus, la almohadilla para dormir y el inflador
.
•No tema empujar con fuerza sobre el bastidor, no se romperá.
•Después de varios dobleces, el PeaPod puede perder algo de su forma. Es posible que ocasionalmente necesite reconformar el bastidor .
FR
•Après chaque utilisation, dégonfler le matelas, le plier et le ranger dans le sac avec le PeaPod Plus, le matelas coussiné et la pompe.
•Le cadre peut résister à des poussées vigoureuses sans se rompre.
•Après plusieurs pliages, il est possible que le PeaPod se déforme. Il pourrait être nécessaire de lui redonner sa forme de temps à autre.
ENG -
Remove all items from inside. Close all zippers. Hold PeaPod Plus upright with KidCo logo facing you.
1.
Grasp top frame on both sides and bring together. Hold sides together using one hand.
2.
Bring one side of bottom frame up to top frame.
3.
Bring other side of bottom frame up to top frame.
4.
Hold all frame sections together with one hand.
5.
While holding frames, place PeaPod on one end in a vertical position.
6.
Place one hand on what is now the top frame section; folding down and inward, tucking into center.
7.
Continue folding and tucking while pushing downward; compacting entire unit.
8.
Firmly grasp entire frame and wrap with safety band. Slip into storage bag.
Fig. 1
Fig. 2
SP -
Saque todos los artículos del interior. Cierre todas las cremalleras. Sujete el PeaPod Plus verticalmente con el logotipo KidCo orientado hacia usted.
1.
Sujete el armazón superior por ambos lados y una los lados. Sujete ambos lados con una mano..
2.
Una un lado del armazón inferior con el armazón superior.
3.
Una el otro lado del armazón inferior con el armazón superior.
4.
Sujete todas las secciones del armazón con una mano..
5.
Mientras sujeta las secciones del armazón, coloque el PeaPod en posición vertical sobre uno de sus extremos..
6.
Coloque una mano en lo que ahora es la sección superior del armazón; doblando hacia abajo y hacia adentro, metiendo hacia el centro.
7.
Continúe doblando y metiendo a la vez que empuja hacia abajo y compacta toda la unidad.
8.
Sujete firmemente todo el armazón y envuélvalo con la banda de seguridad. Colóquelo dentro de la bolsa de almacenamiento.
FR -
Vider complètement le PeaPod Plus. Fermer toutes les glissières. Maintenir le PeaPod Plus à la verticale, le logo KidCo devant vous.
1.
Saisir le haut du cadre des deux côtés et réunir ces deux côtés d’une seule main.
2.
Remonter un côté du cadre inférieur jusqu’au cadre supérieur.
Remonter l’autre côté du cadre inférieur jusqu’au cadre supérieur.
3.
4.
Tenir toutes les sections de cadre ensemble d’une seule main..
5.
Tout en tenant toutes les sections de cadre, placer le PeaPod sur un côté à la verticale.
6.
Placer une main sur ce qui est maintenant la section de cadre supérieur, en pliant le tout vers le bas et l’intérieur, et le rentrant au centre.
7.
Continuer à plier et à rentrer tout en poussant vers le bas, en compactant l’ensemble.
8.
Saisir fermement tout le cadre et l’entourer avec la bande de sécurité. Glisser le PeaPod dans le sac de rangement.
Operation/Operación/Utilisation
ENG
1.
Upon removing safety band, PeaPod Plus will automatically unfold and
pop into full configuration. Once deployed, air mattress can be filled
and inserted into pocket.
2.
To Inflate Mattress-Use hand pump provided. Fully insert pump
nozzle into mattress valve. Pull and push pump body towards and
away from mattress until completely inflated. Once inflated, plug
valve with valve cover and invert valve so it sits inside valve housing.
(Fig. 1)
3.
Insert inflated mattress into pocket in PeaPod Plus floor and zipper
pocket closed. (Fig. 2)
4.
Place sleeping pad inside.
5.
Some PeaPod models have side zipper panels that can be rolled and
secured in an open position using the hook and eye clasps provided.
To leave main zipper panel open, simply flip unzipped panel up and
over top of PeaPod.
SP
1.
Al quitarle la banda de seguridad, el PeaPod Plus automáticamente se
desdobla y adquiere su forma completa. Una vez desplegado, el
colchón de aire se puede llenar e introducir en el bolsillo.
2.
Use el inflador que se incluye para inflar el colchón. Introduzca completamente la boquilla del inflador en la válvula del
colchón. Empuje y hale el cuerpo del inflador hacia y alejándolo del colchón hasta que éste esté completamente inflado.
Una vez inflado, coloque la cubierta en la válvula e invierta esta última para que se asiente en el interior de su cavidad. (Fig. 1)
3.
Introduzca el colchón inflado en el bolsillo, en el piso del PeaPod Plus, y cierre la cremallera del bolsillo. (Fig. 2)
4.
Coloque la almohadilla para dormir en el interior.
5.
Algunos modelos de PeaPod tienen paneles laterales con cremallera que se pueden enrollar y asegurar en posición abierta
usando los cierres de gancho y ojal que se proporcionan. Para dejar el panel con cremallera principal abierto,
simplemente voltee el panel sin cremallera hacia arriba y sobre la parte superior del PeaPod.
