background image

23

UTILISATION

AUTO

TURN ON

+12V      DC      AUDIO

OFFSET

XOVER

OFF    HI      LO

LO

HI

REMOTE BASS

INPUT

LSPKR +

LSPKR -

L+   BRIDGE WIRING   R-

RSPKR +

RSPKR -

OUTPUT

INPUT

SENSITIVITY

L

L

R

R

Sélection de Mise sous Tension Automatique :

 La série ZXM est dotée de trois modes différents de mise 

sous tension automatique pouvant être sélectionnés au panneau d’extrémité de l’amplifi cateur : +12V, DC Offset 
(décalage c.c.) et Audio. L’utilisation du mode DC Offset ou Audio permet à la borne REM d’avoir une sortie de 
+12 V pour des amplifi cateurs supplémentaires.

•  Mise sous Tension à Distance : Réglez le commutateur sur +12V afi n d’utiliser le fi l de mise sous tension 

à distance à partir de votre appareil source. Faites passer un fi l de calibre 18 à partir du fi l de mise sous 
tension à distance sur votre appareil source jusqu’à la borne étiquetée REM entre la borne négative et 
la borne positive d’alimentation de l’amplifi cateur. Il s’agit de la méthode préférée de mise sous tension 
automatique.

•  Mise sous Tension en Mode DC Offset : Si l’option de mise sous tension précédente n’est pas possible, le 

meilleur réglage est DC Offset. Le mode DC Offset détecte une surtension de 6 volts en provenance des 
sorties de haut-parleur de niveau haut (HI) quand l’appareil source a été mis en marche.

•  Activation de la Détection du Signal : Le paramètre Audio est la troisième solution pour la mise sous tension 

automatique. Cette méthode est basée sur la détection du signal audio entrant à partir de l’appareil source, 
permettant la mise sous tension automatique de l’amplifi cateur. Cette activation ne fonctionne correctement 
que si la commande du gain d’entrée est correctement réglée.

Niveau d’Entrée :

 Les entrées RCA sur les amplifi cateurs KICKER ZXM acceptent les signaux de niveaux 

haut et bas à partir de votre appareil source. Si votre appareil source n’est doté que d’une sortie de signal haut 
niveau, appuyez simplement sur le commutateur de niveau d’entrée sur l’amplifi cateur. Voir la section sur le 
câblage de ce manuel pour d’autres instructions.

Commutateur du Filtre :

 Utilisez le commutateur XOVER situé sur le panneau d’extrémité de l’amplifi cateur 

pour régler le fi ltre interne sur la position OFF, HI ou LO. Quand le commutateur est réglé sur OFF, le signal 
complet de bande passante est amplifi é. Réglez le commutateur sur HI si vous souhaitez que le fi ltre interne de 
l’amplifi cateur serve de fi ltre passe-haut. Réglez le commutateur sur LO si vous souhaitez que le fi ltre interne de 
l’amplifi cateur serve de fi ltre passe-bas. Ne changez jamais le réglage « OFF/HI/LO » du fi ltre avec le système 
audio en marche !

Commande du Gain d’Entrée :

 La commande du gain d’entrée n’est pas une commande de volume. Elle fait 

correspondre la sortie de l’appareil source au niveau d’entrée de l’amplifi cateur. Réglez l’appareil source à environ 
¾ du volume (si le réglage de l’appareil source va jusqu’à 30, réglez à 25). Ensuite, augmentez lentement le 
gain de l’amplifi cateur en faisant tourner le bouton (dans le sens des aiguilles d’une montre) jusqu’à produire une 
distorsion audible, puis baissez un peu le gain.

Commande de l’Augmentation des Graves :

 Située sur le haut de l’amplifi cateur, la commande de 

l’augmentation des graves variable permet d’augmenter la sortie de 0 à 18 dB à 40 Hz. Le réglage de cette 
commande est subjectif. Si vous l’utilisez, vous devez revenir à la commande de gain d’entrée et la régler pour 
éviter la distorsion par écrêtage du signal de l’amplifi cateur.

Commande de Filtre :

 Située sur le haut de l’amplifi cateur, la commande de fi ltre variable permet de régler la 

fréquence du fi ltre de 50 à 200 Hz. Le réglage de cette commande est subjectif. 80 Hz constitue un bon réglage 
de départ.

Télécommande du Niveau des Graves-ZXRC (non inclus) :

 La télécommande du niveau des graves 

permet de contrôler à distance le niveau de sortie de l’amplifi cateur. Pour monter la télécommande du niveau des 
graves, il suffi t de visser le support métallique à l’emplacement choisi. Ensuite, faites glisser le logement sur le 
support jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. Faites passer le câble du contrôleur à la prise de la télécommande 
des graves (« Remote Bass ») sur le châssis de l’amplifi cateur.

2010 ZXM 450.2 RevC.indd   23

2010 ZXM 450.2 RevC.indd   23

10/29/2009   12:58:40 PM

10/29/2009   12:58:40 PM

Содержание ZXM450.2

Страница 1: ...n Espa ol Amplificador del la Serie ZXM 2 Deutsche Version Stereoverst rker der ZXM 2 Serie Version Francaise Amplificateur de s rie ZXM 2 LIVIN LOUD 2010 ZXM 450 2 RevC indd 1 2010 ZXM 450 2 RevC in...

Страница 2: ...ource unit the signal can be delivered to the amplifier using the high level speaker outputs on the source unit Set the input level switch on the end panel of the amplifier to HI Crimp and solder RCA...

Страница 3: ...e turn on see page 5 18 45cm SPKR SPKR SPKR SPKR L L R R L L R R signal in signal out STEREO OPERATION minimum impedance of 2 ohms per channel Install a fuse within 18 45cm of the battery and in line...

Страница 4: ...al in SPKR SPKR SPKR SPKR L L R R L L R R 1 mount the metal bracket ZXRC not included 4 conductor phone cable back view 2 slide the housing until it snaps into the metal bracket STEREO AND MONO SIMULT...

Страница 5: ...tch Use the XOVER switch on the end panel of the amplifier to set the internal crossover to OFF HI or LO When the switch is set to OFF a full bandwidth signal will be amplified Set the switch to HI if...

Страница 6: ...RCA or speaker input and speaker output connections for the channel Swap the RCA or speaker input cable from left to right If the problem changes sides then you have a bad RCA or speaker input cable o...

Страница 7: ...m Choose the TECHNICAL SUPPORT tab choose the subject you are interested in and then download or view the corresponding information Please E mail support kicker com or call Technical Services 405 624...

Страница 8: ...cable de interconexi n RCA Si no hay salida RCA estereof nica de bajo nivel en la unidad fuente la se al se puede llevar al amplificador desde las salidas de altavoz de alto nivel de la unidad fuente...

Страница 9: ...el amplificador Hacia el amplificador Conexi n a tierra o blindaje cable central GND REM 12V 12V bater a fusible externo encendido a distancia p gina 11 18 45cm SPKR SPKR SPKR SPKR L L R R L L R R se...

Страница 10: ...te el soporte de metal ZXRC no incluido cable de tel fono de 4 conductores vista desde atr s 2 deslice el alojamiento hasta que encaje en el soporte de metal FUNCIONAMIENTO SIMULT NEO EN ESTEREOF NICO...

Страница 11: ...l selector de crossover XOVER ubicado en el panel de extremo del amplificador Cuando el selector se pone en posici n de desactivado OFF todo el ancho de banda de la se al se amplifica Fije el selector...

Страница 12: ...vado el circuito de protecci n contra sobrevoltaje El voltaje al amplificador no est dentro del intervalo de funcionamiento de 10V a 16V Haga inspeccionar el sistema el ctrico y de carga el ctrica del...

Страница 13: ...e que las conexiones de los cables de arranque sean correctas Conectar los cables de arranque de manera incorrecta puede quemar los fusibles del amplificador y causar fallas en otros sistemas del veh...

Страница 14: ...Wenn am Autoradio kein RCA Niedrigpegelsignal Ausgang vorhanden ist kann das Signal mit den Hochpegel Lautsprecherausg ngen am Autoradio an den Verst rker bertragen werden Stellen Sie den Eingangspege...

Страница 15: ...hirmung Kabelseele GND REM 12V 12V Batterie Ferneinschaltung Seite 17 18 45cm SPKR SPKR SPKR SPKR L L R R L L R R Signaleingang Signalausgang ZWEIKANALBETRIEB STEREO Minimalimpedanz von 2 Ohm pro Kana...

Страница 16: ...Metallhalterung befestigen ZXRC ist nicht inbegriffen Vieradriges Telefonkabel R ckansicht 2 Schieben Sie das Geh use ein bis es in der Metallhalterung einrastet GLEICHZEITIGER STEREO UND MONO BETRIEB...

Страница 17: ...OFF HI oder LO einzustellen Wenn der Schalter auf OFF steht wird ein Signal mit voller Bandbreite verst rkt Stellen Sie den Schalter auf HI wenn Sie die interne Crossover Einheit des Verst rkers als H...

Страница 18: ...h digte oder unterhalb des Mindestwiderstands funktionierende Lautsprecher vorliegen Keine Ausgabe aus einem Kanal Pr fen Sie den Balanceregler am Autoradio Pr fen Sie die RCA oder Lautsprechereingang...

Страница 19: ...en KICKER Produkts haben setzen Sie sich bitte mit Ihrem autorisierten KICKER Fachh ndler in Verbindung Weitere Installationshinweise finden Sie indem Sie auf der KICKER Startseite www kicker com auf...

Страница 20: ...lisant le c ble d interconnexion RCA Si aucune sortie RCA st r o de bas niveau n est disponible sur l appareil source le signal peut tre transmis l amplificateur en utilisant les sorties de haut parle...

Страница 21: ...l de sortie de haut parleur de haut niveau Fil de sortie de haut parleur de haut niveau Vers l amplificateur Masse ou blindage me GND REM 12V 12V Batterie Mise sous tension distance page 23 18 45cm SP...

Страница 22: ...1 montez le support m tallique ZXRC pas inclus c ble t l phonique 4 conducteurs Vue arri re 2 faites glisser le logement jusqu ce qu il s enclenche dans le support m tallique FONCTIONNEMENT SIMULTAN S...

Страница 23: ...r du Filtre Utilisez le commutateur XOVER situ sur le panneau d extr mit de l amplificateur pour r gler le filtre interne sur la position OFF HI ou LO Quand le commutateur est r gl sur OFF le signal c...

Страница 24: ...e 10 et 16 volts Faites v rifier le syst me de recharge et le syst me lectrique du v hicule L amplificateur ne marche qu un niveau sonore faible La protection anti court circuit est engag e V rifiez q...

Страница 25: ...e de protection de surintensit ATTENTION Lorsque vous effectuez une recharge rapide de la batterie du v hicule assurez vous que les branchements effectu s avec les c bles de recharge rapide sont corre...

Страница 26: ...side of the package Please return only defective components The return of functioning items increases your return freight charges Non defective items will be returned freightcollect to you For example...

Страница 27: ...pegel erzeugen der zu permanenten Geh rsch den f hren kann Wenn Sie ein System auf einen Pegel stellen der h rbare Verzerrungen erzeugt schadet das Ihren Ohren mehr als ein nicht verzerrtes System auf...

Страница 28: ...2009 Stillwater Designs 2010 ZXM 450 2 RevC indd 28 2010 ZXM 450 2 RevC indd 28 10 29 2009 12 58 41 PM 10 29 2009 12 58 41 PM...

Отзывы: