background image

24

AMPLIFICATEUR ZX 

EN CAS DE DIFFICULTÉ

Si votre amplifi cateur ne marche pas, vérifi ez d’abord les possibilités évidentes comme les fusibles sautés, les 
branchements incorrects ou desserrés, le mauvais réglage des commandes de gain et du commutateur du fi ltre, 
etc. En plus de la DEL de protection située sur le panneau d’extrémité de votre amplifi cateur KICKER série ZX, 
un témoin rouge éclairé sur le dessus de l’amplifi cateur indique la mise sous tension de l’amplifi cateur. Le témoin 
rouge éclairé indique la mise sous tension et le bon fonctionnement de l’amplifi cateur.

Témoin ROUGE éteint, aucune sortie ?

 En utilisant un volt/ohmmètre (VOM), vérifi ez les points suivants :

Borne d’alimen12 volts (entre +12 V et +16 V) 

Borne de mise sous tension à distance (entre +12 V 

et +16 V) 

Vérifi ez que les branchements d’alimentation et de masse ne sont pas inversés. 

La conductivité 

de la borne de masse. 

L’état des fusibles (aucun fusible sauté).

Témoin ROUGE allumé, aucune sortie ?

 Vérifi ez les points suivants : 

Branchements RCA 

Testez 

les sorties de haut-parleur en utilisant un haut-parleur dont vous vous êtes assuré du bon fonctionnement. 

Remplacez l’appareil source par un appareil dont vous vous êtes assuré du bon fonctionnement. 

Vérifi ez  le 

passage du signal dans le câble RCA alimentant l’amplifi cateur en utilisant le volt/ohmmètre réglé pour mesurer la 
tension « c.a. ».

DEL du  « protection » clignotante lorsque le volume de la musique est élevé ? 

La DEL rouge indique 

une tension faible de la batterie. Vérifi ez tous les branchements du système de charge de votre véhicule. Le 
remplacement ou la recharge de la batterie (ou encore le remplacement de l’alternateur) de votre véhicule peut 
s’avérer nécessaire.

DEL du  « protection » allumée, aucune sortie ? 

L’amplifi cateur est très chaud = La protection thermique 

est engagée. Testez l’impédance aux bornes des haut-parleurs en utilisant un volt/ohmmètre (voir les schémas 
de ce manuel pour des recommandations sur l’impédance minimum et diverses suggestions de câblage 
pour les haut-parleurs). Vérifi ez également qu’il existe une circulation d’air adéquate autour de l’amplifi cateur. 

L’amplifi cateur ne s’arrête que lorsque le véhicule est en marche = La protection de tension est engagée. La 

tension à l’amplifi cateur ne se situe pas dans la plage de fonctionnement comprise entre 10 et 16 volts. Faites 
vérifi er le système de recharge et le système électrique du véhicule. 

L’amplifi cateur ne marche qu’à un niveau 

sonore faible = La protection anti-court-circuit est engagée. Vérifi ez que les fi ls des haut-parleurs ne sont pas en 
court-circuit entre eux ou avec le châssis du véhicule. Vérifi ez l’état des haut-parleurs ou l’impédance qui ne doit 
pas tomber en dessous du seuil minimum recommandé.

Aucune sortie d’un canal ? 

Vérifi ez le contrôle de la balance sur l’appareil source 

Vérifi ez  les 

branchements RCA (ou d’entrée de haut-parleur) et les branchements de sortie de haut-parleur pour le canal.

Piaulement prolongé de l’alternateur avec le régime du moteur ? 

Vérifi ez l’état du câble RCA (ou 

d’entrée de haut-parleur) 

Vérifi ez l’acheminement du câble RCA (ou d’entrée de haut-parleur) 

Vérifi ez  que 

l’appareil source est correctement mis à la masse 

Vérifi ez les paramètres de gain et baissez-en la valeur s’ils 

sont trop élevés.

Réponse réduite des graves ? 

Inversez le branchement d’un haut-parleur de positif à négatif sur le ou les 

canaux de la stéréo/du caisson des graves. L’amélioration des graves indique que le haut-parleur était déphasé.

Bruit de fond ? 

Les amplifi cateurs KICKER ont été étudiés pour être entièrement compatibles avec les unités 

de tête de tous les fabricants. Certaines unités de tête peuvent exiger une mise à la masse supplémentaire pour 
éviter toute interférence avec le signal audio. Pour remédier à ce problème éventuel, il suffi t dans la plupart des 
cas d’acheminer un fi l de masse à partir des sorties RCA sur l’unité de tête jusqu’au châssis.

Remarque :

 La résistance c.c. des haut-parleurs modernes à hautes performances est inférieure à ce qui existait 

auparavant. Les haut-parleurs coaxiaux et des composants KICKER ont une résistance de 4 ohms (certaines 
résistances c.c. peuvent être aussi basses que 3 ohms) et peuvent fonctionner sur tout amplifi cateur conçu 
pour une charge de 4 ohms. Vous pouvez utiliser deux haut-parleurs coaxiaux ou de composants KICKER sur 
un seul canal de l’amplifi cateur en les raccordant en série. La qualité sonore est alors améliorée et la distorsion 
harmonique totale ainsi que la charge thermique au niveau de l’amplifi cateur sont réduites. Ceci peut empêcher 
l’arrêt d’un amplifi cateur provoqué par la circuiterie de protection de surintensité.

2011 ZX 1000.1 1500.1 2500.1 RevA.indd   24

2011 ZX 1000.1 1500.1 2500.1 RevA.indd   24

10/4/2010   4:26:07 PM

10/4/2010   4:26:07 PM

Содержание ZX1000.1

Страница 1: ...spañol Amplificador del la Serie ZX 1 Deutsche Version Stereoverstärker der ZX 1 Serie Version Francaise Amplificateur de série ZX 1 LIVIN LOUD 2011 ZX 1000 1 1500 1 2500 1 RevA indd 1 2011 ZX 1000 1 1500 1 2500 1 RevA indd 1 10 4 2010 4 25 53 PM 10 4 2010 4 25 53 PM ...

Страница 2: ... low level signals from your car stereo s source unit A high level signal can be run from the source unit s speaker outputs to the stereo RCA input on the end panel of the amplifier using the KICKER ZISL as shown make sure you set the ZX PERFORMANCE Authorized KICKER Dealer Purchase Date Model Number Serial Number Model ZX1000 1 ZX1500 1 ZX2500 1 RMS Power 14 4V 4Ω mono 1 THD N 14 4V 2Ω mono 1 5 T...

Страница 3: ...nal cable away from factory wiring harnesses and other power wiring If you need to cross this wiring cross it at a 90 degree angle source unit high level speaker outputs to amplifier shield core conductor GND REM 12V 12V battery external fuse remote turn on see page 5 bare metal chassis ground 18 45cm 24 60cm Install a fuse within 18 45cm of the battery and in line with the power cable connected t...

Страница 4: ...emote Turn On Lead on your source unit to the terminal labeled REM between the amplifier s positive and negative power terminals This is the preferred automatic turn on method DC Offset Turn On If Remote Turn On is not an option the next best setting is DC Offset The DC Offset mode detects a 6V DC offset from the HI Level speaker outputs when the source unit has been turned on Signal Sense Turn On...

Страница 5: ...ches the output of the source unit to the input level of the amplifier Turn the source unit up to about 3 4 volume if the source unit goes to 30 turn it to 25 Next slowly turn clockwise the gain on the amplifier up until you can hear audible distortion then turn it down a little Bass Boost Control The variable bass boost control on the top of the amplifier is designed to give you increased output ...

Страница 6: ...e control on source unit Check the RCA or speaker input and speaker output connections Alternator noise whining sound with engine s RPM Check for damaged RCA or speaker input cable Check the routing of RCA or speaker input cable Check the source unit for proper grounding Check the gain settings and turn them down if they are set too high Reduced bass response Reverse a speaker connection from posi...

Страница 7: ...tes of America or its possessions It also only applies to the original purchaser of KICKER amplifiers and accessories One warranty extension per amplifier is allowed regardless of the number of amplifier installation kits purchased This program does not apply to B stock product or factory refurbished product This offer is for a limited time so see your local Authorized KICKER Dealer soon for detai...

Страница 8: ...rededor del amplificador Si es posible monte el amplificador en el compartimiento de pasajeros con ambiente acondicionado Haga cuatro agujeros con una broca de 7 64 de plg 3 mm y monte el amplificador con los tornillos N 8 que se suministran Cableado Desconecte la batería del vehículo para evitar cortocircuitos Luego conecte un cable de conexión a tierra al amplificador El cable de conexión a tier...

Страница 9: ...mplificador ZX RCA Fije el selector de nivel de entrada del panel de extremo del amplificador en la posición de bajo LO Cualquiera de los métodos de entrada permite establecer una señal de salida de bajo nivel en la salida RCA lo cual en efecto pasa la señal de audio a otro amplificador o componente Mantenga el cable de señal de audio alejado de los arneses de cableado de fábrica y otros cables de...

Страница 10: ...mático preferido Encendido por Compensación de CC Si el encendido a distancia no es posible la siguiente opción preferible es DC Offset En la modalidad de compensación de CC el amplificador detecta una subida de 6V de las salidas de altavoz de alto nivel cuando la unidad fuente se ha encendido Encendido por Detección de Señal La modalidad de es la opción final de encendido automático Este es un mé...

Страница 11: ...a hace que la salida de la fuente corresponda al nivel de entrada del amplificador Suba el volumen de la unidad fuente a si la unidad llega a 30 súbale el volumen a 25 A continuación suba lentamente la amplificación girando el control en el sentido de las manecillas del reloj hasta que pueda oír distorsión luego bájela un poquito Refuerzo de Bajos El control variable de refuerzo de bajos ubicado e...

Страница 12: ... de protección contra sobrevoltaje El voltaje al amplificador no está dentro del intervalo de funcionamiento de 10V a 16V Haga inspeccionar el sistema eléctrico y de carga eléctrica del automóvil El amplificador sólo funciona a bajo volumen Se ha activado el circuito de protección contra cortocircuitos Asegúrese de que los cables de los altavoces no estén en cortocircuito entre sí o con el chasis ...

Страница 13: ...engüeta TECHNICAL SUPPORT apoyo técnico escoja el tema que le interese y luego descargue o vea la información correspondiente Envíe un mensaje por correo electrónico a support kicker com o comuníquese con Servicios Técnicos llamando al 405 624 8583 si tiene preguntas específicas o a las cuales no haya encontrado respuesta ZX1000 1 500 x 1 4 ohmios 14 4VCC 1 THD CEA 2006 W Relación de Señal a Ruido...

Страница 14: ...m für den Verstärker bietet Installieren Sie wenn möglich den Verstärker im klimatisierten Fahrgastraum Bohren Sie mit einem 3 mm Bohrer vier Löcher und verwenden Sie die beiliegenden Nr 8 Schrauben zur Befestigung des Verstärkers Anschluss Trennen Sie den Anschluss der Fahrzeugbatterie um einen Kurzschluss zu vermeiden Schließen Sie dann das Massekabel an den Verstärker an Verwenden Sie ein kurze...

Страница 15: ...nge anschließen Stellen Sie den Eingangspegelschalter an der Endplatte des Verstärkers auf LO Beide Anschlussmethoden bieten ein N Pegel Ausgangssignal am RCA Ausgang der das Audiosignal effektiv an andere Verstärker oder Komponenten überträgt Achten Sie beim Verlegen dieser Audiokabel darauf dass sie Werks Kabelbäume und andere Stromkabel nicht berühren Wenn Sie die Kabel überkreuzen müssen tun S...

Страница 16: ...vorzugte automatische Einschaltungsmethode DC Offset Einschaltung Wenn die Ferneinschaltung nicht möglich ist wäre die nächstbeste Einstellung DC Offset Der DC Offset Modus entdeckt nach Einschalten des Autoradios einen 6 Volt Anstieg an den Hochpegel Lautsprecherausgängen Signal Sense Einschaltung Die Einstellung Audio ist die letzte Alternative für die automatische Einschaltung Bei dieser Method...

Страница 17: ...ngspegel am Verstärker an Stellen Sie das Autoradio auf etwa 3 4 der Lautstärke ein wenn es also bis 30 geht wählen Sie 25 Drehen Sie dann langsam den Verstärkungsregler am Verstärker im Uhrzeigersinn bis Sie eine hörbare Verzerrung feststellen Drehen Sie ihn dann wieder etwas zurück Bass Boost Regler Der variable Bass Boost Regler an der Oberseite des Verstärkers ermöglicht einen verstärkten Bass...

Страница 18: ...16 Volt Lassen Sie das Lade und Elektriksystem des Fahrzeugs inspizieren Der Verstärker erzeugt nur geringe Lautstärke Die Kurzschluss Sicherung ist aktiviert Prüfen Sie ob Lautsprecherkabel miteinander oder mit der Karosserie Kurzschlüsse erzeugen Prüfen Sie ob beschädigte oder unterhalb des Mindestwiderstands funktionierende Lautsprecher vorliegen Keine Ausgabe aus einem Kanal Prüfen Sie den Bal...

Страница 19: ...klicken Wählen Sie das Register TECHNICAL SUPPORT und dann das gewünschte Thema um die entsprechenden Informationen anzuzeigen oder herunterzuladen Wenn Sie spezifische oder nicht beantwortete Fragen haben erreichen Sie den Kundendienst unter support kicker com oder telefonisch unter 1 405 624 8583 ZX1000 1 500 x 1 4 ohms 14 4V GS 1 Klirrfaktor CEA 2006 Watts Rauschabstand 62dB CEA 2006 ref 1W A g...

Страница 20: ... de ventilation ouverte pour l amplificateur Si possible montez l amplificateur dans l habitacle passager climatisé Percez quatre trous à l aide d un foret de 3 mm 7 64 po et utilisez les vis nº 8 fournies pour monter l amplificateur Câblage Débranchez la batterie du véhicule pour éviter un court circuit Ensuite raccordez le fil de masse à l amplificateur Le fil de masse doit être le plus court po...

Страница 21: ...es de votre unité source RCA aux entrées de l amplificateur ZX RCA Réglez le commutateur de niveau d entrée sur le panneau d extrémité de l amplificateur à la position LO Chacune de ces méthodes d entrée envoie un signal de sortie de bas niveau à la sortie RCA qui transmet efficacement le signal audio vers un autre amplificateur ou composant Acheminez le câble du signal audio à l écart des harnais...

Страница 22: ...a borne positive d alimentation de l amplificateur Il s agit de la méthode préférée de mise sous tension automatique Mise sous Tension en Mode DC Offset Si l option de mise sous tension précédente n est pas possible le meilleur réglage est DC Offset Le mode DC Offset détecte une surtension de 6 volts en provenance des sorties de haut parleur de niveau haut HI quand l appareil source a été mis en m...

Страница 23: ... amplificateur Réglez l appareil source à environ du volume si le réglage de l appareil source va jusqu à 30 réglez à 25 Ensuite augmentez lentement le gain de l amplificateur en faisant tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à produire une distorsion audible puis baissez un peu le gain Commande de l Augmentation des Graves Située sur le haut de l amplificateur la commande...

Страница 24: ...onctionnement comprise entre 10 et 16 volts Faites vérifier le système de recharge et le système électrique du véhicule L amplificateur ne marche qu à un niveau sonore faible La protection anti court circuit est engagée Vérifiez que les fils des haut parleurs ne sont pas en court circuit entre eux ou avec le châssis du véhicule Vérifiez l état des haut parleurs ou l impédance qui ne doit pas tombe...

Страница 25: ...ctionnez l onglet TECHNICAL SUPPORT choisissez le sujet qui vous intéresse et téléchargez ou affichez les informations correspondantes Si vous avez d autres questions envoyez un message électronique à support kicker com ou téléphonez aux services techniques en composant le 1 405 624 8583 ZX1000 1 500 x 1 4 ohms 14 4V C C 1 de Distorsion Harmonique Totale CEA 2006 W Rapport Signal sur Bruit 62dB CE...

Страница 26: ...package Please return only defective components The return of functioning items increases your return freight charges Non defective items will be returned freightcollect to you For example if a subwoofer is defective only return the defective subwoofer not the entire enclosure Include a copy of the original receipt with the purchase date clearly visible and a proof of purchase statement listing th...

Страница 27: ...zu permanenten Gehörschäden führen kann Wenn Sie ein System auf einen Pegel stellen der hörbare Verzerrungen erzeugt schadet das Ihren Ohren mehr als ein nicht verzerrtes System auf dem gleichen Lautstärkepegel Die Schmerzschwelle ist immer eine Anzeige dafür dass der Schallpegel zu laut ist und zu permanenten Gehörschäden führen kann Seien Sie bei der Lautstärkeeinstellung bitte vernünftig Der Sl...

Страница 28: ... 2010 Stillwater Designs 2011 ZX 1000 1 1500 1 2500 1 RevA indd 28 2011 ZX 1000 1 1500 1 2500 1 RevA indd 28 10 4 2010 4 26 07 PM 10 4 2010 4 26 07 PM ...

Отзывы: