Kicker KMC4, Руководство пользователя

Страница: 17 / 18

mounting hole cutout template:
3 inches, 76.2 mm
gabarit de montage trou découpé:
3 pouces, 76,2 mm
plantilla de recorte del agujero de montaje:
3 pulgadas, 76.2 mm
montageloch ausschnittschablone :
3 Zoll, 76,2 mm
KRC12 wired remote (sold separately)
control remoto cableado KRC12 (se vende por separado)
Télécommande KRC12 (vendue séparément)
KRC12 Kabelfernbedienung (separat erhältlich)
radio antenna
antena de radio
Antenne radio
Radioantenne
USB input
USB charging
entrada USB
carga por USB
Entrée USB
Recharge via USB
USB-Eingang
USB-Ladekabel
front RCA out (gray)
Salida de RCA frontal (gris)
Sortie RCA avant (gris)
Cinch-Ausgang vome (grau)
rear RCA out (green)
Salida de RCA trasera (verde)
Sortie RCA arrière
Cinch-Ausgang hinten
(grün)
sub RCA out (red)
Salida de RCA del subwoofer (rojo)
Sortie sub RCA (rouge)
Sub-RCA-Ausgang (rot)
zone 2 RCA out (purple)
Salida de RCA de Zona 2 (púrpura)
Sortie zone 2 RCA (violet)
RCA-Ausgang Zone 2 (violett)
AUX IN
entrada de AUX
Entrée AUX
AUX-Eingang
ground
conexión a tierra
Masse
Erdung
fuse (15A ATM)
fusible (15 A ATM)
Sicherung (15 A ATM)
fuse
fusible
Sicherung
ground
conexión a tierra
Masse
Erdung
remote auto-turn on output
encendido automático remoto en la salida
Sortie mise en marche à distance
Ausgang für ferngesteuerte automatische Inbetriebnahme
rear right (purple)
posterior derecho (morado)
Arrière droit (violet)
hinten rechts (lila) front left (white)
frontal izquierdo (blanco)
Avant gauche (blanc)
vorn links (weiß)
illumination
iluminación
éclairage
Erleuchtung
front right (grey)
frontal derecho
Avant droit
vorn rechts rear left (green)
posterior izquierdo (verde)
Arrière gauche (vert)
hinten links (grün)
positive
positivo
positif
plus
negative
negativo
négatif
minus
12V
≤7”
18cm
Remember to cap unused wires and avoid
electrical shorts!
¡Recuerde tapar los cables que no se
usen para evitar cortocircuitos eléctricos!
N'oubliez pas de protéger les fils inutilisés
et évitez les courts-circuits électriques !
Denken Sie daran, ungenutzte Kabel zu
verschließen und so Kurzschlüsse zu
verhindern!
+12V (switched)
+12 V (interruptor)
+12 V (interrupteur)
+12 V (schalter)