background image

6

CS   

D

ů

ležité informace, p

ř

e

č

t

ě

te si prosím pozorn

ě

!

Tento návod slouží instalatér

ů

m p

ř

i montáži a 

uživatel

ů

m p

ř

i obsluze a údržb

ě

 produktu. Po 

nainstalování ho p

ř

edejte uživateli, aby si ho 

mohl uschovat.

Symboly a význam

 

Pozor! 

Výstraha p

ř

ed zran

ě

ním a v

ě

cnými 

škodami.

 Upozorn

ě

ní, tip nebo odkaz

Nesprávná montáž

 Správná montáž / kontrola funk

č

nosti

P

ř

i montáži dbejte na tento detail

Studená voda

Teplá voda

Pr

ů

tok vody

Žádný pr

ů

tok vody

Volitelná výbava / p

ř

íslušenství

Montážní rozm

ě

ry 

viz strana 2

Instalace 

viz obrázek 1 na stran

ě

 8

Potrubí na pitnou vodu p

ř

ed a po instalaci 

d

ů

kladn

ě

 vypláchn

ě

te (postupujte podle EN 806 

a 1717).
Používejte pouze neutrální silikon.
T

ě

snost p

ř

ípojek zkontrolujte hydraulickým 

tlakem.

Údržba 

viz obrázek 10 na stran

ě

 9

Montáž probíhá v obráceném po

ř

adí. 

Náhradní díly s objednacími 

č

ísly 

viz strany 11

Pokyny týkající se záruky a pé

č

e najdete v p

ř

i-

loženém 

Návodu k údržb

ě

 a záru

č

ním listu

.

PL   

Wa

ż

ne informacje, prosz

ę

 przeczyta

ć

 uwa

ż

nie!

Instrukcja przeznaczona jest dla instalatora, 
zapewniaj

ą

c pomoc w zakresie monta

ż

u oraz dla 

u

ż

ytkownika, informuj

ą

c go o sposobie obs

ł

ugi 

i konserwacji produktu. Po instalacji nale

ż

przekaza

ć

 instrukcj

ę

 u

ż

ytkownikowi, aby j

ą

 u 

siebie przechowywa

ł

.

Symbole i znaczenie

 

Uwaga! 

Ostrze

ż

enie przed szkodami 

osobowymi i materialnymi.

 Informacja, dobra rada lub odsy

ł

acz

Niew

ł

a

ś

ciwy monta

ż

 W

ł

a

ś

ciwy monta

ż

 / kontrola funkcjonowania

Nale

ż

y stosowa

ć

 si

ę

 do danych, dotycz

ą

cych 

monta

ż

u

Woda zimna

Woda gor

ą

ca

Strumie

ń

 wody

Brak strumienia 
wody

Opcje / Osprz

ę

t

Wymiary zabudowy, 

patrz strona 2

Instalacja, 

patrz rys. 1 na stronie 8

Przed instalacj

ą

 i po instalacji nale

ż

y gruntownie 

przep

ł

uka

ć

 przewody, prowadz

ą

ce wod

ę

 pitn

ą

 

(nale

ż

y stosowa

ć

 si

ę

 do EN 806 i 1717).

Nale

ż

y wykorzystywa

ć

 wy

łą

cznie silikon, 

ulegaj

ą

cy naturalnemu usieciowaniu.

Sprawdzi

ć

 przy

łą

cza ci

ś

nieniem hydraulicznym w 

celu potwierdzenia ich szczelno

ś

ci.

Konserwacja, 

patrz rys. 10 na stronie 9

Monta

ż

 w odwrotnej kolejno

ś

ci.

Cz

ęś

ci zamienne z numerami zamówienia, 

patrz 

strona 11

Informacje dotycz

ą

ce gwarancji dost

ę

pne 

s

ą

 w do

łą

czonej 

karcie piel

ę

gnacyjno-

gwarancyjnej

.

Содержание 59547 010001

Страница 1: ...instalaci Instrukcja montażu Инструкция по монтажу 73296__004 10 2020 59547 010001 59547 070001 59547 030001 59547 130001 59547 050001 59547 170001 59547 010002 59547 070002 59547 030002 59547 130002 59547 050002 59547 170002 59592 010001 59592 070001 59592 030001 59592 130001 59592 050001 59592 170001 59592 010002 59592 070002 59592 030002 59592 130002 59592 050002 59592 170002 ...

Страница 2: ...T NL Cotes de montage Ingombro Montageafmetingen CS PL RU Montážní rozměry Wymiary montażowe Монтажные размеры Ø50 Ø90 38 55 10 G1 2 37 G1 2 59547 XX0001 Ø50 90 38 55 10 G1 2 37 G1 2 59547 XX0002 Ø50 Ø90 38 55 10 37 G1 2 59592 XX0001 Ø50 38 55 10 37 G1 2 90 59592 XX0002 ...

Страница 3: ...ndem Pflege und Garantiepass zu entnehmen DE Wichtige Informationen bitte unbedingt lesen EN Important information please read These instructions are for both the installer for installation and the user for operation and main tenance of the product After installation please hand them over to the user to keep Symbols and explanations Attention Warning against bodily injury or damage to property Not...

Страница 4: ...a adjunto encontrará indicaciones sobre la manual de mantenimiento y tarjeta de garantía FR Informations importantes à lire impérativement Ces instructions sont destinées à l installateur pour effectuer le montage et pour l utilisateur pour utiliser le produit et procéder à sa maintenance Après l installation veuillez remettre ces instructions à l utilisateur pour qu il les conserve Symboles et leu...

Страница 5: ...1 Indicazioni relative alla garanzia e al trattamento vanno desunte dalle istruzioni di manutenzione e certificato di garanzia NL Belangrijke informatie zorgvuldig doorlezen Deze handleiding is bestemd voor zowel de installateur voor de montage alsook voor de gebruiker voor het gebruik en het onderhoud van het product Gelieve na de installatie door te geven aan de gebruiker om te bewaren Symbolen ...

Страница 6: ...je proszę przeczytać uważnie Instrukcja przeznaczona jest dla instalatora zapewniając pomoc w zakresie montażu oraz dla użytkownika informując go o sposobie obsługi i konserwacji produktu Po instalacji należy przekazać instrukcję użytkownikowi aby ją u siebie przechowywał Symbole i znaczenie Uwaga Ostrzeżenie przed szkodami osobowymi i materialnymi Informacja dobra rada lub odsyłacz Niewłaściwy mo...

Страница 7: ...ботоспособности Важная информация по монтажу Холодная вода Горячая вода Водный поток Нет водного потока Опция принадлежность Монтажные размеры см стр 2 Установка см рис 1 на стр 8 Водопроводы питьевой воды до и после установки тщательно промыть EN 806 и 1717 Использовать только силикон нейтрального сшивания Проверьте соединения с гидравлическим давлением на герметичность Техническое обслуживание с...

Страница 8: ...8 4 3 1 0 2 3 2 1 2 2 1 2 3 1 ...

Страница 9: ...9 X 5 X 20 6 1 2 3 7 2 1 1 2 8 10mm 9 3mm 1 2 3 1 2 10 ...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...rechange Ricambi Reserveonderdelen CS PL RU Náhradní díly Części zamienne Запчасти XX 01 03 05 07 13 17 50100XX0600 50100XX0521 50100000049 50100XX0599 50100000570 59547000170 59545XX0281 59545XX0282 59545XX0091 59545XX0092 59547 XX0001 59592 XX0001 59547 XX0002 59592 XX0002 ...

Страница 12: ...hone 44 10442865220 E Mail admin keuco co uk FR KEUCO SARL 5 Rue du Martelberg F 67700 Monswiller Téléphone 33 3 88700200 E Mail bureau keuco fr NL KEUCO GmbH Co KG Kantoor Nederland Postbus 1286 5004 BG Tilburg Telefoon 31 88 6 333 999 E Mail info keuco nl RU KEUCO GmbH Co KG Представительство в России Космодамианская набережная дом 4 22 корпус Б 115035 Москва Электронная почта US VELLA LLC d b a...

Отзывы: