background image

ENGLISH  7

ROWERS | 

EN

IMPORTANT INFORMATION

Important! Please read these instructions carefully before installation and first use. You will 

receive important information for your safety as well as for the use and maintenance of the 

appliance. Keep these instructions somewhere safe for information purposes or for maintenance 
work or ordering replacement parts. Pass these instructions on with the appliance if the owner 
of the appliance changes.
This symbol 

 indicates an important warning.

These instructions can also be downloaded at 

www.kettler

sport

.com

1.0.  ELECTRICAL SAFETY

 (applies to devices with mains connection)

⚠ 

WARNING! Danger due to electric current!

Electric power is always a potential source of danger. Always use the appliance with the necessary

caution.

• This equipment can be used by persons of at least 8 years of age and by persons with reduced

physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or

have been instructed regarding the safe use of the equipment and understand the resulting ha-

zards.

⚠ 

Do not expose the appliance to moisture! Protect it from contact with liquids

• The properly installed electrical socket to connect the appliance must be easily accessible.

• Before connecting the plug of the mains adapter/device with the socket, the mains adapter/appli-

ance voltage must be compared to the local voltage. If the values do not match, please contact our

service team.

• After switching the appliance off, remove the plug from the power supply again.

• Be very careful in ensuring that the cable does not become trapped or a “tripping hazard”.

• Connect the cable with a grounded safety socket. Do not connect via multiple socket strips! When

using an extension cable, this must comply with the VDE guidelines.

• The appliance may only be used with the mains adapter provided.

⚠ 

Do not use damaged cables again and exchange them immediately. If the mains line is damaged,

this must be replaced by the manufacturer, a member of the service team or another qualified

specialist to avoid danger.

• This symbol   indicates that the appliance is protection class I.
• This symbol

 indicates that the appliance is protection class II. 

• This symbol   indicates that the appliance is protection class III.

2.0.  FOR YOUR SAFETY

⚠ 

RISK! While assembly of the product keep off children’s reach (Choking hazard - contains small

parts).

⚠ 

WARNING! The training device should be used only for its intended purpose, i.e. for physical exer-

cise by adult people.

⚠ 

RISK! Any other use of the equipment is prohibited and may be dangerous. The manufacturer can-

not be held liable for damage or injury caused by improper use of the equipment. Any interference

with parts of the product that are not described within the manual may cause damage, or endan-

ger the person using this machine. Extensive repairs must only be carried out by KETTLER service

staff or qualified personnel trained by KETTLER.

⚠ 

RISK! Instruct people using the equipment (in particular children) on possible sources of danger

during exercising.

⚠ 

RISK! Incorrect repairs and structural modifications (e.g. removal or replacement of original

parts) may endanger the safety of the user.

⚠ 

RISK! Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercise may result in serious injury

Содержание REGATTA 300

Страница 1: ... ROWERS REGATTA 300 REGATTA 500 ROWER 2 0 1 DE EN FR SICHERHEITSHINWEISE UND INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH SAFETY INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON USE CONSEILS DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS RELATIFS À L UTILISATION ...

Страница 2: ... 7 1 0 ELECTRICAL SAFETY 7 2 0 FOR YOUR SAFETY 8 3 0 INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY 8 4 0 HANDLING THE EQUIPMENT 8 4 1 CARE AND MAINTENANCE 9 5 0 SPARE PARTS ORDER 10 5 1 WASTE DISPOSAL 11 FR REMARQUES IMPORTANTES 12 1 0 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE 12 2 0 POUR VOTRE SÉCURITÉ 12 3 0 CONSIGNES DE MONTAGE 13 4 0 UTILISATION 13 4 1 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 14 5 0 COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE 14 5 1 REMARQUE RELA...

Страница 3: ...Serviceteam Trennen Sie den Netzstecker nach dem Abschalten wieder vom Stromnetz Achten Sie unbedingt darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder zur Stolperfalle wird Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Schutzkontakt Steckdose mit Schutzerdung Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen zum Anschluss Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses den VDE Richtlinien entsprechen Das Gerät ...

Страница 4: ...s 2 Monate eine Kontrolle aller Geräteteile insbesondere der Schrauben und Muttern durch Dies gilt insbesondere für die Griffbügel und Trittplattenbefestigung sowie Lenker und Vorderrohrbefestigung Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt klären ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät geeignet sind Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den Aufbau Ihres Trainin...

Страница 5: ... ist in der dazugehörigen Bild leiste dargestellt Setzen Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildungen ein Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Kleinteilebeutel Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren richtigen Sitz Drehen Sie die Selbstsichernden Muttern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf an schließend ziehen Sie sie ...

Страница 6: ... im Jahr Es ist darauf zu achten dass niemals Flüssigkeit in das Geräteinnere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt Dies gilt auch für Körperschweiß 5 0 ERSATZTEILBESTELLUNG Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer die Ersatzteilnummer die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes siehe Handhabung an Bestellbeispiel Art Nr xxxxx xxx Ersatzteil Nr 00...

Страница 7: ...y careful in ensuring that the cable does not become trapped or a tripping hazard Connect the cable with a grounded safety socket Do not connect via multiple socket strips When using an extension cable this must comply with the VDE guidelines The appliance may only be used with the mains adapter provided Do not use damaged cables again and exchange them immediately If the mains line is damaged thi...

Страница 8: ...e use always check all screws and plug in connections as well as respective safety devices fit correctly Always wear suitable shoes when using Our products are subject to a constant innovative quality assurance We reserve the right to per form technical modifications This training device has to be set up on a horizontal surface under all circumstances Place rubber or straw mats under it to deaden ...

Страница 9: ...no longer function correctly the locking device is destroyed and must be replaced For technical reasons we reserve the right to carry out preliminary assembly work e g addition of tubing plugs 4 0 HANDLING THE EQUIPMENT Before using the equipment for exercise check carefully to ensure that it has been correctly as sembled It is not recommended to use or store the apparatus in a damp room as this m...

Страница 10: ...Art no xxxxx yyy spare part no 00000000 2 pieces S N Please keep original packaging of this article so that it may be used for transport at a later date if necessary Goods may only be returned after prior arrangement and in internal packaging which is safe for transportation in the original box if possible It is important to provide a detailed defect description damage report Important spare part ...

Страница 11: ...reil avec la tension de secteur locale Si les valeurs ne correspondent pas veuillez vous adresser à notre équipe du ser vice Débranchez de nouveau la prise mâle après la mise à l arrêt Veillez impérativement à ce que le câble d alimentation ne soit pas coincé et ne risque pas de faire chuter Raccordez le câble d alimentation à une prise de courant de sécurité N utilisez pas de blocs mul tiprises p...

Страница 12: ...une exactitude élevée On cas de doute on est prié de s adresser à son concessionnaire KETTLER En cas d entraînement régulier et intensif il y a lieu de contrôler tous les mois ou tous les 2 mois toutes les pièces de l appareil et en particulier les vis et les écrous Cela vaut particulièrement pour la fixation des poignées et du marchepied et des tubes Avant de commencer consulter son médecin trait...

Страница 13: ...ns chacune d elles l ordre de montage est marqué par des majuscules L appareil doit être monté soigneusement par une personne adulte Dans le doute demandez de l aide à une personne techniquement versée La visserie nécessaire à chacune des opérations est représentée en bordure de chacune des figu res Observer strictement l ordre d utilisation des vis et écrous D abord assemblez toutes les parties s...

Страница 14: ...èrement une fois par ans par un spécialiste revendeur spécialisé Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre à l intérieur de l appareil ou dans les dispositifs électroni ques de l appareil Cela est également valable pour de la sueur 5 0 COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE En cas de commande de pièces de rechange nous vous prions de mentionner la référence article le numéro de pièce de rechange la quantit...

Страница 15: ...ERa 20 04 DE Übungsbereich EN Exercise area FR Zone pour exercices Freibereich clearance area Zone libre 1 m 1 m KETTLER Sport and Fitness Europe by TRISPORT AG BOESCH 67 CH 6331 HUENENBERG SWITZERLAND www kettlersport com ...

Отзывы: