Kettler BK1054-300, Инструкция по сборке

Страница: 30 / 40

30
H 8 / H 9
H 8.1
H 8.2
DE- Verriegelte Stellung.
Bewegen Sie den Widerstandshebel in die
horizontale Position, und stellen Sie den Verrie-
gelungsschalter in die Position VERRIEGELT
(siehe Abbildung). Bei arretierter Verriege-
lung sind die Pedale und das Schwungrad fest
in der eingestellten Position gesichert.
DE- Entriegelte Stellung.
Bewegen Sie den Verriegelungsschalter in die
Position ENTRIEGELT (siehe Abbildung). Bei
gelöster Verriegelung können sich die Pedale
und das Schwungrad frei bewegen.
H 9
EN- Locked position.
Move the resistance lever into the horizontal
orientation and set the lock switch to the
LOCKED position as shown. With the lock
engaged the pedals and flywheel movement are
secured.
EN- Unlocked position.
Move the lock switch to the UNLOCKED posi-
tion as shown. With the lock disengaged the
pedals and flywheel can move freely.
FR- Position verrouillée.
Déplacez le levier de résistance en position
horizontale et faites glisser le bouton de ver-
rouillage vers le symbole VERROUILLÉ, comme
indiqué. En position verrouillée, les mouve-
ments des pédales et de la roue d’inertie sont
bloqués.
FR- Position déverrouillée.
Faites glisser le bouton de blocage vers le
symbole DÉVERROUILLÉ, comme indiqué. En
position déverrouillée, les pédales et la roue
d’inertie peuvent bouger librement.