background image

26

Vigtige informationer

Dette KETTLER-produkt er konstrueret i henhold til de aktuelle sikkerhedsbestemmelser og frem-
stillet under konstant kvalitetsovervågning. Resultaterne af denne kvalitetsovervågning kommer
os til gode i udviklingen af vores produkter. Af denne grund forbeholder vi os ret til ændrin-
ger af teknik og design for hele tiden at kunne garantere vores kunder den optimale pro-
duktkvalitet. Skulle der alligevel være grund til reklamation, bedes du henvende dig til din spe-
cialforhandler. 

For din egen sikkerheds skyld

OBS! 

Må kun bruges under umiddelbart opsyn af en voksen person! 

Må kun bruges af en

(1) person ad gangen. Sørg for, at børnekøretøjet kun bliver brugt i omgivelser uden farer.
Må ikke benyttes i nærheden af skrænter, trapper, gader, jernbaneanlæg, ved vandområ-
der osv. (risiko for uheld, styrt, personskader); vælg steder med fast, lige underlag.
Advarsel: Ved brug på offentlige gader og veje er der risiko for uheld og alvorlige kvæ-
stelser! Bær fastsiddende fodtøj. Det anbefales at have egnet beskyttelsestøj og sikker-
hedshjelm på.

OBS! 

Opbevares utilgængeligt for børn under tre år!

OBS! 

Ikke egnet til børn under tre år!

OBS! 

Opbevar dekorationsklistermærker, der ikke er blevet brugt, omhyggeligt og util-

gængeligt for småbørn (små dele, der kan sluges). Fare for kvælning!

OBS! 

Hold børn på afstand under monteringen (små dele, der kan sluges).

OBS! 

Da køretøjet er et legeredskab, opfylder det ikke bestemmelserne for den offentlige

færdsel på gader og veje og må derfor heller ikke deltage i denne.

OBS!

Brugeren skal altid tilpasse sin kørsel til stedets forhold og sine egne personlige

evner. Ved overdreven kurvekørsel med for høj hastighed er der risiko for at styrte!

OBS!

Legeredskabet må kun bruges af børn, der er i besiddelse af tilstrækkelige motori-

ske evner til at kunne benytte legeredskabet sikkert.  

Dette legeredskab er udelukkende beregnet til privat brug (ingen erhvervsmæssig eller
offentlig brug).

Dette køretøj må kun anvendes til de beskrevne formål, dvs. som legeredskab og kun af en

(1) person ad gangen. Al anden brug er forbudt og kan være farlig (personskader, uheld,

styrt). Producenten hæfter ikke for skader, som skyldes forkert brug. 

Køretøjet er egnet til børn fra 3 - 5 år med en højde på 90 - 110 cm.

Alle KETTLER-børnekøretøjer opfylder kravene i standarden EN 71-1/-2/-3 (europæisk
standard om legetøj og sikkerhed; maks. brugervægt: 50 kg). Ved usagkyndig reparation
og konstruktionsmæssige ændringer (afmontering af originale dele, montering af ulovlige
dele etc.) kan brugeren blive udsat for fare

Beskadigede komponenter kan have negativ indflydelese på sikkerheden og reducere køre-
tøjets levetid. Kontroller derfor med regelmæssige mellemrum, alt efter hvor meget køretø-
jet bliver brugt, køretøjets elementer for mulige skader og løse forbindelser (skruer, stikfor-
bindelser etc.).

Læs denne vejledning grundigt igennem, inden køretøjet monteres og tages i brug
første gang. Den indeholder vigtige oplysninger omkring sikkerhed, brug og vedli-
geholdelse af dette KETTLER-produkt. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted
af hensyn til senere information, vedligeholdelse eller bestilling af reservedele. 

!

!

!

!

!

DK

!

!

!

Содержание 0T01015-0000

Страница 1: ...Montageanleitung f r Kettcar SPA Art Nr 0T01015 0000 Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier Abb hnlich GB F NL E I PL P DK S N FIN H CZ SK SLO GR BG RO RUS TR M D IRL CH L A B EST LT LV HR...

Страница 2: ...r muss seine Fahrweise immer den rtlichen Gegebenheiten sowie seinen pers nlichen F higkeiten anpassen Bei bertriebenen Kurvenfahrten mit berh hter Geschwindigkeit und eingeschlagener Lenkung kann Kip...

Страница 3: ...rtung seitens des Herstellers ausschlie en Das Kinderfahrzeug ist ein unbeleuchtetes Spielger t Die Benutzung im Dunklen ist gef hrlich Zur Handhabung Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Ger tes...

Страница 4: ...mmer die ben tigte St ckzahl und die Seriennummer des Ger tes siehe Handhabung an Bestellbeispiel Art Nr 0T01015 0000 Ersatzteil Nr 70121550 1St ck Serien Nr Bewahren Sie die Originalverpackung des Ge...

Страница 5: ...off children s reach Choking hazard contains small parts CAUTION As the product is only a toy it should not be used on public roads because it does not conform to the road traffic regulations CAUTION...

Страница 6: ...cannot be held responsible This wheeled toy does not have lights It is dangerous to use it in the dark Handling Before use always check that all screws and plug in connections and respective safety d...

Страница 7: ...embly work e g addition of tubing plugs List of spare parts page 88 89 When ordering spare parts always state the full article number spare partnumber the quantity required and the S N of the product...

Страница 8: ...rois ans ATTENTION Ne convient pas des enfants de moins de trois ans ATTENTION Conservez soigneusement les autocollants Deko non utilis s tout en les tenant loign s des petits enfants ATTENTION Petite...

Страница 9: ...iement Avant chaque utilisation v rifiez que les raccords vis et cavaliers ainsi que les disposi tifs de s curit correspondants sont en bonne position Veuillez expliquer aux enfants comment utiliser l...

Страница 10: ...nge la quantit demand e et le num ro de s rie de l appareil voir mode d emploi Exemple de commande no d art 0T01015 0000 no de pi ce de rechange 70121550 1pi ces no de contr le no de s rie Conservez l...

Страница 11: ...t kinderen uit de buurt de kleine delen kunnen makkelijk ingeslikt worden LET OP Omdat het voertuig een speeltoestel is voldoet het niet aan de bepalingen voor het openbare straatverkeer en mag daarom...

Страница 12: ...gevaarlijke situaties vaak niet goed kunnen inschatten Bedenk ook dat ze door hun natuurlijke speelsheid en temperament in situaties terecht kunnen komen die niet te voorzien waren en die buiten de ve...

Страница 13: ...r Om productietechnische redenen behouden wij ons het recht voor sommige delen bij voorbeeld buisstoppen v r te monteren Onderdelenbestelling bladzijde 88 89 Vermeld bij de onderdelenbestellingen a u...

Страница 14: ...guete alejado del alcance de los ni os menores de tres a os ATENCI N No recomendado para ni os menores de tres a os ATENCI N Guarde cuidadosamente los adhesivos Deko no utilizados manten ndolos alejad...

Страница 15: ...capacidades y ciertas situaciones peligrosas Observe tambi n que el deseo natural de jugar y el temperamento de los ni os pueden provocar situaciones imprevisibles que excluyan una responsabilidad po...

Страница 16: ...tuercas de seguridad stas no podr n volver a ser utilizadas el dispositivo de seguridad contra el aflojamiento ha sido destruido Reempl celas por tuercas nuevas Para simplificar el montaje calentar lo...

Страница 17: ...essere ing hiottiti Pericolo di soffocamento ATTENZIONE Durante il montaggio del prodotto non fare avvicinare i bambini le pic cole parti potrebbero essere ingerite ATTENZIONE Siccome il veicolo un g...

Страница 18: ...Ricordate che il temperamento e il naturale spirito ludico dei bambini possono causare situazioni imprevedibili che escludono una responsabilit da parte del produttore Il veicolo per bambini un giocat...

Страница 19: ...pezzi del vei colo per esempio i tubi tampone Lista di parti di ricambio pagg 88 89 Per l ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo della parte di ricambio il numero di...

Страница 20: ...obuwie Zalecamy noszenie odpowiedniej odzie y ochronnej i kasku UWAGA Dzieci w wieku poni ej trzech lat nale y trzyma z dala od tej zabawki UWAGA Nie nadaje si dla dzieci w wieku poni ej trzech lat U...

Страница 21: ...i prawid owo oceni w asnych mo liwo ci i okre lonych niebezpiecznych sytuacji Nale y te mie na uwadze e z naturalnej potrzeby zabawy oraz temperamentu dzieci wynikn mog nieprzewidywalne sytuac je wykl...

Страница 22: ...ezpiec zenie zaciskowe i nale y je wymieni na nowe Podczas manta u plastykowych uchwyt w Dla atwiejszego manta u ogrza uchwyty w ciep ej wodzie Ze wzgl d w technologicznych zastrzegamy sobie wst pny m...

Страница 23: ...as crian as afastadas durante a montagem do produto pe as pequenas que podem ser ingeridas ATEN O Uma vez que o ve culo um brinquedo n o corresponde s disposi es apli c veis circula o em vias p blicas...

Страница 24: ...ctamen te as suas pr prias capacidades e determinadas situa es de perigo Lembre se tamb m de que pela necessidade natural de brincar e temperamento das crian as muitas vezes podem ocorrer situa es imp...

Страница 25: ...o Para facilitar a montagem aque a as pegas do volante em gua morna Por raz es t cnicas reservamo nos o direito de efectuar a pr montagem de alguns com ponentes p ex tamp es dos tubos Encomenda de pe...

Страница 26: ...g veje og m derfor heller ikke deltage i denne OBS Brugeren skal altid tilpasse sin k rsel til stedets forhold og sine egne personlige evner Ved overdreven kurvek rsel med for h j hastighed er der ris...

Страница 27: ...amt det p g ldende sikkerhedsudstyr hver gang f r brug med hensyn til fastg relse Vis b rnene hvordan de skal omg s k ret jet og g r dem opm rksom p mulige farer V r opm rksom p at pedalerne hos k ret...

Страница 28: ...ing af reservedele skal du altid opgive det fuldst ndige artikelnummer num meret p reservedelen det nskede antal og k ret jets serienummer se H ndtering Eksempel p bestilling Art nr 0T01015 0000 reser...

Страница 29: ...H ll sm barn p avst nd n r du monterar produkten sm delar som kan sv l jas SE UPP Eftersom denna produkt r en leksak verensst mmer den inte med de best mmel ser som g ller f r fordon i v gtrafiken D...

Страница 30: ...ordningar eftersom detta leksaksfordon inte r konstruerad f r h ga hastigheter Observera att barn ofta inte kan bed mma sin egen f rm ga eller vissa farliga situa tioner Gl m inte heller att barn har...

Страница 31: ...ligen r ordentligt tdragna Se upp L smuttrar som har lossats igen efter det att de har varit tdragna r obrukbara kl ml sningen r f rst rd och ska bytas ut mot nya Montera plasthandtagen F r att underl...

Страница 32: ...ikke kravene til offentlig trafikk og der for er det ogs forbudt delta i offentlig trafikk med produktet OBS Brukeren m alltid tilpasse sin kj restil til r dende lokale forhold og til sine egne person...

Страница 33: ...yet for barn er en leke uten lys Det er farlig bruke det n r det er m rkt Om h ndteringen Kontroller alltid f r hver bruk av produktet at alle skru og pluggforbindelser samt at de aktuelle sikkerhetsi...

Страница 34: ...montere dem Av produksjonstekniske rsaker forbeholder vi oss retten til forh ndsmontere kompo nenter f eks r rplugger Bestilling av reservedeler side 88 89 N r du bestiller reservedeler m du angi ful...

Страница 35: ...oska kettcar on lasten leikkilaite se ei vastaa julkisen maantieliikenteen m r yksi ja se ei t st syyst saa ottaa siihen osaa HUOMIO Ajotavassa tulee aina ottaa huomioon vallitsevat olosuhteet sek k y...

Страница 36: ...jossa ei ole valaistusta Sen k ytt minen pime ss on vaarallista K ytt Tarkista aina ennen jokaista laitteen k ytt nottoa ett kaikki ruuvi ja pistoliit nn t sek kulloisetkin turvalaitteet ovat kunnoll...

Страница 37: ...lpat Varaosatilaus sivulla 88 89 Ilmoita varaosatilauksissa aina laitteen t ydellinen tuotenumero varaosanumero tarvitta va kappalem r sek laitteen sarjanumero katso varaosapiirustus Tilausesimerkki T...

Страница 38: ...szer nem felel meg a k z ti k zleked sre vonatkoz ren delkez seknek s ez rt nem is vehet r szt a k z ti k zleked sben FIGYELEM A haszn l nak mindig a helyi viszonyoknak s saj t k pess geinek megfe lel...

Страница 39: ...gyakran m g nem k pesek megfelel en felm rni a saj t k pess geiket s bizonyos v sz helyzeteket Gondoljon arra is hogy a gyerekek term szetes j t k ir nti ig nye s temperamentuma miatt gyakran t rt nn...

Страница 40: ...akra kell cser lni A m anyag foganty k felszerel se a szerel s megk nny t se rdek ben meleg tse fel a korm ny foganty it meleg v zben Gy rt stechnikai okokb l fenntartjuk magunknak a jogot hogy az alk...

Страница 41: ...produktu p stupu d tem nebezpe polknut mal ch d l POZOR Proto e je voz tko pouze hra kou nespl uje v echna ustanoven pro provoz na ve ejn ch komunikac ch a nesm se proto astnit silni n ho provozu POZO...

Страница 42: ...tu asto doj t k neo ek van m situac m kter vylu uj zodpo v dnost ze strany v robce D tsk voz tko je neosv tlenou hra kou Pou v n za tmy je nebezpe n K manipulaci Zkontrolujte p ed ka d m pou it m p st...

Страница 43: ...vyhrazujeme pr vo na p edmontov n konstruk n ch d l nap koncovky trubek Objedn n n hradn ch d l na stran 88 89 P i objedn n n hradn ch d l pros m udejte pln slo zbo slo n hradn ho d lu pot ebn po et k...

Страница 44: ...rejn cestn prem vku a z tohto d vodu sa jej ani nesmie z ast ova POZOR Pou vate mus svoj sp sob jazdy v dy prisp sobi miestnym danostiam ako aj osobn m schopnostiam Pri prehnanej jazde do z kruty nadm...

Страница 45: ...Pred ka d m pou it m zariadenia v dy skontrolujte spr vne osadenie v etk ch skrutko v ch spojov a konektorov ako aj pr slu n ch bezpe nostn ch zariaden Pou te deti o spr vnom zaobch dzan s vozidlom a...

Страница 46: ...n vkach n hradn ch dielov zad vajte v dy pln slo v robku slo n hradn ho dielu potrebn po et kusov a s riov slo v robku pozri as Pou vanie Pr klad objedn vky v r 0T01015 0000 n hr dielu 70121550 1 kus...

Страница 47: ...ne ustreza dolo ilom za javni cestni promet zaradi tega tudi ne sme biti udele eno v njem POZOR Uporabnik mora svoj na in vo nje vedno prilagoditi krajevnim danostim in svo jim osebnim zmo nostim Ob...

Страница 48: ...apravo Pred vsako uporabo naprave vedno preverite vse vija ne in vti ne spoje kot tudi pravilno name enost ustreznih varnostnih naprav otroke pou ite o pravilnem ravnanju z vozilom in jih opozorite na...

Страница 49: ...zdelka tevilko nado mestnega dela potrebno tevilko kosov kot tudi serijsko tevilko glejte risbo z nadomest nimi deli Primer naro ila tev izdelka 0T01015 0000 Nadomestni del tev 70121550 1 kos Serijska...

Страница 50: ...50 KETTLER 1 1 3 5 90 110 cm KETTLER GR...

Страница 51: ...KETTLER 71 1 2 3 50 KETTLER 51 GR...

Страница 52: ...88 89 0T01015 0000 70121550 1 KETTLER Heinz KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 49 0 2307 974 2111 D 59174 Kamen 49 0 2938 819 2004 www kettler de Mail service sport kettler net D G...

Страница 53: ...53 KETTLER 1 1 3 5 90 110 cm KETTLER EN 71 1 2 3 50 KETTLER BG...

Страница 54: ...54 kg KETTLER 3 BG...

Страница 55: ...8 89 0T01015 0000 70121550 1 KETTLER Heinz KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 49 0 2307 974 2111 D 59174 Kamen 49 0 2938 819 2004 www kettler de Mail service sport kettler net D 55...

Страница 56: ...e tia pot nghi i com ponentele mici ATEN IE Deoarece acesta este un vehicul de juc rie acesta nu corespunde prevederilor privind circula ia pe drumurile publice i din acest motiv nu trebuie utilizat n...

Страница 57: ...ridicate Ave i n vedere faptul c adesea copiii i supraestimeaz capacit ile i nu sunt n m su r s recunoasc situa iile periculoase Ave i n vedere faptul c datorit nevoii naturale de joac a copiilor i a...

Страница 58: ...altele noi La montarea m nerelor de plastic Pentru a facilita montajul nc lzi i m nerele ghidonului n ap cald Din motive tehnice ne rezerv m dreptul de a premonta unele elemente constructive de ex do...

Страница 59: ...KETTLER 1 1 3 5 90 110 KETTLER EN 71 1 2 3 50 59 RUS...

Страница 60: ...KETTLER 60 RUS...

Страница 61: ...8 89 0T01015 0000 70121550 1 KETTLER Heinz KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 49 0 2307 974 2111 D 59174 Kamen 49 0 2938 819 2004 www kettler de Mail service sport kettler net D 61...

Страница 62: ...k k par alar i er mektedir D KKAT Bu ara sadece bir oyuncakt r ve bundan dolay karayolu trafi inde kullan l maya elveri li de ildir dolay s yla karayolu trafi ine kat lmas da yasakt r D KKAT Kullan c...

Страница 63: ...z do ru bir ekilde tahmin edemediklerini l tfen dikkate al n z Ayn ekilde ocukla r n do al oyun ihtiyac n n ve o u zaman ortaya koyduklar tezcanl l n nceden kestiri lemeyen durumlara yol a abilece in...

Страница 64: ...somunlar n s k t r ma tertibat tahrip olur dolay s yla yeni somunlarla de i tirilmesi gerekir Plastik tutamaklar n monte edilmesinde Montaj n kolayla t r lmas i in gidon tutamaklar n s cak suyla s t...

Страница 65: ...NZJONI L utent g andu dejjem jadatta s sewqan tieg u tag ha g al kundizzjo nijiet lokali kif ukoll g all iliet personali tieg u tag ha Sewqan estrem madwar kantu nieri b velo itajiet e essivi u bl ist...

Страница 66: ...ltaq g u ma sitwazzjonijiet imprevedibbli li ma jaqg ux ta t ir responsabbilt tal mani fattur Il vettura tat tfal hija ugarell bla dawl L u u fid dlam huwa perikolu U u Qabel kull u u ivverifika li se...

Страница 67: ...ri ervaw id dritt li nassemblaw xi komponenti minn qabel e plaggs tal pajpijiet Lista tal partijiet ta rikambju f pa na 88 89 Jekk jog bok kull meta tordna xi partijiet ta rikambju ni el in numru ta l...

Страница 68: ...uasi ei sobi see kasutamiseks t navaliikluses ja avalikel t navatel s itmine on sega keelatud T HELEPANU kasutaja peab oma s iduviisi alati kohandama kohalikele oludele ja oma s iduoskustele Kurvides...

Страница 69: ...llige alati enne seadme kasutamist k iki kruvi ja pistmik hendusi ning k ikide tur vaseadiste korrasolekut petage lapsed s idukit alati igesti kasutama ja juhtige nende t helepanu v imalikele ohtudele...

Страница 70: ...ade tellimine lehek lg 88 89 Varuosade tellimisel nimetage palun alati t ielik artiklinumber varuosa tellimisnumber vajalik arv ning seadme seerianumber vt kasutamise jaotist Tellimisn ide art nr 0T01...

Страница 71: ...vimo b d turi visuomet pritaikyti tiek prie vietos s lyg tiek prie savo asmenini vairavimo g d i Vir ijant greit staigiai pasukant vair pos kiu ose gali kilti pavojus nuvirsti D MESIO aislas turi b ti...

Страница 72: ...kai tini sujungim bei atitinkam saugumo tais pastatymo teisingum I mokykite vaikus teisingai naudotis transporto priemon ir atkreipkite j d mes galimus pavojus Atkreipkite d mes kad prietaisuose be la...

Страница 73: ...kymas psl 88 89 U sakydami atsargines dalis nurodykite vis prek s numer atsargin s dalies numer rei kiam vienet kiek taip pat prietaiso serijos numer r Eksploatacijos instrukcij U sakymo pavyzdys Prek...

Страница 74: ...s neatbilst ce u satiksmes noteikumiem un t d tas nedr kst piedal ties satiksm UZMAN BU Lietot jam vienm r j piel go savs brauk anas stils viet jiem apst k iem k ar sav m individu laj m sp j m Ar p r...

Страница 75: ...paredzamas situ cijas kas izsl dz ra ot ja atbild bu B rnu braucamr ks ir rota lieta kas nav apr kota ar apgaismojumu Ir b stami to lietot tums Par ier ces lieto anu Vienm r pirms katras ier ces lieto...

Страница 76: ...veikt deta u piem ram spraudkontakta savienojumu iepriek ju mont u Rezerves da u pas t ana lpp 88 89 Pas tot rezerves da as l dzu nor diet pilnu preces numuru rezerves da as numuru nepiecie amo deta...

Страница 77: ...v nom prometu i stoga se ne smije upotrebljavati u tu svrhu POZOR Korisnik uvijek mora prilagoditi na in vo nje lokalnim uvjetima i osobnim spo sobnostima Pri pretjeranoj vo nji u zavojima s pove anom...

Страница 78: ...sni ure aji u ispravnom i vrstom polo aju Podu ite djecu o ispravnom rukovanju vozilom i upozorite ih na mogu e opasnosti Uzmite u obzir da se u ure ajima bez slobodnog hoda i papu ice okre u ako se v...

Страница 79: ...komada i serijski broj sprave vidi rukovanje Primjer za narud bu broj artikla 0T01015 0000 broj rezervnog dijela 70121550 1 komada serijski broj Sa uvajte dobro orginalno pakovanje sprave da bi se kas...

Страница 80: ...ng FIN Ruuvausmateriaalin mittausapu H M r si seg ts g a csavaroz sn l haszn lt anyagokhoz CZ M c pom cka pro materi l k p i roubo v n SK Meracia pom cka pre skrutkov materi l SLO Merilni pripomo ek z...

Страница 81: ...81 Checkliste 2 2 3 4 2 2 7 1 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8x6 5x12 mm 3 9 x 16 mm 2 2 M5 x 40 2 M5 M5 x 25 M5 x 38 M5 x 30 5mm M5 8 16 10mm M8 1 1 1 1...

Страница 82: ...necidas V rkt jer kr ves Er ikke inkluderet i leveringsomfanget Uneltele necesare nu este inclus Sz ks ges szersz mok Nem is Potrebna orodja niso vklju eni Potrebn n radie nie je v cene Verktyg som be...

Страница 83: ...83 2 3 4 M5 x 38 M5 2x 8 16 2x 8 16 M8 8x6 5x12 mm 1...

Страница 84: ...84 6 5 x 40mm M5x25 M5 M5 5 x 30mm M5 7b 5 7a...

Страница 85: ...85 3 9x16mm A B C 10mm 8 9...

Страница 86: ...tal lhat sorozatsz m CZ P klad typov ho t tku s riov ho sla SK Pr klad typov ho t tku s riov slo SLO Primer tipske plo ice serijska tevilka GR BG RO Exemplu pl cu a de fabrica ie seria RUS TR rnek Ti...

Страница 87: ...tioner S Demontage om produkten beh ver repareras N Demontering ved reparasjon FIN Purkaminen korjausta varten H Sz tszerel s jav t shoz CZ Demont v p pad opravy SK Demont v pr pade opravy SLO Demonta...

Страница 88: ...de rechange Spare parts order Encomenda de pe as sobressalentes Bestilling af reservedele Reservdelsbest llning Bestilling av reservedeler Varaosatilaus P talkatr sz rajz Objedn n n hradn ch d l Objed...

Страница 89: ...alnego Des carts de couleur sont possibles pour les pi ces de rechange Colours may vary with replacement parts Existe a possibilidade de existirem desvios nas cores das pe as sobressalentes Farveafvig...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...docu 3293a 11 12 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit...

Отзывы: