manualshive.com logo in svg

Kettler 07042-700, Руководство по сборке

Поделиться
Скачать
Kettler 07042-700 Скачать руководство пользователя страница 13

13

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

Measuring help for screw connections

Gabarit pour système de serrage

Meethulp voor schroefmateriaal

Ayuda para la medición del material de atornilladura

Misura per materiale di avvitamento

Wzornik do połączeń śrubowych

GB

F

NL

E

I

PL

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

M5x40

M8x40

M8

˘22

˘16

˘12

M6

M5

˘3,9x13

Beispiele    Examples    Examples    Bij voorbild    Ejemplos

M5x40

1

4x

M6x35

4x

4x

ø12

!

Содержание 07042-700

Страница 1: ...Montageanleitung Tischtennistische RIGA und RIGA PRO Art Nr 07042 700 07043 700 07042 900 07043 900 Der Umwelt zuliebe Wir drucken auf 100 Altpapier F D GB NL E I PL 13 10 ...

Страница 2: ...nteile Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Zur Handhabung Stellen Sie sicher daß der Spielbetrieb nicht vor der ordnungs gemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage aufge nommen wird Achten Sie unbedingt darauf daß die als nicht wetterfest be zeichneten TT Platten nicht mit Nässe und anhaltender Feuchtig keit in Berührung kommen Die Platten sind von direkte...

Страница 3: ...your KETTLER dealer Handling the equipment Do not use the table tennis table until it has been fully and cor rectly assembled and checked Ensure that table tennis tables which are not weatherproof are not exposed to dampness or rain Keep them well away from direct sources of heat Should the surface become warped lay the table on a level surface for a few days Set the table up on a level surface Do...

Страница 4: ...s pièces et tout particulièrement les vis Attention Pendant le montage du produit maintenir les enfants à l écart petites pièces risquant d être avalées On cas de doute on est prié de s adresser à son concession naire KETTLER Assembly Instructions GB Instructions for Assembly The equipment must be assembled with due care by two adult persons Ensure that you have received all the parts required see...

Страница 5: ...dre d utilisation des vis et écrous D abord assemblez toutes les parties sans serrer les vis et contrôlez leur bonne mise en place Serrez à la main les écrous indesserrables jusqu à perception de la résistance Ensuite ser rez les à fond contre la résistance sûreté de serrage à l aide d une clé Après cet étape de montage contrôlez le serrage de tous les assemblages à vis Attention des écrous de sûr...

Страница 6: ... niet beschadigd is Voor reklamaties gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wen den Bekijk eerst rustig de tekeningen en monteer vervolgens het ap paraat in de volgorde van de afbeeldingen Op de afzonder lijke tekeningen wordt het montageverloop met hoofdletters aangegeven p met hoofdletters aangegeven Let erop dat bij elk gebruik van gereedschap en bij handenar beid er altijd kans op blessure is W...

Страница 7: ...le hacia arriba hasta que quede en posición vertical una de las dos mitades En la documentación técnica encontrará las indicaciones ge nerales para el deporte del ping pong y su reglamento Para la limpieza y mantenimiento de la mesa utilice únicamen te productos biodegradables y bajo ningún concepto agresi vos o cáusticos Generalmente un paño ligeramente húmedo es suficiente Informaciones para la ...

Страница 8: ...e rischio Il tavolo da ping pong può essere spostato unicamente se si tro va in posizione di trasporto In caso contrario sussiste il peri colo di ferimento L apparecchio è conforme alla norma di sicurezza EN 14468 1 2004 Giocando regolarmente è raccomandabile verificare a inter valli regolari tutti i componenti dell apparecchiatura in parti colare gli avvitamenti Attenzione Durante il montaggio de...

Страница 9: ...oli di riscontrare delle lesioni Pertanto si raccomanda di proce dere sempre con la massima prudenza durante le operazioni di montaggio dell attrezzo ginnico Lavorare sempre in ambienti esenti da qualsiasi pericolo e non lasciare ad esempio in giro inutilmente gli utensili di lavoro De porre ad esempio il materiale d imballaggio in maniera tale da escludere qualsiasi pericolo Mantenere al di fuori...

Страница 10: ... płaskim po dłożu Do przykrywania płyt nie należy używać folii z tworzywa sz tucznego pod którą skraplać się może woda Zalecamy stoso wanie odpornej na wpływy atmosferyczne plandeki KETTLER nr art 07032 000 Do treningu jednoosobowego można oddzielne podnosić każdą z płyt Ogólne wskazówki na temat tenisa stołowego jako dyscypliny sportu i jego zasad dostępne są w literaturze specjalistycznej Do czy...

Страница 11: ...4x 2x 7042 2x 7043 2x 4x 2x 6x 2x 4x ø26 2x 2x 2x 2x 2x 1x 2x 4 8x25 1x 13 10 Sie benötigen zusätzlich folgendes Werkzeug Gehört nicht zum Lieferumfang You also need the following tools Not included Vous avez besoin de cet util en complément con compris dans la livraison U heeft tevens volgend gereedschap nodig Is niet in de levering ingesloten Usted necesita adicionalmente la siguiente herramient...

Страница 12: ...12 Actuel size of hardware M8x120 M8x110 M8x45 M6x60 M6x50 M6x35 M6x36 M6 M8 ø16x8 ø12x6 ø25x8 6x9 5 M6 M6 M8 ø12x6 ø20x6 ø26x19 ...

Страница 13: ...schroefmateriaal Ayuda para la medición del material de atornilladura Misura per materiale di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych GB F NL E I PL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 M5x40 M8x40 M8 22 16 12 M6 M5 3 9x13 Beispiele Examples Examples Bij voorbild Ejemplos M5x40 1 4x M6x35 4x 4x ø12 ...

Страница 14: ...14 2 18 6cm D A C A ø25 A B B 2x M8x120 2x ø16 2x ø25 2x M8 D 2x M8x110 8x ø16 2x M8 2x M8x110 8x ø16 3 ...

Страница 15: ...15 4 5 6x ø12 2x M6 4x M6x50 2x SFL 14 2x M6 ...

Страница 16: ...bladhelft voor het vol gende deel van de montage tegen wegglijden en of kantelen NL F GB D B De verbindingsbuis moet nu aan de zijdelen worden vast geschroefd A Ponga la mitad de la plancha Asegure la mitad de la plancha para los próximos pasos de montaje contra desliza B El tubo de unión es atornillado con las partes laterales A Dispore un semipiano Assicurarsi che il semipiano sia fis sato bene ...

Страница 17: ...17 8 2x M6x60 4x 2x 2x M6 9 4x ø12 2x M6 1x M6 1x M6x36 2x M6x36 2x ø12 1x ø20 A A B B B A B ...

Страница 18: ...ver Effectuer les opérations 5 à 8 pour la deuxième moitié de table Là non plus ne pas oublier la sécurisation du plateau Voer de montagestappen 5 tot 8 voor de tweede bladhelft uit Denk ook hierbij weer aan de vergrendeling van het blad Ejecute los pasos 5 a 8 para la segunda mitad de la plancha Ripetere le operazioni da 5 a 8 anche per il sesondo semipiano Powtórzyć kroki 5 do 8 dla drugiej połó...

Страница 19: ...n het net 2 Steek de netstang in uitsparingen van de nethouder 3 Knoop het spandraad door kunststof lus 4 Laat het spandraad via inkeping boven in de netstang lopen Span het net door de kunststof lus op het haakje van de nethouder te klemmen 1 Introducir la barra de la red por el borde lateral de la red 2 Insertar la barra de la red en las escotaduras del portared 3 Anudar el hilo tensor al artefa...

Страница 20: ...endre lentement le plateau en aucun cas on ne pourra le laisser tout simplement tom ber Druk de rechter kiepvergrendeling in Houd het blad dan met een hand vast druk op de linker kiepvergrendeling en klap het blad langzaam naar beneden laat het blad in geen ge val zomaar vallen NL F GB D Presione el seguro derecho Sujete a continuación la plancha con una mano y presione el seguro izquierdo contra ...

Страница 21: ...a sécurité vers le haut B et soulever le demi plateau C Maintenir la pression dans la phase initia le du redressement Druk de linker kiepvergrendeling naar boven B en til de blad helften op C In het begin dient u hierbij druk uit te oefenen F GB D NL Presione la palanca de seguro de la estabilidad hacia arriba B y levante la mitad de la mesa C Mantenga la presión en la fase inicial del levantamien...

Страница 22: ...4 15 14 21 11 12 21 17 5 2 20 27 16 24 18 13 10 1 2 4 10 28 19 37 5 6 36 35 30 33 31 34 32 39 M6 M8 7042 7043 Typenschild Seriennummer Type label Serial number Plaque signalétique Numèro de serie Typeplaatje Seriennummer Placa identificativa Número de serie Targhetta tecnica Numero di serie Tabliczka identyfikacyjna Numer serii HEINZ KETTLER GmbH Co KG D 59469 Ense Parsit Art Nr 07044 000 1 334 O ...

Страница 23: ...der 2 70130812 70130812 70130812 70130812 21 Handdruckplatte 6 70130532 70130532 70130532 70130532 22 Bundschraube M6x36mm o Abb 6 10201209 10201209 10201209 10201209 25 6kant Schraube M8x120mm o Abb 2 10206115 10206115 10206115 10206115 26 6kant Schraube M8x110mm o Abb 4 10206081 10206081 10206081 10206081 27 Distanzrohr ø12x1 8x64mm 2 97201453 97201453 97201453 97201453 28 Spreizniet ø6x9 5 4 10...

Страница 24: ...docu 1064n 02 12 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler net ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды