49
MAINTENANCE
I
MA
NTENIMIENT
O
I
WARTUNGSARBEITEN
I
O
N
D
ERH
O
UD
I
MANUTENZIONE
I
M
A
NUTEN
t;AO
Thi
s s
h
e
d i
s
m
a
inten
a
n
ce
free. P
a
int or v
a
rni
s
h
a
re n
o
t ne
cessa
ry.
Ce
t abri n
e
n
ecess
it
e
au
c
un
e
ntr
e
ti
e
n
.
P
e
indr
e o
u
ve
rnir n
'es
t pa
s
n
ecess
air
e.
El
c
obertizo n
o
ne
ces
it
a
m
a
nt
e
nimient
o
. T
a
mpo
co
h
a
y qu
e
pint
a
rlo ni b
a
rniz
a
rlo.
Di
ese
r
Sc
hupp
e
n b
e
n
o
ti
g
t k
e
in
e W
artun
g. S
tr
e
i
c
h
e
n
o
d
e
r
La
c
ki
e
r
e
n i
s
t ni
c
ht n
otwe
ndi
g.
Dit
sc
huurlje i
s o
nd
e
rh
o
ud
s
vrij. H
e
t i
s
ni
e
t nodig h
e
t te
sc
hilderen
o
f te
l
a
kken.
Qu
es
t
a
d
e
p
os
it
o
attr
e
zzi n
o
n ri
c
hi
e
d
e
manut
e
nzi
o
n
e.
N
o
n
so
n
o
n
ecess
a ri pittura
o ve
rni
c
i
.
E
s
te
a
brigo n
ao
requer m
a
nut
e
n
<;a
o. A pintur
a o
u o env
e
rniz
a
m
e
nto n
a
o
s
ao n
ecessa
ri
as
.
KETER BRUSHED SHEDS
Thi
s
maint
e
nan
ce
-fr
ee s
h
e
d i
s
mad
e o
f a uniqu
e co
mp
o
und
w
hi
c
h
e
nab
e
l
s
th
e
bru
s
h
e
d
w
all-pan
e
l
s
t
o
b
e
paint
e
d
.
Th
e s
h
e
d
c
an b
e
u
se
d in it
s o
ri
g
inal
co
l
o
r
. o
r th
e w
all
s c
an b
e
paint
e
d t
o
mat
c
h
yo
ur
land
sc
ap
e,
d
ec
k
,
pati
o, o
r
o
utd
oo
r
se
ttin
g.
Pri
o
r t
o
paintin
g,
r
e
f
e
r t
o
th
e
d
e
tai
e
l d
c
ar
e
and maint
e
nan
ce
in
s
tru
c
ti
o
n
s:
•
Type o
f
pain
t
:
The walls o
f t
he
she
d
can
be pain
t
ed wi
t
h
a wa
t
er-base
d
acrylic
pain
t f
or ex
t
erior
use.
R
eco
mm
e
nd
e
d
:
Soli
d
,
ligh
t
sha
d
es. sa
t
in
or semi-gloss
f
inish. Consult wi
t
h your
color consultan
t
or
pain
t
pro
f
essionalwhen
c
h
oos
in
g
paint.
•
Applica
t
ion: Use
a
roller
t
o apply
t
he pain
t
on
t
he
walldry surface. Do
no
t
pain
t t
he beam-like
crevices
in
t
he
w
all
s.
•
Do
not
p
a
i
nt wi
n
dows, doo
r
s or
door
beam, roo
f
,
fl
oor
.
or any o
t
her part of
the
shed.
K
ee
p in mind
:
Paintin
g
r
e
quir
es
maint
e
nan
ce.A
ft
e
r
so
m
e
tim
e,
r
e
paintin
g
ma
y
b
e
r
e
quir
e
d
.
•
F
o
r
yo
ur
s
af
e
t
y
-
mak
e s
ur
e yo
u f
o
ll
ow
th
e
paint'
s c
ar
e & s
af
e
t
y g
uid
e
pri
o
r t
o
appli
c
ati
o
n
.
KETER PLACARD BROSS£
Ce
pla
c
ard n
'
a pa
s
b
eso
in d
'
au
c
un
e
ntr
e
ti
e
n
e
t
es
t fait d
'
un
co
mp
ose
uniqu
e
p
e
rm
e
ttant d
e
p
e
indr
e
l
es
panneaux muraux brasses.
L
e
pla
c
ard d
e
jardin p
e
ut
e
tr
e
utili
se
dan
s s
a
co
u
e
l ur d
'o
ri
g
in
e. o
ul
es
mur
s
p
e
u
ve
nt
e
tr
e
p
e
int
s
p
o
ur
s'harmoniser avec
le paysage. la
t
errasse.
le pa
t
io
ou
les
elemen
t
s ex
t
erieurs. Avan
t
de
peindre.
consultez
les
in
s
tru
c
ti
o
n
s
d
e
taill
ees e
t
l
e
m
o
d
e
d
'e
mp
o
l i
:
•
Type de
pein
t
ure: les murs
de
l'abri peuven
t
e
t
re pein
t
s avec
une pein
t
ure
acrylique
a
base
d
'
eau
prevue
pou
r
l'ex
t
erieu
r
. Recommandat
i
o
n
: fin
it
i
ons en
t
e
i
n
t
es un
i
es
.
tons cla
i
rs
.
sa
t
ines
ou
semi-lus
t
rees.
Su
i
vez
les
in
d
ica
t
ions
de
vo
t
re
conseiller ou
vo
t
re pein
t
ure lors
de
vo
t
re
choix.
•
Applica
t
ion : u
t
ilisez un rouleau pour
appliquer
la pein
t
ure
sur
la
surface
bien
seche
d
es
murs.
Ne
peignez
pa
s
l
es e
l
e
m
e
nt
s
d
e s
upp
o
rt dan
s
l
es
mur
s.
•
Ne
peignez niles
f
ene
t
res. niles par
t
es ou
le
t
our
d
e
por
t
e.
nile
t
oi
t
. nile
sol.
ni
aucun au
t
re
elemen
t
co
n
s
tituant d
e
l'abri [
se
ul
e
m
e
nt
l
es
mur
s
).
R
appelez-vous
: la pein
t
ure
exige
un
cer
t
ain en
t
re
t
ien.
Apres
un
cer
t
ain
t
emps.
ilpeu
t
e
t
re necessaire
d
e
rep
e
indre
.
*
Pour
vo
t
re propre
securi
t
e. suivez
bien les ins
t
ruc
t
ions
d
'
u
t
ilisa
t
ion
de
la pein
t
ure
avan
t
la premiere
appli
c
ati
o
n
.
CASETA DE A
S
PECTO CEPILLADO DE KETER
E
s
ta
c
a
se
ta qu
e
n
o
r
e
qui
e
re mant
e
nimi
e
nt
o, es
t
a
h
ec
ha d
e
un
co
mpu
es
t
o
uni
co
qu
e
p
e
rmit
e
pintar la
s
par
e
d
es.
La
c
a
se
ta
se
pu
e
d
e
utilizar
co
n
s
u
co
l
o
r
o
ri
g
inal
o se
pu
e
d
e
n pintar
la
s
par
e
d
es
para qu
e co
mbin
e
n
co
n
e
l
e
nt
o
rn
o, e
l
pati
o o
l
os
alr
e
d
e
d
o
r
es.
A
nt
es
d
e
pintar
o
l
, co
n
s
ult
e
la
s
in
s
tru
cc
i
o
n
es
d
e
tallada
s
d
e c
uidad
o y
mant
e
nimi
e
nt
o:
•
Tipo de
pin
t
ura:
L
as
paredes
delcober
t
izo
se
pueden pin
t
ar con
una pin
t
ura
acrflica de
base
acuosa
para uso
en ex
t
eriores. Se
recomienda:
salida. sombras
ligeras.
sa
t
inada
o con
un
acabado de semibrillo. Consulte con
s
u pr
o
f
es
i
o
nald
e
pintura
s c
uand
o v
a
y
a a
e
l
eg
ir una pintura
.
•
Ap
l
icac
i
6n: U
t
i
l
ice un
rod
i
llo
pa
r
a a
pli
car
l
a pintu
r
a sab
r
e
l
a supe
r
fic
i
e seca de
l
a pa
r
ed.
No
p
i
n
t
e
las
h
e
ndidura
s s
imi
lare
s
a
v
i
g
a
s
d
e
la
s
par
e
d
es.
•
No
pin
t
e
ven
t
anas.
puer
t
as o
vigas
de
la puer
t
a. elsuelo o cualquier o
t
ra par
t
e delcober
t
izo.
Tenga en cuen
t
a:
pin
t
ar
requiere man
t
enimien
t
o.
D
espues de algun
t
iempo podrfa necesi
t
ar o
t
ra mana
de
pintura
.
*
Para su seguridad. asegurese de que sigue
la
gufa de cuidado
y
seguridad de
la pin
t
ura
an
t
es de su
aplicacion.
Содержание DuoTech ARTISAN 9x7
Страница 1: ......
Страница 3: ...3 d _J 85 109 8 216 em 279 em ...
Страница 6: ......
Страница 9: ...9 frol ant oetante jorderseite OOf al t nteriore Ffente ...
Страница 10: ......
Страница 11: ......
Страница 12: ......
Страница 13: ......
Страница 14: ......
Страница 15: ...13 Voorkant IAnteriore IFrente ...
Страница 18: ...16 LPCix11 KPix11 s13blx2 ...
Страница 19: ......
Страница 20: ...18 s13b x21 J 5 NEPF lx2 KP x2 ...
Страница 21: ...19 NEDSM x1 ...
Страница 22: ...1B NEDS x1 sc15 x2 s13b x4 ...
Страница 23: ......
Страница 24: ......
Страница 25: ......
Страница 26: ...22 B NEFFM xi NEFF x1 sc15 x2 z r NETDP xiI sci5 x3 ...
Страница 27: ...23 T NEGR x21 sc15lx24l r r I I 11 I I 11 I T I I I I I c ll NEFE xl NEGE x1 sc15 x8 ...
Страница 28: ...24 sc15lx3l 0 Dto b Jb j 0 _ 0 OR ...
Страница 29: ...25 NEMRC x1 sc15lx2 ...
Страница 30: ...NELD x1 NERD x11 NEDE x1 sc15 x6 26 ...
Страница 31: ......
Страница 32: ...2B NESM9 x1 sc15 x2l ffi NESC9 x2l IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDII sc8 x4l sc15 x4 ...
Страница 33: ...29 ...
Страница 34: ...2B NEBC9 x2 I sc8 x4 I scn8 x4 1 11 D t ꞏ ꞏ l J I liMi B x4 I s x8 29 ...
Страница 35: ......
Страница 36: ...30 I sc15 x8l I NERA lx31 31 ...
Страница 38: ...NEPRix4 NERK lx4 NEPR x4 33 ...
Страница 39: ......
Страница 40: ...34 sc15 x81 NELC x1 iiig5iiiii NERC lx1 NECE x1l sc15lx4 ...
Страница 41: ...35 sc15 x11 n scw1 x30 ...
Страница 42: ...36 m scw1 x8 ...
Страница 43: ......
Страница 44: ... s13b x15 tt s13b x30l Low Faible Bajo Niedrig Laag Bassa Baixa 38 ...
Страница 46: ... sc15lx12 ...
Страница 47: ... NEMBH x2 sc15 x4l sc15 x26l ...
Страница 48: ......
Страница 49: ......
Страница 50: ......
Страница 51: ......
Страница 52: ...46 sc15 x8 0 NEHE x1 fQ FNH6 x1 NEHF x1 sc15 x1 0 ...
Страница 53: ...NEHA x1l FNH7 x1 scn8 x1 p sc15 x2 NEHB x1 NEHC x1 NEHG x1 Qiiiii i lli M sc8 x1 ...
Страница 54: ...48 NEMBix21 lml sc15lx21 sc12lx32l ...
Страница 57: ......
