Keter DuoTech ARTISAN 9x7, Руководство пользователя

Страница: 2 / 62

2
SITE PREPARATION
I
PREPARATION DU S ITE
I
PREPARACION DEL LUGAR
I
VORB EREITUN G DES AUFSTELLUNGSORTES
I
VOORBERE IDIN G VAN HET TERREIN
I
PREPARAZIONE DEL LU OGO 01 MONTAGGIO
I
PREPARACAO DO L OCAL
Level the ground s urface
I
Egalisez la surface du sol
I
Nivele I a superficie del suelo
I
Ebnen S i e die Bodenoberflache
I
Maak de bodem vlak
I
Liv e ll a l a superficie de l terreno
I
Nivele a superfrcie do solo
Recommendation: Construct a wooden or concrete base as a foundation
I
Recommandation: fabriquez une base en bois ou
en beton en guise de fondation
I
Recomenda c ion: construya una base de madera o de cementa a modo de cimien t o
I
Empfehlung: Bauen Sie a l s F und ament e in e Grundflache a u s Ho l z oder Beton
I
Aanbeveling: maak een houten of betonnen
ondergrond als fundering
I
Raccomandazione: costruisci una base di legno o di cementa come fondamenta
I
Recomendat;ao: Constr ua uma base de madeira ou de cimento como fundac;:ao
Option
I
Opei6n
I
optie
I
opzione
I
op<;:ao
A
Option
I
Opei6n
I
optie
I
opzione
I
op<;:ao
B
For external access during assembly ,
make sure to lea ve enough room a round
the outside of the shed assemb l y s ite.
Pour un acces externe au cours du
montage, ve ll ez
a
l a iss e r suff i samment
de
place autour du site de montage.
Para tener un acceso exterior durante e l
montaje , asegurese de d ar suficie n te
espacio a lr ede d or del Iug ar de montaje del
cobertizo.
La ssen Sie am Aufstellungsort auflerhalb
des Schuppens ausreichend Platz, so dass
Sie wahrend des Aufbaus von auflen
Zugang zum Schuppen haben.
Om tijdens de montage aan de buitenkant
van h et schuurtje te kunnen werken, moet
u ervoor zorgen dat u genoeg ruimte laat
aan de buitenkant van de montageplaats.
Per l'a ccesso esterno durante il montaggio,
assicurati di lasciare abbastanza spazio
External fl oor measurements are:
I
L es measures externes de la etage son t :
I
Las medida s del sue l o externo so n:
1
D i e AuBen - BodenmaBe betragen:
I
De
afmetingen van de exte rne v l oer zijn:
I
L e misure del pav im en to esterno so n o:
I
As medidas externas do chao sao:
j
_
_.....
intorno alla parte esterna del luogo di
montaggio del deposito attrezzi.
Para ter acesso externo durante a
:
-
: :
---:::::::::::- _
....
:;;._.;
montagem certif iqu e-se de que deixa
espat;o suficiente em redor do exterior do
l oca l de montagem do abr igo .