Kernau KWD 150 W Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 44

SZANOWNY KLIENCIE,

Dziękujemy za zaufanie, którym nas Państwo obdarzyliście kupując urządzenie

z naszej rodziny wyrobów. Urządzenie, to zostało zaprojektowane dla spełnienia

wymagań przed nim postawionych.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Opisano w niej

właściwości i funkcje wykonywane przez to urządzenie.

Niniejsza instrukcja obsługi jest wspólna dla kilku urządzeń tego typu. Tak więc mo

żesz w niej znaleźć opis funkcji, których nie posiada Twój model urządzenia.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia osób lub szkody w mie

niu, wynikające z wadliwej lub nieodpowiedniej instalacji tego urządzenia.

Producent zastrzega sobie prawo do dokonania wszelkich niezbędnych zmian dla

poszczególnych modeli tego typu urządzeń, dla polepszenia przyjazności dla użyt

kownika oraz dla zabezpieczenia użytkownika oraz urządzenia, oraz zmian wynika

jących z najbardziej aktualnych standardów technicznych.

Pomimo naszej, prowadzonej na bieżąco kontroli jakości, gdybyś Szanowny Klien

cie chciał złożyć jakąś reklamację, prosimy o kontakt z Obsługą Klienta. Z przyjem

nością pomożemy i udzielimy wszelkich wyjaśnień.

Deklaracja zgodności CE

Producent opisanych tutaj wyrobu(-ów) niniejszym deklaruje, że spełnia ono/speł

niają one odpowiednie wymagania dyrektyw CE w zakresie podstawowego bez

pieczeństwa, zdrowia i ochrony, oraz że przedłoży odpowiednie raporty z badań,

w szczególności deklarację zgodności CE

wystawioną przez producenta lub jego

agenta, na wniosek władz lub na wniosek sprzedającego urządzenie.

Содержание KWD 150 W

Страница 1: ...www kernau com INSTRUKCJA OBSŁUGI MASZYNA DO SUSZENIA ODPADÓW Z GOSPODARSTW DOMOWYCH KWD 150 W ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ega sobie prawo do dokonania wszelkich niezbędnych zmian dla poszczególnych modeli tego typu urządzeń dla polepszenia przyjazności dla użyt kownika oraz dla zabezpieczenia użytkownika oraz urządzenia oraz zmian wynika jących z najbardziej aktualnych standardów technicznych Pomimo naszej prowadzonej na bieżąco kontroli jakości gdybyś Szanowny Klien cie chciał złożyć jakąś reklamację prosimy o konta...

Страница 4: ...ormalne odpady z gospodarstwa domowego Musi być ona dostarczony do punktu zbiórki selektywnej towarów elektrycznych i elektronicznych Poprzez prawidłową utylizację tego wyrobu pomagasz chronić środowisko naturalne oraz zdrowie ludzi Nieprawidłowa utylizacja zagraża środowisku naturalnemu I zdrowiu publicznemu Więcej informacji dotyczących recyklingu tego wyrobu można uzyskać kontaktując się z loka...

Страница 5: ...yszczenie urządzenia przez dzieci są niedopuszczalne Małym dzieciom nie wolno używać tego urządzenia Dzieci mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem I monitoringiem rodziców Starsze dzieci w wieku od 8 do 14 lat mogą używać urządzenia tylko pod warun kiem uprzedniego udzielenia im instruktażu przez dorosłych oraz monitorowania ich w czasie używania urządzenia Osoby niepełnosprawne z ograniczonymi...

Страница 6: ...e musi być otwierane lub naprawiane wyłącznie przez uprawniony per sonel Obsługi Klienta Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować unie ważnieniem wszelkich praw do gwarancji lub rękojmi Urządzenie musi być podłączone do sieci 230V 50Hz wtyczka z uziemieniem Wtyczka musi być łatwo dostępna tak aby można ja było łatwo wyjąć z gniazda w razie zagrożenia Nie powinno się używać przedłużaczy Nape...

Страница 7: ...darstwach domowych Jednakże urządzenie może być także używane w małych restauracjach lub barach Może ono przerabiać nawet małe kości kurczaka lub ości ryb Zaleca się aby obiekty tego typu przerabiane były tylko w małych ilościach gdyż mogą one poluzować powłokę koła młynek i obniżyć żywotność urządzenia Opatentowany układ wieloczujnikowy nadzoruje wymagany czas suszenia I w ten sposób redukuje nie...

Страница 8: ...ę elektryczną Możesz to zrobić postępując jak poniżej Gdy tylko to możliwe należy uruchamiać urządzenie z pełnym pojemnikiem max 1 kg Odpady organiczne należy pozostawić do odcieknięcia na sicie przed włożeniem ich do pojemnika Im bardziej wysuszone odpady tym krótszy będzie proces ich suszenia Należy zredukować objętość odpadów owoców przed włożeniem ich do pojemnika Odpadki owoców cytrusowych na...

Страница 9: ...iwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara Rys 3 Zużyte filtry należy utylizować zgodnie z zaleceniami 3 Zdjąć film zabezpieczający na obu filtrach na wymianę Rys 2 4 Wsunąć do końca filtry w uchwyty obracając je w kierunku zgodnym z kierun kiem ruchu wskazówek zegara Rys 4 5 Zamontować kołpak z podwójnymi prowadnicami powietrza Rys 5 na swoje miejsce na zamontowanych filtrach 6 Otworzyć zamek pokry...

Страница 10: ...noszenia E Suwak zamka pokrywy filtra Pokrywa filtra Filtr z węglem aktywnym z prowadnicą powietrza Panel sterowniczy Diody LED wskaźników funkcji Przycisk Włącz Wył C D E F H Blok Urządzenia Pojemnik z uchwytem E I zintegrowanym młynkiem D Pokrywa pojemnika Młynek Uchwyt do noszenia A B C E D F G H L K I ...

Страница 11: ...zaletą wysuszonych odpadów jest to że odpady organiczne mogą być prze chowywane wolne od zarazków oraz przykrych zapachów przy zmniejszeniu ich objętości do 90 Produkt końcowy może być użyty jak poniżej Usuwanie w workach COMPO BAGS do sekcji usuwania odpadków zielonych lokalnego samorządu Usuwanie w workach COMPO BAGS w punktach zbiórki odpadów organicznych Usuwanie w workach papierowych lub z tw...

Страница 12: ...b innymi obiektami Proces suszenia trwa średnio 3 4 godzin bez fazy chłodzenia lub około 1 2 godzin w zależności od poziomu wilgotności odpadów organicznych Uwaga Włączenie urządzenia Krótko wcisnąć przycisk ON OFF przycisk podświetli się Wyłączenie urządzenia Wcisnąć I przytrzymać przycisk ON OFF przez 7 sekund Automatyczne wyłączenie 15 sekund po zakończeniu procesu suszenia podświe tlenie przyc...

Страница 13: ... C w lewo aż do ustawienia strzałki na po krywie naprzeciw symbolu otwartej kłódki Rys 2 i podnieść pokrywę Zdjąć pokrywę C Ostrzeżenie Części urządzenia których można dotknąć mogą wciąż być jeszcze gorące Podnieść ucho do przenoszenia E I wyjąć pojemnik z urządzenia W zależności od składu I mieszaniny odpadów organicznych dodanych na początku materiał po wysuszeniu uzyskiwany jest w formie proszk...

Страница 14: ... do tego celu używać ostrej wełny stalowej lub detergentów ściernych Pojemnik jest odporny na środki do zmywania naczyń Należy regularnie czyścić pokrywę I obudowę urządzenia wewnątrz i zewnątrz przy użyciu miękkiej szmatki bez użycia detergentów ściernych WYŚWIETLANE KOMUNIKATY BŁĘDÓW Wyświetlacz Błąd 1 Błąd 2 Błąd 3 Błąd 4 Błąd 5 Błąd 6 Błąd 7 Błąd 8 Otwarte drzwiczki Znaczenie Brak Prze ciążeni...

Страница 15: ...emu musi towarzyszyć dowód zakupu Gwarancja nie obejmuje interwencji na urządzeniu dla defektów uszkodzeń lub niesprawności spowodowanych przez wystawienie na działanie czynników chemicznych lub me chanicznych w tym także wadliwej instalacji Generalnie mają zastosowanie warunki gwarancji Twojego sprzedawcy wyłącznie poprzez którego może być stwierdzona zasadność roszczeń gwarancyjnych Prosimy o pr...

Страница 16: ...www kernau com OPERATING INSTRUCTIONS HOUSEHOLD WASTE DRYING MACHINE KWD 150 W ...

Страница 17: ...ce The manufacturer reserves the right to make any necessary model changes to device types to improve userfriendliness and to protect the user and the device and which comply with current technical standards Despite our ongoing quality control should you wish to make a complaint please contact Customer Service They will be pleased to assist EC Declaration of conformity The manufacturer of the prod...

Страница 18: ...t be taken to a recycling collection point for electrical and electronic goods By properly disposing of this product you are helping to protect the environ ment and public health Improper disposal endangers the environment and public health For more informa tion on how to recycle this product please contact your local authority waste dispo sal centre or the shop where you purchase the product Thes...

Страница 19: ...ervice or clean the device Small children must not be allowed to use the device Children may only use the device under adult supervision and monitoring Older children aged between 8 and 14 may only use the device after prior adult instruction and monitoring Disabled persons persons with physical sensory or reduced mental capacities e g partial disability senior persons with a marked reduction in t...

Страница 20: ...warranty may be void The device must be connected to a 230V 50Hz laid fixed grounding type plug The plug must be easy to access so that it may be removed in an emergency Extension cables should not be used Fill the container B with a maximum of 1 kg of waste and or up to the maximum volume mark inside the container Overfilling the container may damage the device If the device is switched off manua...

Страница 21: ...ts in small quantities as they may loosen the wheel coating grinder and reduce the life cycle of your device The patented multisensor controls the required drying time and thereby reduces un necessary power consumption Patent number 1017616 CHOICE OF LOCATION a near the kitchen sink only suitable for subframe devices with a steam extraction unit described in separate installation subframe instruct...

Страница 22: ...wing Wherever possible start the device with a full container Max 1 kg Leave organic waste to drain in a sieve before putting in the container The dryer the waste the shorter the drying procedure Reduce the size of fruit waste before putting in the container Press citrus fruit waste over the sink and reduce it before putting in the container BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1 Open the filter cover ...

Страница 23: ...ate the old filters out of their holder by turning anticlockwise Fig 3 Dispose of appropriately 3 Remove the protective films on both replacement filters Fig 2 4 Fully insert the replacement filters into position by rotating in a clockwise direc tion Fig 4 5 Replace the double air guide hoods Fig 5 on the filters 6 Unhinge the filter cover trap again and click into place with the clip Fig 6 DEVICE...

Страница 24: ...andle E with your index finger Filter cover trap clip closure Filter cover trap Active carbon filter with air guide Control panel LED function indicators ON OFF button C D E F H Device Container with carry handle E and integrated grinder D Container lid Grinder Carry handle A B C E D F G H L K I ...

Страница 25: ...types of leftover food POSSIBLE USE OF DRY MATERIAL The major advantage of dried waste is that organic waste can be collected germ free and odourless in volumes up to 90 reduced The end product can be used as follows Disposal in COMPO BAGS in your local authority s green waste disposal section Disposal in COMPO BAGS at collection points for organic waste Disposal in paper or plastic bags in your l...

Страница 26: ... hours and or on average 3 4 hours without cooling phase or approx 1 2 hours depending on the humidity level of the organic waste Note Switching on the device A short press on the ON OFF button button lights up Switching off the device Press and hold the ON OFF button for 7 secs Automatic switch off 15 secs after the end of the drying process ON OFF button light goes out Only heating and stirring ...

Страница 27: ...i tch off the device Turn the lid C to the left until the arrow lines up with the open lock symbol Fig 2 and lift off the lid Lift off the lid C Warning Accessible parts in the device can still be hot now Lift off the container carry handle E and lift the container out of the device Depending on the composition or mix of the organic waste added at the start dried material is obtained in powder or ...

Страница 28: ...sehold detergent every time it is emptied Do not use rough steel wool or abrasive detergent The container is dishwasher proof Regularly clean the lid and device housing inside and out with a soft cloth without using abrasive detergent TROUBLESHOOTING ERROR DISPLAYS Displays Error 1 Error 2 Error 3 Error 4 Error 5 Error 6 Error 7 Error 8 Door open Meaning Motor no contact Motor overload Heating pro...

Страница 29: ...chase The warranty does not include interventions on devices with defects damage or shortco mings caused by chemical or mechanical exposure including erroneous installation Your vendor s warranty conditions generally apply through which you can exclusi vely validate your warranty claims Please have your vendor s warranty card and or proof of purchase ready if you need to contact Customer Service d...

Страница 30: ...www kernau com NÁVOD K OBSLUZE SUŠIČKA DOMÁCÍHO ODPADU KWD 150 W ...

Страница 31: ... právo provádět veškeré nezbytné změny jednotlivých modelů zařízení tohoto typu za účelem zlepšení přívětivosti k uživatelům a pro bezpečnost uživatelů a zařízení a také změny vyplývající z nejaktuálnějších technických standardů Pokud byste i přes naši běžně prováděnou kontrolu chtěli nahlásit jakoukoli re klamaci kontaktujte oddělení klientských služeb Pomůžeme vám a poskytneme veškerá vysvětlení...

Страница 32: ...ej odevz dat do sběrného dvora k recyklaci elektrických a elektronických přístrojů Dodržením postupu správné likvidace tohoto výrobku chráníte životní prostředí a zdraví svých spoluobčanů Nesprávnou likvidací výrobku poškozujete životní prostředí i zdraví Další infor mace o recyklaci tohoto výrobku získáte u místních orgánů v podniku pro odvoz odpadů nebo v obchodě ve kterém jste tento výrobek zak...

Страница 33: ... používat děti pouze pod dohledem rodičů Starší děti ve věku 8 až 14 let mohou používat zařízení pouze pod podmínkou předchozího poučení dospělou osobu a pod dohledem při používání tohoto zařízení Zdravotně postižené osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi např lehké zdravotní postižení starší osoby s diagnostikovanými omezenými fyzickými a psychickými možnostmi nebo ned...

Страница 34: ...eplatnost veškerých nároků ze záruky nebo ručení Zařízení musí být připojeno k síti 230V 50Hz zástrčka s kolíkem Zástrčka musí být snadno přístupná bude li třeba rychle odpojit zařízení ze zásu vky Nepoužívejte prodlužovací kabely Naplňte nádobu B maximálně 1 kg odpadu a nebo na maximální objem označený uvnitř nádoby Přeplnění nádoby může poškodit zařízení Pokud zařízení vypnete ručně během proces...

Страница 35: ...dpad tohoto druhu zpracovával pouze v malém množství protože by mohl uvolnit kryt mlýnku a zkrátit tak životnost zařízení Patentovaný vícečidlový systém dohlíží na vyžadovanou dobu sušení a takto upravu je zbytečnou spotřebu energie Patent číslo 1017616 VÝBĚR UMÍSTĚNÍ a v blízkosti dřezu vhodné pouze pro zabudovaná zařízení s odsavačem páry popsaným v samostatných návodech k insta laci zabudování ...

Страница 36: ...om Šetřete elektrickou energii Můžete to provést následujícím způsobem Jak jen to bude možné spouštějte zařízení s plnou nádobou max 1 kg Organický odpad nechte okapat v sítku před jeho vložením do nádoby Čím více je odpad vysušený tím kratší bude proces jeho sušení Snižte objem odpadu z ovoce před jeho vložením do nádoby Odpad z citrusového ovoce vymačkejte do dřezu a snižte jeho objem před vlože...

Страница 37: ...ch objímek otáčením proti směru chodu hodinových ručiček Obr 3 Opotřebené filtry zlikvidujte v souladu s pokyny 3 Stáhněte ochrannou fólii z nových filtrů Obr 2 4 Filtry zasuňte na doraz do objímek otáčením ve směru chodu hodinových ručiček Obr 4 5 Namontujte pouzdro s odsávači Obr 5 zpět na své místo nad namontované filtry 6 Opět zatlačte zámek víka a víko nasaďte na závěsy Obr 6 PRACOVNÍ FÁZE ZA...

Страница 38: ...stem úchyt pro přenášení E Čudlík zámku krytu filtru Kryt filtru Filtr s aktivním uhlím a odsávačem Ovládací panel LED diody ukazatelů funkcí Tlačítko Zap Vyp C D E F H Blok zařízení Nádoba s úchytem E a integrovaným mlýnkem D Víko nádoby Mlýnek Úchyt pro přenášení A B C E D F G H L K I ...

Страница 39: ... Hlavní předností sušeného odpadu je to že organický odpad můžete uchovávat bez bakterií a nepříjemného zápachu při snížení jeho objemu na 90 Koncový produkt můžete použít jako níže Odstraňování v pytlích COMPO BAGS pro odstraňování zeleného odpadu místní samosprávy Odstraňování v pytlích COMPO BAGS na místech sběru organického odpadu Odstraňování v papírových nebo plastových pytlích v rámci systé...

Страница 40: ... trvá 2 až 6 hodin a nebo průměrně 3 4 hodiny bez fáze chlazení nebo asi 1 2 hodiny v závislosti na hladině vlhkosti organického odpadu Upozornění Zapnutí zařízení Krátce stiskněte tlačítko ON OFF tlačítko se podsvítí Vypnutí zařízení Stiskněte a přidržte tlačítko ON OFF na 7 sekund Automatické vypnutí Za 15 sekund po ukončení procesu sušení podsvícení tlačít ka ON OFF se vypne Automatické zapnutí...

Страница 41: ...o C doleva až šipka na víku bude naproti symbolu otevřeného zámku Obr 2 a zvedněte víko Sejměte víko C Varování Části zařízení kterých se můžete dotknout mohou být ještě horké Zvedněte úchyt pro přenášení E a vyjměte nádobu ze zařízení V závislosti na složení směsi organického odpadu přidaného na začátku získáte po vysušení materiál ve formě prášku nebo plátků Možné způsoby využití viz strana 38 P...

Страница 42: ...přípravkem K tomu nepoužívejte ocelovou vlnu nebo brusné pasty Nádoba je odolná proti mycím přípravkům na nádobí Pravidelně čistěte víko a kryt zařízení uvnitř i vně měkkým hadříkem bez použití brusných čisticích přípravků ZOBRAZOVANÉ CHYBOVÉ ZPRÁVY Displej Chyba 1 Chyba 2 Chyba 3 Chyba 4 Chyba 5 Chyba 6 Chyba 7 Chyba 8 Otevřená dvířka Význam Motor se nezapíná Přetížení motoru Problém s ohřevem Pr...

Страница 43: ...áruky je třeba předložit doklad o nákupu Záruka se nevzta huje na servisní zásah z důvodu vad poškození a odchylek způsobených vystavením působení chemických nebo mechanických faktorů včetně vadné instalace Z principu platí záruční podmínky prodejce na jejichž základě může být zjištěna odůvodněnost záručních nároků Uschovejte si záruční list prodejce a nebo doklad o nákupu pro budoucí nahlédnutí b...

Страница 44: ...Witaj w domu ...

Результаты поиска

Содержание KWD 150 W

Отзывы:

Похожие инструкции для KWD 150 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Kernau KWD 150 W, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KWD 150 W

Отзывы:

Похожие инструкции для KWD 150 W

Бренды по названию

Популярные бренды