manualshive.com logo in svg

Kernau KIH 7432-2B, Инструкция по использованию и установке, Страница: 68 / 84

Поделиться
Скачать
Kernau KIH 7432-2B Скачать руководство пользователя страница 68

68 

 

випадків,  коли  таких  осіб  було  навчено  або  їм  було  передано  інструкції,  що 
стосуються користування пристрою, особою, відповідальною за їх безпеку.  

•

 

Діти повинні залишатися під постійним наглядом, щоб бути певним, що вони не 
граються з пристроєм.  

•

 

Пристрій не призначений до обслуговування за допомогою зовнішнього таймера 
або окремої системи дистанційного керування.  

 

ЗАСОБИ ОБЕРЕЖНОСТІ ДЛЯ УНИКНЕННЯ ПОШКОДЖЕННЯ ПРИСТРОЮ 

 

•

 

Незавершене  дно  сковорідки  або  пошкоджені  сотейники  (інші,  ніж  емальовані 
чавунні каструлі) можуть пошкодити керамічне скло.  

•

 

Пісок або інші абразивні матеріали можуть пошкодити керамічне скло. \ 

•

 

Уникайте випускання з рук предметів (навіть малих) на  поверхню керамічного 
скла.  

•

 

Не вдаряйте в край плити кухонними каструлями.  

•

 

Переконайтеся,  що  вентиляція  діє  належним  чином,  згідно  з  рекомендаціями 
виробника.  

•

 

Не кладіть або не залишайте порожні каструлі на індукційній плиті.  

•

 

Цукор, синтетичні матеріали або алюмінієва плівка не можуть торкатися гарячої 
поверхні  плити.  Вони  можуть  спричинити  тріщини  або  інші  пошкодження 
керамічної  плити  під  час  охолодження  пристрою.  Вимкніть  устаткування  та 
негайно усуньте ці речовини - ВВАЖАЙТЕ, ЩОБ НЕ ОБПЕКТИСЯ.  

 

УВАГА: 

 

Готування  без  нагляду  на  жирі  або  оливі  може  бути  небезпечним,  а  також  може 
спричинити пожежу.  

УВАГА: 

 

Небезпека пожежі: не зберігайте предмети на поверхні, яка призначена для готування.  

УВАГА: 

 

За процесом готування потрібно наглядати. За коротким готуванням потрібно наглядати 
впродовж всього часу.  

•

 

Ніколи не кладіть розігріту посудину на панель управління.  

•

 

Якщо  шухляда  розміщена  безпосередньо  під  індукційною  плитою,  то 
переконайтеся,  що  відстань  між  шухлядою  і  компонентами  нагрівальної  плити 
становить  щонайменше  2  см.  Це  важливо,  щоб  забезпечити  відповідну 
вентиляцію.  

•

 

Ніколи не поміщайте легкозаймисті предмети (наприклад, спреї) в шухляду під 
нагрівальною  плитою.  Шухляди  для  столових  приборів  повинні  бути  стійкі  до 
високих температур..  

 

ЗАСОБИ ОБЕРЕЖНОСТІ ПРИ АВАРІЇ ПРИСТРОЮ 

 

•

 

Якщо пошкодження/неполадка помітна, то вимкніть пристрій і від’єднайте його 
від мережі живлення.  

•

 

Якщо керамічне скло було пошкоджене або уже тріснуте, то вимкніть пристрій і 
зверніться у авторизований сервісний центр.  

Содержание KIH 7432-2B

Страница 1: ...1 INSTRUKCJA MONTA U ORAZ OBS UGI P YTY GRZEWCZEJ KIH 7432 2B...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...y uwa nie zapozna si z niniejsz instrukcj poniewa zawiera podstawowe informacje dotycz ce bezpiecznej instalacji konserwacji i obs ugi W sprawie instalacji urz dzenia nale y zwr ci si do najbli szego...

Страница 4: ...CIEM 11 ZASADA INDUKCJI 11 STEROWANIE DOTYKIEM 11 STREFA WYBORU MOCY SLIDER ORAZ USTAWIENIE MINUTNIKA 11 URUCHAMIANIE 12 WYKRYWANIE GARNK W 12 WSKA NIK CIEP A RESZTKOWEGO 12 FUNKCJA BOOSTER 12 FUNKCJA...

Страница 5: ...ia UWAGA Zagro enie po arowe Prosz nie stawia adnych przedmiot w na p ycie kuchennej OSTRZE ENIE Sma enie na t uszczu lub oleju na p ycie kuchennej bez kontroli mo e by niebezpieczne i spowodowa po ar...

Страница 6: ...nej podczas och adzania si urz dzenia Wy cz sprz t i usu natychmiast substancje UWA AJ ABY SI NIE POPARZY UWAGA Nienadzorowane gotowanie na t uszczach lub olejach mo e by gro ne oraz spowodowa mo e po...

Страница 7: ...a na dzia anie rozrusznika Zalecamy uzyskanie informacji od sprzedawcy lub lekarza Nie umieszczaj aluminiowych lub syntetycznych pojemnik w na powierzchni p yty mog si roztopi pod wp ywem ciep a reszt...

Страница 8: ...funkcji Booster Kategoria naczynia pomiarowego B Zu ycie energii ECcw 177 3 Wh kg POLE GRZEWCZE TYLNE PRAWE 200 mm Minimalna rednica detekcji 100 mm Moc nominalna 2300 W Moc funkcji Booster 3000 W Ka...

Страница 9: ...p Go Strefa wyboru mocy SLIDER i strefa ustawie minutnika Przycisk ON OFF 3 PANEL STEROWANIA Przycisk funkcji Keep Warm Kontrolka pola grzewczego Kontrolka minutnika Wy wietlacz minutnika Kontrolka fu...

Страница 10: ...dge jest w czony L Blokowanie Blokada panelu sterowania w czona U Utrzymanie ciep a Automatyczne utrzymanie temperatury 70o C II Stop Go P yta jest trybie pauzy WENTYLACJA System sch adzaj cy jest w p...

Страница 11: ...um szk o drewno ceramika kamionka Indukcyjna strefa grzewcza dostosowuje si automatycznie do wielko ci naczynia Naczynia o zbyt ma ej rednicy mog nie dzia a rednica ta zmienia si w zale no ci od redni...

Страница 12: ...m mocy Po u yciu wy cz element grzewczy nie pozw l aby wykrywanie naczynia U by o aktywne WSKA NIK CIEP A RESZTKOWEGO Po wy czeniu strefy grzewczej lub ca kowitym zatrzymaniu p yty grzejnej strefy grz...

Страница 13: ...o e automatycznie osi gn i utrzyma temperatur oko o 70 C Pozwoli to unikn przelewania si i przypalania p yn w na dnie patelni W czanie Wy czanie funkcji Keep Warm AKCJA PANEL STERUJ CY WY WIETLACZ Wyb...

Страница 14: ...ymanie czasu gotowania Przyk ad 13 minut na 7 poziomie mocy AKCJA PANEL STERUJ CY WY WIETLACZ Wyb r pola Nacisn przycisk 0 pola 0 i kontrolka Wyb r Minutnika Nacisn przycisk 13 13 Wy czenie jednostek...

Страница 15: ...cisku On Off Blokowanie p yty AKCJA PANEL STERUJ CY WY WIETLACZ W cz p yt grzewcz Naci nij przycisk 0 Blokowanie p yty Naci nij jednocze nie P oraz O Brak zmian Na wy wietlaczu prawego przedniego pola...

Страница 16: ...ia WYMIARY GARNK W Strefy grzejne s w pewnym zakresie automatycznie dostosowywane do rednicy garnka Jednak dno naczynia musi mie minimaln rednic zgodnie z odpowiedni stref gotowania Aby uzyska najleps...

Страница 17: ...si Pod czenie elektryczne jest nie poprawne Bezpiecznik zosta od czony Funkcja blokady jest w czona Przyciski czu e na dotyk s zabrudzone t uszczem lub wod Obiekt jest umieszczony na przycisku Na pan...

Страница 18: ...symbole E 4 Poczeka a symbole E przestan miga 5 Po up ywie kilku sekund E zmieniaj si automatycznie w C Istniej ce ustawienia zostaj skasowane VI Krok drugi nowe ustawienia 1 Wzi garnek ferromagnetyc...

Страница 19: ...silaj cej Sprawd pod czenie i pod cz ponownie p yt grzewcz JE LI JEDEN Z POWY SZYCH SYMBOLI NADAL WYST PUJE ZADZWO PO AUTORYZOWANY SERWIS OCHRONA RODOWISKA Materia y opakowania s ekologiczne i nadaj s...

Страница 20: ...nnej przestrze 20 mm aby zapewni dobr cyrkulacj powietrza urz dzenia elektronicznego Je li szuflada zostanie umieszczona pod p yt kuchenn unikaj wk adania do niej atwopalnych przedmiot w np Spraye lub...

Страница 21: ...szczelinach i otw rz pokryw NAPI CIE ELEKTRYCZNE POD CZENIE WYMIARY KABLA PRZYL CZENIOWEGO KABEL KALIBER OCHRONNY 230V 50 60Hz 1 faza N 3 x 2 5 mm H 05 VV F H 05 RR F 25 A 400V 50 60Hz 2 fazy N 4 x 1...

Страница 22: ...22 INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION OF KITCHEN HOB KIH 7432 2B...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...y Before using your appliance carefully read this guide which includes basic information on safe installation maintenance and use Please contact your nearest Authorized Service Centre for the installa...

Страница 25: ...TION PRINCIPLE 32 SENSITIVE TOUCH 32 POWER SELECTION ZONE SLIDER AND TIMER SETTING ZONE 32 STARTING UP 32 PAN DETECTION 33 RESIDUAL HEAT INDICATION 33 BOOSTER FUNCTION 33 BRIDGE FUNCTION 34 KEEP WARM...

Страница 26: ...t control can be dangerous and cause a fire CAUTION The cooking process must be controlled The short lived cooking process must be constantly monitored USING THE APPLIANCE Switch the heating zones off...

Страница 27: ...cooking process has to be supervised A short term cooking process has to be supervised continuously WARNING Danger of fire do not store items on the cooking surface Never place any hot saucepan over t...

Страница 28: ...he hob they could melt on residual hot cooking zones NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket THE USE OF EITHER POOR...

Страница 29: ...inal power 1400 W Power of Booster Measuring vessel category B Energy consumption ECcw 177 3 Wh kg REAR RIGHT HEATING ZONE 200 mm Minimal detection diameter 100 mm Nominal power 2300 W Power of Booste...

Страница 30: ...p Go key Power selection zone SLIDER and timer setting zone ON OFF key 3 CONTROL PANEL Keep Warm key Control light cooking zone Control light timer Timer display Control light Stop Go Power display Co...

Страница 31: ...ctivated Bridge The Bridge function is activated L Parental lock Control panel locking U Keep Warm Maintain automatically at approx 70o C II Stop Go The hob is in pause VENTILATION The cooling system...

Страница 32: ...m glass wood ceramic stoneware The induction heating zone adapts automatically to the size of the pan Pans with too small diameter may not work This diameter is varying in relationship to the heating...

Страница 33: ...ating zones are still hot and indicates H on the display The symbol H disappears when the heating zones may be touched safely As long as the residual heat indicators are on don t touch the heating zon...

Страница 34: ...SLIDER U To stop Press key selected Slide on the SLIDER U 0 to 9 or H STOP GO FUNCTION This function brakes all the hob s cooking activity and allows restarting with the same settings ACTION CONTROL P...

Страница 35: ...the cooking time As soon as the selected cooking time is finished the timer displays blinking 00 and a sound ring To stop the sound and the blinking press the key 00 Egg timer function Example for 29...

Страница 36: ...plate ACTION CONTROL PANEL DISPLAY Turn the hob on Press key L Within 5 seconds after turning on the control panel Unlocking the heating plate Press at once P and L on front right side Press key P 0 o...

Страница 37: ...PAN DIMENSION The cooking zones are within a certain limit automatically adapted to the diameter of the pan However the bottom of the pan must have a minimum diameter according to the corresponding c...

Страница 38: ...zone doesn t start up The connection to the network is wrong The protection fuse has disconnected The locking function is activated The sensitive keys are covered with grease or water An object is pu...

Страница 39: ...ear 5 Wait until E symbols stop blinking 6 After few seconds E are automatically transformed in C The existing setup has been cancelled VI Second step new setup 1 Take a ferromagnetical pot with a min...

Страница 40: ...ALL THE SAV ENVIRONMENT PRESERVATION The materials of packing are ecological and recyclable The electronic appliances are composed of recyclable and sometimes harmful materials for the environment but...

Страница 41: ...culation of the electronic device If a drawer is placed under the hob avoid putting into this drawer flammable objects for example sprays or non heat resistant objects Materials which are often used t...

Страница 42: ...CABLE DIAMETER CABLE PROTECTION CALIBRE 230V 50 60Hz 1 Phase N 3 x 2 5 mm H 05 VV F H 05 RR F 25 A 400V 50 60Hz 2 Phases N 4 x 1 5 mm H 05 VV F H 05 RR F 16 A calculated with the simultaneous factor f...

Страница 43: ...43 N VOD K MONT I A OBSLUZE VARN DESKY KIH 7432 2B...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...pou vat p e t te si pe liv tento n vod proto e obsahuje z kladn informace t kaj c se bezpe n instalace dr by a obsluhy Ve v ci instalace za zen se obra te na v nejbli autorizovan servis POZOR N vod ob...

Страница 46: ...UKCE 53 DOTYKOV OVL D N 53 Z NY PRO VOLBU V KONU SLIDER A Z NA PRO NASTAVOV N ASOVA E 53 SPU T N 53 DETEKCE KUCHY SK N DOBY 54 INDIK TOR ZBYTKOV HO TEPLA 54 FUNKCE BOOSTER 54 FUNKCE BRIDGE 55 FUNKCE K...

Страница 47: ...nebo oleje na varn desce kter nen pod dohledem m e b t nebezpe n a zp sobit po r POZOR Varn proces mus b t pod dohledem Kr tkodob varn proces mus b t pod trval m dohledem POU IT ZA ZEN Po va en vypn t...

Страница 48: ...vejte p edm ty na plo e ur en k va en POZOR Varn proces mus b t pod dohledem Kr tk va en mus b t po celou dobu pod dohledem Nikdy nestav jte rozeh t n dob na ovl dac panel Ujist te se pokud je upl k...

Страница 49: ...y mohou se pod vlivem zbytkov ho tepla na varn z n roztopit JAK POU V N NEKVALITN HO N DOB TAK I INDUK N HO ADAPT RU PRO NEMAGNETICK N DOB M E ZP SOBIT Z NIK Z RUKY V TAKOV M P PAD V ROBCE NENESE ODPO...

Страница 50: ...0 W V kon funkce Booster Kategorie m en ho n dob B Spot eba energie ECcw 177 3 Wh kg ZADN PRAV VARN Z NA 200 mm Minim ln pr m r detekce 100 mm Nomin ln v kon 2300 W V kon funkce Booster 3000 W Kategor...

Страница 51: ...tko Stop Go Z na pro volbu v konu SLIDER a z na pro nastaven asova e Tla tko ON OFF 3 OVL DAC PANEL Tla tko Keep Warm Kontrolka varn z ny Kontrolka asova e Displej asova e Kontrolka Stop Go Displej v...

Страница 52: ...ridge Bridge je zapnut L Blokov n Blokov n ovl dac ho panelu je zapnut U Keep Warm Automatick udr ov ni tep 70o C II Stop Go Varna deska vrezimu pauzy VENTILACE Chladic syst m je pln automatick Chladi...

Страница 53: ...d evo keramika kamenina Induk n varn z na se automaticky p izp sob velikosti n dob P nve s velmi mal m pr m rem nemus fungovat Tento pr m r se m n v z vislosti na pr m ru varn z ny DOTYKOV OVL D N Va...

Страница 54: ...esky jsou varn z ny st le hork a na displeji se zobraz H Symbol H zhasne kdy se m ete varn z ny bezpe n dotknout Dokud sv t indik tory zbytkov ho tepla nedot kejte se varn ch z n a pokl dejte na varn...

Страница 55: ...IDER U Vypnut Zm kn te zvolen p esu te prstem po SLIDER U 0 a 9 nebo H Tato funkce m e b t spu t na nez visle na v ech varn ch z n ch Po sund n n doby z varn z ny z st v funkce udr en teploty aktivn p...

Страница 56: ...vrzen jednotek Zm kn te tla tko 10 1 blikaj c 0 nep eru ovan Vypnut des tek P esu te prstem po SLIDER na 0 0 blikaj c 0 nep eru ovan Potvrzen des tek Zm kn te tla tko 00 00 Automatick zastaven p i uko...

Страница 57: ...a 0 na na displeji prav p edn dn zm ny Z ny op t zm kn te tla tko 0 L Odblokov n AKCE OVL DAC PANEL DISPLEJ Zapn te varnou desku Stiskn te tla tko L B hem 5 sekund po zapnut kontroln ho panelu Odblok...

Страница 58: ...arn proces ROZM RY HRNC Varn z ny se v ur it m rozsahu automaticky p izp sob pr m ru hrnce Dno n dob v ak mus m t minim ln pr m r v souladu s p slu nou varnou z nou Pro z sk n toho nejlep ho v konu va...

Страница 59: ...um st n p edm t Jedna nebo v echny varn z ny jsou odpojen Bezpe nostn syst m je zapnut Zapomn li jste dlouhou dobu vypnout varn z ny Jedno nebo v ce dotykov ch tla tek jsou zne i t ny N dob je pr zdn...

Страница 60: ...se zobrazovan m symbolem C 6 V echny varn z ny jsou nakonfigurov ny v okam iku kdy se vypnou v echny displeje B hem cel ho postupu pou vejte stejn hrnec B hem postupu prov d n nastaven nikdy nepokl de...

Страница 61: ...kologick a je vhodn k recyklaci Elektronick za zen se skl daj z materi l vhodn ch k recyklaci ale i z materi l kter kod ivotn mu prost ed ale kter jsou nutn pro spr vn fungov n a bezpe nost za zen Nev...

Страница 62: ...mm aby byla zaji t na dobr cirkulace vzduchu elektronick ho za zen Pokud bude pod kuchy skou deskou um st n upl k nevkl dejte do n j snadno z paln p edm ty nap spreje nebo p edm ty neodoln proti tepl...

Страница 63: ...adu s normou EN 60 335 2 6 ELEKTRICK P IPOJEN Pro r zn druhy p ipojen pou ijte mosazn mostky kter se nach z ve sk ce vedle koncovek Jednof zov p ipojen 230 V 1 P N Dejte prvn most mezi svorky L1 a L2...

Страница 64: ...64 KIH 7432 2B...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66 1 67 67 67 68 68 69 2 70 70 3 71 4 72 72 72 5 73 73 73 73 SLIDER 73 74 74 BOOSTER 74 BRIDGE 75 KEEP WARM 75 STOP GO 75 75 76 77 6 78 78 78 78 7 79 79 79 81 8 82 82 82 82 83...

Страница 67: ...67 1...

Страница 68: ...68 2...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70 2 KIH 7432 2B 7100 echob 178 160 90 1400 Booster 2000 C ECcw 184 4 160 90 1400 Booster B ECcw 173 3 200 100 2300 Booster 3000 C ECcw 168 4 160 90 1400 Booster A ECcw 181 9 EN 60350 2...

Страница 71: ...71 Booster Stop Go SLIDER ON OFF 3 Keep Warm Stop Go ON OFF...

Страница 72: ...72 4 0 1 9 U E H P Booster Booster Brigde Bridge L U Keep Warm 70 C II Stop Go...

Страница 73: ...73 5 SLIDER SLIDER Slider SLIDER...

Страница 74: ...74 ON 0 OFF H O 0 i SLIDER 0 9 SLIDER 0 0 0 H 0 H 20 U U U U H H BOOSTER P 5 Booster 0 0 booster P P booster slider P p 0 9...

Страница 75: ...75 Booster Booster Booster 9 BOOSTER 9 P 9 7 BRIGDE 2 0 H Bridge O 0 SLIDER 1 9 U O 0 H KEEP WARM 70 C Keen warm 0 0 9 H SLIDER U SLIDER U 0 9 H STOP GO ii 2 ii ii 2 slider...

Страница 76: ...76 6 0 99 16 7 0 0 SLIDER 7 7 CL 00 SLIDER 6 0 6 06 0 6 SLIDER 1 1 6 16 16 13 7 0 0 13 13 SLIDER 0 1 0 10 1 0 SLIDER 0 0 0 00 00 00 00...

Страница 77: ...77 CL 00 SLIDER 9 0 9 09 0 9 SLIDER 2 2 9 29 29 00 00 On Off 0 H P i 0 0 L L 5 P i L P 0 H 29...

Страница 78: ...78 6 9 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7 8 9 P...

Страница 79: ...79 7 U E L U Keep warm II Stop Go...

Страница 80: ...80 E 4 I II III IV 16 2 O I V 1 2 2 O a d 1 3 E 4 E 5 E C skasowane VI 1 16 2 O 3 4 C 5 C 6 E 4 Er03 E2 E H E3 E5...

Страница 81: ...81 E6 E8 E C E 4 U400...

Страница 82: ...82 8 2 3 KIH 7432 2B 750 490 50 Y 100 C 20 760...

Страница 83: ...83 3 230 50 60 230V 50 60 1 N 3 x 2 5 H 05 VV F H 05 RR F 25 A 400V 50 60 2 N 4 x 1 5 H 05 VV F H 05 RR F 16 A EN 60 335 2 6 230 1 P N L1 L2 N1 N2 N N1 N2 L L1 L2 400 2P N N1 N2 N N1 N2 L1 L1 L2 L2...

Страница 84: ...84 www kernau com...

Отзывы:

Нет отзывов