manualshive.com logo in svg

KERN TMBC 15K2DEM-A, Руководство по эксплуатации, Страница: 32 / 86

Поделиться
Скачать
KERN TMBC 15K2DEM-A Скачать руководство пользователя страница 32

 

2 

 

MBC-BAPS-e-1820

 

 

 

 

GB 

KERN MBC 

Version 2.0  2018-08 

Operating instructions 
Baby scale

 

 

 

 
Contents 
 

1

 

Technical data ................................................................................................ 4

 

2

 

Declaration of conformity ............................................................................. 6

 

3

 

Appliance overview ....................................................................................... 6

 

3.1

 

Overview of display .................................................................................................................. 7

 

3.2

 

Keyboard overview ................................................................................................................... 8

 

4

 

Basic Information (General) .......................................................................... 9

 

4.1

 

Proper use ................................................................................................................................. 9

 

4.2

 

Improper Use ............................................................................................................................ 9

 

4.3

 

Warranty .................................................................................................................................. 10

 

4.4

 

Monitoring of Test Resources ............................................................................................... 10

 

5

 

Basic Safety Precautions ............................................................................ 10

 

5.1

 

Pay attention to the instructions in the Operation Manual ................................................ 10

 

6

 

Transport and storage ................................................................................. 11

 

6.1

 

Testing upon acceptance ...................................................................................................... 11

 

6.2

 

Packaging / return transport ................................................................................................. 11

 

7

 

Unpacking, Setup and Commissioning ..................................................... 11

 

7.1

 

Installation Site, Location of Use .......................................................................................... 11

 

7.2

 

Unpacking ............................................................................................................................... 12

 

7.3

 

Scope of delivery .................................................................................................................... 12

 

7.3.1

 

Modelle MBC-NM ..................................................................................................................... 12

 

7.3.2

 

Modelle MBC-EM ..................................................................................................................... 12

 

7.4

 

Placing ..................................................................................................................................... 13

 

7.5

 

Rechargeable battery operation ........................................................................................... 14

 

7.6

 

Battery operation .................................................................................................................... 15

 

7.7

 

Mains connection ................................................................................................................... 16

 

7.8

 

Optional power supply units ................................................................................................. 16

 

7.9

 

Initial Commissioning ............................................................................................................ 16

 

8

 

Operation ...................................................................................................... 17

 

8.1

 

Weighing ................................................................................................................................. 17

 

8.2

 

Taring ....................................................................................................................................... 17

 

8.3

 

Hold function (Standstill function) ....................................................................................... 18

 

8.4

 

Feeding function (control of weight gain)............................................................................ 18

 

8.5

 

Show another decimal place (not verified value) ................................................................ 19

 

8.6

 

Use the optional size measurement device ......................................................................... 19

 

9

 

Menu ............................................................................................................. 20

 

9.1

 

Navigation in the menu .......................................................................................................... 20

 

Содержание TMBC 15K2DEM-A

Страница 1: ...ail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Operating instructions Mode d emploi KERN MBC NM MBC 15K2DNM MBC 20K10NM MBC 15K2DEM MBC...

Страница 2: ...o www kern sohn com manuals Trovate altre versioni di lingue online in www kern sohn com manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www kern sohn com manuals Encontram se online mais vers es de...

Страница 3: ...7 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 12 7 1 Aufstellort Einsatzort 12 7 2 Auspacken 12 7 3 Lieferumfang 13 7 3 1 Modelle MBC NM 13 7 3 2 Modelle MBC EM 13 7 4 Aufstellen 14 7 5 Akkubetrieb mit...

Страница 4: ...3 MBC BAPS d 1820 11 3 Sterilisation 25 11 4 Wartung Instandhaltung 25 11 5 Entsorgung 25 12 Kleine Pannenhilfe 26 13 Justierung 27...

Страница 5: ...ngzeit typisch 3 sec Anw rmzeit 10 min Betriebstemperatur 10 C 40 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Eingangsspannung 100 V 240 V 50 60 Hz Auto Off nach x min ohne Lastwechsel einstellbar A...

Страница 6: ...w rmzeit 10 min Betriebstemperatur 10 C 40 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Eingangsspannung 100 V 240 V 50 60 Hz Auto Off nach x min ohne Lastwechsel einstellbar Abmessungen komplett mon...

Страница 7: ...ktuelle EG EU Konformit tserkl rung finden Sie online unter www kern sohn com ce 3 Ger te bersicht 1 Gr enmessstab Option 2 Libelle 3 Anzeigeger t 4 LED 5 Babywaagschale 6 W geplatte 7 Gummif e h henv...

Страница 8: ...ie Waage trotz entlasteter Waagscha le nicht ganz genau Null anzeigen Taste dr cken Nach kurzer Wartezeit ist Ihre Waage auf Null zur ckgesetzt STABLE Stabilit tsanzeige Waage ist in einem stabilen Zu...

Страница 9: ...ingabe Dezimalstelle wechseln HOLD Taste Holdfunktion TARE Taste Waage tarieren Stillfunktions Tasten Differenzw gung vor und nach dem Trinken des Babys Das Nettogewicht des Babys wird angezeigt Vor d...

Страница 10: ...t Max abz glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Die Waage kann hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung...

Страница 11: ...ll sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie der hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Homepage www kern...

Страница 12: ...6 2 Verpackung R cktransport Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell notwendigen R cktransport aufbewahren F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden Vor dem Versa...

Страница 13: ...ie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umg...

Страница 14: ...13 MBC BAPS d 1820 7 3 Lieferumfang 7 3 1 Modelle MBC NM Waage Netzger t Betriebsanleitung 7 3 2 Modelle MBC EM Waage Batterien 6 x AA 1 5 V Betriebsanleitung...

Страница 15: ...nd die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen Transportsicherung unbedingt entfernen Zum L sen der Transportsicherung Transportschraube 1 gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen Zum Transport Tran...

Страница 16: ...zung mindestens 12 Stunden geladen werden Erscheint in der Gewichtsanzeige das Symbol ist die Kapazit t des Akku packs bald ersch pft Die Waage ist noch einige Minuten betriebsbereit danach schaltet s...

Страница 17: ...Sind die Batterien verbraucht erscheint im Waagendisplay das Symbol Batterien wechseln Zur Batterieschonung schaltet die Waage automatisch ab s Kap 11 6 Auto off Kapazit t der Batterien ersch pft Kap...

Страница 18: ...Anzeige informiert Sie ber den Ladezustand des Akkus gr n Akku ist vollst ndig geladen blau Akku wird geladen 7 8 Optionale Netzger te Verf gbare Netzger te optional MBC A04 AUS EU UK US CH MBC A10 E...

Страница 19: ...Signalton ert nt 8 2 Tarieren Das Eigengewicht beliebiger Vorlasten l sst sich auf Knopfdruck wegtarieren damit bei nachfolgenden W gungen das tats chliche Gewicht des Babys angezeigt wird Beispiel Ge...

Страница 20: ...age wird der Gewichtswert f r 10s in der Anzeige gehalten danach kehrt die Waage auto matisch in den W gemodus zur ck Das HOLD Symbol erlischt 8 4 Still Funktion Kontrolle der Gewichtszunahme Das Gewi...

Страница 21: ...bes Die Waage besitzt die M glichkeit neben dem Gewicht auch die K rpergr e mit dem optionalen Gr enmessstab zu ermitteln Hierf r folgenderma en vorgehen Den Kopfanschlag links 1 auf Null 2 stellen Ba...

Страница 22: ...die Waage kehrt zu r ck ins Men Men verlassen Zur ck in den W gemodus dr cken die Waage kehrt zur ck in den W gemodus 9 2 Men bersicht Funktion Einstellungen Beschreibung F1 oFF Automatische Abschalt...

Страница 23: ...MBC BAPS d 1820 22 tCH Servicemen Pin Bei Anzeige Pin Justierschalter bet tigen Danach nacheinander dr cken P1 Spd Anzeige geschwindigkeit 15 Nicht dokumentiert 30 60 7 5...

Страница 24: ...StrAnG St 100 St 200 St 500 duA rA dESC C 0 00 C 0 000 C 0 0000 C 0 C 0 0 inC Sd iv 1 div 1 2 5 10 20 50 Sd iv 2 div 1 2 5 10 20 50 CAP CAP 1 CAP 2 CAL Justierung UnLoAd StrAnG St 100 St 200 St 500 Sn...

Страница 25: ...W gegut in der Waagschale berlast beim Nullstellen der Waage Unkorrekter Justiervorgang Problem an der Lastzelle Wert au erhalb A D Wandler Bereich Besch digte W gezelle Besch digte Elektronik Nullpu...

Страница 26: ...berfl che besch digen k nnte Zur Vermeidung von Kreuzkontamination Pilzerkrankung bitte folgende Fristen f r die Desinfektion beachten W geplatte vor und nach jeder Messung mit direktem Hautkontakt Be...

Страница 27: ...ge n dert sich fortw hrend Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die Waagschale hat Ber hrung mit Fremdk rpern oder ist nicht richtig aufgesetzt Elektromagnetische Felder Statische Auf...

Страница 28: ...er Justiervorgang muss bei der ersten Inbe triebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungs temperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich z...

Страница 29: ...zeigt Justierschalter bet tigen Position s Kap 13 und nacheinander dr cken P1 SPd wird an gezeigt dr cken P2 CAL wird angezeigt dr cken der aktuell eingestellte Waagentyp wird ange zeigt SnGrA Einbere...

Страница 30: ...angezeigt Erforderliches Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der W geschale stellen Stabilit tsanzeige STABLE abwarten Mit best tigen PASS wird angezeigt Nach erfolgreicher Justierung f hrt die Waa...

Страница 31: ...muss das bliche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansons ten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durc...

Страница 32: ...g upon acceptance 11 6 2 Packaging return transport 11 7 Unpacking Setup and Commissioning 11 7 1 Installation Site Location of Use 11 7 2 Unpacking 12 7 3 Scope of delivery 12 7 3 1 Modelle MBC NM 12...

Страница 33: ...Menu overview 21 10 Error messages 23 11 Service maintenance disposal 24 11 1 Cleaning 24 11 2 Cleaning Disinfecting 24 11 3 Sterilisation 24 11 4 Service maintenance 24 11 5 Disposal 24 12 Instant he...

Страница 34: ...Warm up time 10 min Operating temperature 10 C 40 C Humidity of air max 80 not condensing Input Voltage 100 V 240 V 50 60 Hz Auto Off After x min adjustable without load change Dimensions fully mounte...

Страница 35: ...rating temperature 10 C 40 C Humidity of air max 80 not condensing Input Voltage 100 V 240 V 50 60 Hz Auto Off After x min adjustable without load change Dimensions fully mounted W x D x H mm 890 x 47...

Страница 36: ...EC EU Declaration of Conformity go to www kern sohn com ce 3 Appliance overview 1 Height measuring rod optional 2 Bubble level 3 Display Unit 4 LED 5 Baby weighing pan 6 Weighing pan 7 Rubber feet he...

Страница 37: ...splay Should the balance not display exactly zero despite empty scale pan press the button Your balance will be set to zero after a short standby time STABLE Stability display Scales are in a steady s...

Страница 38: ...try Change decimal place HOLD button Hold function TARE button Tare balance Feeding Function key Differential weighing before and after the baby drinks The net weight of the baby will be shown Before...

Страница 39: ...ated maximum load max of the weighing plate minus a possibly existing tare load must be strictly avoided This could cause damage to the balance Never operate balance in explosive environment The seria...

Страница 40: ...t define a suitable interval as well as type and scope of this test Information is available on KERN s home page www kern sohn com with regard to the monitoring of balance test substances and the test...

Страница 41: ...if you select the right location for your balance On the installation site observe the following Place scales on a stable even surface Avoid extreme heat as well as temperature fluctuation caused by...

Страница 42: ...alance out of their packaging and place it at the intended position When using the power pack ensure that the power cable does not produce a risk of stumbling 7 3 Scope of delivery 7 3 1 Modelle MBC N...

Страница 43: ...cover and setup balance at the intended workstation Make sure that all transport locking devices are removed To loosen the transport guard screw out transport screw 1 anticlockwise For transportation...

Страница 44: ...Open the battery compartment cover 1 at the base of the display unit and insert the rechargeable battery pack Charge the battery for at least 12 hours before initial use The appearance of the symbol...

Страница 45: ...so be operated with 6x AA batteries Open battery compartment cover 1 at the lower side of the display unit and insert batteries according to the example below Lock the battery cover again If the batte...

Страница 46: ...the weighing scale remains connected to the mains The LED display provides information about the battery s charging status Green battery is fully charged Blue battery is charging 7 8 Optional power su...

Страница 47: ...eighing result If the baby is heavier than the max weighing range the display shows oL overload and a beep sounds 8 2 Taring The tare weight of any preloads can be deducted by pressing a button so tha...

Страница 48: ...n is displayed In addition the HOLD symbol appears Beispiel The weight of the baby will be displayed and frozen After unloading the balance the weighing value remains displayed for approx 10 seconds t...

Страница 49: ...the balance returns to the normal weighing mode 8 5 Show another decimal place not verified value Press and hold for about 2 s whilst weighed result is being shown The second decimal place will be sho...

Страница 50: ...e installation refer to the instruction manual that comes with the height measurement 9 Menu 9 1 Navigation in the menu Call up menu Turn on the scale during the self test press the first function F1...

Страница 51: ...matic shutdown after 15 min oFF 30 Automatic shutdown after 30 min F2 bk Background illumination of display bl on Back lighting for display on bl oFF Display background illumination off bl AU Backligh...

Страница 52: ...StrAnG St 100 St 200 St 500 duA rA dESC C 0 00 C 0 000 C 0 0000 C 0 C 0 0 inC Sd iv 1 div 1 2 5 10 20 50 Sd iv 2 div 1 2 5 10 20 50 CAP CAP 1 CAP 2 CAL Justierung UnLoAd StrAnG St 100 St 200 St 500 Sn...

Страница 53: ...during zero setting of weighing scale Incorrect adjusting process Fault on load cell Value outside the A D changer range Damaged weighing cell Damaged electronics Lack of possibility of zero point ini...

Страница 54: ...prevent cross contamination fungal skin infection please observe the following time intervals for disinfection Weighing plate before and after any measurement with direct skin contact When required o...

Страница 55: ...displayed weight is permanently changing Draught air movement Table floor vibrations The weighing pan is in contact with foreign bodies or is not correctly positioned Electromagnetic fields static ch...

Страница 56: ...nt process must be carried out for the first commissioning after each change of location as well as in case of fluctuating environment temperature To receive accurate measuring values it is also recom...

Страница 57: ...splayed Operate adjustment switch for position see chap 13 Press and subsequently P1 SPd will appear Press P2 CAL will be displayed Press the currently set balance type is displayed SnGrA single range...

Страница 58: ...ired adjustment weight carefully in the centre of the weighing pan Wait until stability display STABLE appears Confirm with PASS is displayed After the adjustment the balance will carry out a self tes...

Страница 59: ......

Страница 60: ...reil 11 6 2 Emballage r exp dition 11 7 D ballage installation et mise en service 11 7 1 Lieu d installation lieu d utilisation 11 7 2 D ballage 12 7 3 Etendue de la livraison 12 7 3 1 Modelle MBC NM...

Страница 61: ...1 10 Messages d erreur 23 11 Maintenance entretien limination 24 11 1 Nettoyage 24 11 2 Nettoyage d sinfection 24 11 3 St rilisation 24 11 4 Maintenance entretien 24 11 5 Mise au rebut 24 12 Aide succ...

Страница 62: ...ps de pr chauffage 10 minutes Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C Degr hygrom trique max 80 non condensant Tension d entr e 100 V 240 V 50 60 Hz Auto Off apr s x min sans changement de charge r gl...

Страница 63: ...de fonctionnement 10 C 40 C Degr hygrom trique max 80 non condensant Tension d entr e 100 V 240 V 50 60 Hz Auto Off apr s x min sans changement de charge r glable Dimensions compl te ment assembl larg...

Страница 64: ...E actuelle online sous www kern sohn com ce 3 Aper u de l appareil 1 Toise de mesure de la taille en option 2 Bulle d air 3 Afficheur 4 DEL 5 Coque du p se b b s 6 Plateau de pes e 7 Pieds en caoutcho...

Страница 65: ...balance n indiquait pas exactement le z ro malgr un plateau d charg Appuyer touche Apr s un court temps d attente votre balance est remise z ro STABLE Affichage de la stabilit La balance est dans un t...

Страница 66: ...uche HOLD Fonction Hold Touche TARE Tarage de la balance Touches de la fonction allaitement Pes e de la diff rence avant et apr s allaitement du nourrisson Le poids net du nourrisson est affich Avant...

Страница 67: ...tion ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance peut tre endommag e Ne jamais utiliser la balance dans des endroits o des explosions sont susceptibles de se produire Le mod le s rie...

Страница 68: ...t d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informations concernant la v rification des moyens de contr le des balances ainsi que les poids de contr le n...

Страница 69: ...e fiables dans les conditions d utilisation d usage Vous pouvez travailler rapidement et avec pr cision condition d installer votre balance un endroit appropri Sur le lieu d implantation observer le s...

Страница 70: ...gences d affichage importantes r sultats de pes e erron s Il faut alors installer l appareil un autre endroit 7 2 D ballage D ballez avec pr caution la balance de son emballage et disposez la sur le s...

Страница 71: ...installer la balance au poste de travail pr vu cet effet Enlever la cale de transport imp rativement Pour desserrer la cale de transport d visser la vis de transport 1 en sens antihoraire Pour le tran...

Страница 72: ...rgeable pendant 12 heures au moins Si le symbole appara t dans l affichage du poids la capacit du bloc d accus est en train de toucher sa fin La balance reste op rationnelles quelques minutes apr s qu...

Страница 73: ...s piles Lorsque les piles sont us es sur l affichage de la balance appara t le symbole Changement des piles La balance s teigne automatiquement pour pargner les piles voir au chap 11 6 Auto off Capaci...

Страница 74: ...ce est connect e au secteur la DEL s allume Le voyant DEL vous informe de l tat de chargement de l accumulateur vert La pile rechargeable est enti rement charg e bleu La pile rechargeable est charg e...

Страница 75: ...n d passe la plage de pes e max appara t sur l affichage oL surcharge et un signal acoustique retentit 8 2 Tarage Le poids propre d une quelconque charge ant rieure peut tre saisi par la tare sur simp...

Страница 76: ...e moyenne pond r e Elle permet de peser le nourrisson avec pr cision m me s il ne reste pas tranquille dans la coque de pes e Mettre en marche la balance avec Attendre l affichage de 0 000 Installez l...

Страница 77: ...s que l affichage de la stabilit STABLE appara t Le poids du nourrisson est m moris L affichage DRINK est allum Enlever le nourrisson de la coque de pes e Poser le nourrisson apr s l allaitement dans...

Страница 78: ...que la but e de t te touche l g rement la t te du nourrisson De la main droite rapprocher avec pr caution le marchepied 4 des talons du nourrisson Relever sur l chelle la taille du nourrisson en cm P...

Страница 79: ...tique d sactiv e oFF 3 Coupure automatique apr s 3 min oFF 5 Coupure automatique apr s 5 min oFF 15 Coupure automatique apr s 15 min oFF 30 Coupure automatique apr s 30 min F2 bk Eclairage en arri re...

Страница 80: ...StrAnG St 100 St 200 St 500 duA rA dESC C 0 00 C 0 000 C 0 0000 C 0 C 0 0 inC Sd iv 1 div 1 2 5 10 20 50 Sd iv 2 div 1 2 5 10 20 50 CAP CAP 1 CAP 2 CAL Justierung UnLoAd StrAnG St 100 St 200 St 500 Sn...

Страница 81: ...ttant la balance z ro Proc d d ajustage incorrect Probl me sur la cellule de charge Valeur en dehors du domaine du convertisseur A D Cellule de pes e endommag e Syst me lectronique endommag Impossibil...

Страница 82: ...ent ab mer la surface d licate de votre appareil Pour pr venir la contamination crois e mycose respectez un calendrier suivant des d sinfection Plateau de la balance avant et apr s toute pes e qui imp...

Страница 83: ...s discontinuer Courant d air circulation d air Vibrations de la table du sol La coque de pes e est en contact avec des corps trangers ou n est pas correctement en place Champs lectromagn tiques charge...

Страница 84: ...re mise en service et apr s chaque changement de lieu d installation et fluctuations du temp rature d environs Pour obtenir des valeurs de mesure pr cises il est recommand en suppl ment d ajuster auss...

Страница 85: ...fich Actionner l interrupteur d ajustage position voir chap 13 Appuyer sur et successivement P1 SPd est affich Appuyer sur P2 CAL est affich Appeler le type de balance actuellement r gl s affiche SnGr...

Страница 86: ...u centre de la coque de pes e Attendre l affichage de stabilit STABLE Valider sur PASS est affich La balance effectue la suite de l ajustage un contr le automatique Retirez le poids d ajustage en cour...

Отзывы:

Нет отзывов