KERN FCB 16K0.2 Скачать руководство пользователя страница 177

Страница: 177 / 334

CB-BA-pl-0640

2 Deklaracja

zgodno

Deklaracja zgodno

Wagi

elektroniczne

Typ:

KERN CB3K0.1N
KERN CB3K0.5N

KERN

CB3K1N

KERN FCB6K1

KERN FCB12K1

KERN FCB15K5

KERN FCB24K1
KERN FCB24K2
KERN FCB24K10

odpowiadaj

wymaganiom nast

puj

cych dyrektyw WE:

Dyrektywa WE EMV (dyrek-
tywa dotycz

kompatybilno

ci elektro-

magnetycznej)

w wydaniu 89/336/EWG

Zastosowane normy zharmonizowane, w szczególno

EN 55022 : 1998

EN 61000-3-2 : 1995/A1: 1998/A2 : 1998/A14 :2000

EN 61000-3-3 : 1995

EN 55024 :1998

Niniejsza deklaracja traci wa

ść

w przypadku wprowadzenia nieuzgodnionych z

firm

KERN

zmian w wy

ej wymienionych urz

dzeniach.

Data: 19. 12. 2006

Podpis:

KERN & Sohn GmbH

Zarz

d firmy

KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72322 Balingen-Frommern, Tel. +49-07433/9933-0, Faks +49-07433/9933-149

Содержание FCB 16K0.2

Страница 1: ...KERN Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen e Mail info kern sohn com 49 0 7433 9933 0 49 0 7433 9933 149 www kern sohn com KERN FCB 1 1 01 2009 RUS FCB BA rus 0911...

Страница 2: ...RUS KERN FCB 1 1 01 2009 1 4 2 8 3 9 3 1 9 3 2 9 3 3 9 3 4 9 4 10 4 1 10 4 2 10 5 10 5 1 10 5 2 10 6 10 6 1 10 6 2 11 11 6 3 11 6 4 12 6 5 12 6 6 13 6 7 13 6 8 13 7 14 7 1 14 7 2 14 FCB BA rus 0911 2...

Страница 3: ...15 B 15 15 15 15 PRE TARE 16 17 17 18 19 9 20 9 1 20 9 2 23 9 3 25 25 26 26 27 28 29 9 4 30 30 31 32 10 RS 232 C 32 10 1 32 10 2 32 10 3 33 10 4 35 11 35 11 1 35 11 2 35 11 3 35 12 36 FCB BA rus 0911...

Страница 4: ...1 KERN FCB 3K0 1 FCB 6K0 5 FCB 6K1 d 0 1 0 5 1 3 6 6 3 6 6 0 1 0 5 1 0 3 1 5 3 0 2 1 2 2 30 30 5 10 20 25 50 9 3 9 3 3 M1 6 F2 6 M2 3 P 5 C 35 C 80 x x 270 x 345 x 106 252 x 228 3 FCB BA rus 0911 4...

Страница 5: ...KERN FCB 8K0 1 FCB 12K1 FCB 15K5 d 0 1 1 5 8 12 15 8 12 15 0 1 1 5 0 3 3 10 0 2 2 10 2 30 10 5 10 20 25 50 9 3 9 3 8 F2 12 M1 15 M2 3 P 5 C 35 C 80 x x 270 x 345 x 106 252 x 228 3 FCB BA rus 0911 5...

Страница 6: ...KERN FCB 16K0 2 FCB 24K1 FCB 24K2 d 0 2 1 2 16 24 24 16 24 24 0 2 1 2 0 6 3 6 0 4 2 4 2 30 30 5 10 20 25 50 9 3 9 3 16 M1 20 M1 20 M1 3 P 5 C 35 C 80 x x 270 x 345 x 106 252 x 228 3 FCB BA rus 0911 6...

Страница 7: ...ERN FCB 24K10 FCB 30K0 5 FCB 30K1 d 10 0 5 1 24 30 30 24 30 30 10 0 5 1 20 1 5 3 20 1 2 10 2 30 5 10 20 25 50 9 3 9 3 20 M3 30 M1 30 M1 3 P 5 C 35 C 80 x x 270 x 345 x 106 252 x 228 3 FCB BA rus 0911...

Страница 8: ...cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s I Dichiarazione di conformit Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la present...

Страница 9: ...3 3 1 3 2 H KERN 3 3 3 4 KERN www kern sohn com DKD KERN FCB BA rus 0911 9...

Страница 10: ...4 4 1 KERN 4 2 5 5 1 5 2 6 6 1 2 FCB BA rus 0911 10...

Страница 11: ...6 2 4 6 3 KERN KERN FCB BA rus 0911 11...

Страница 12: ...6 4 9 c 9 PRINT Unit MODE AF SET MODE AF on 3 AF off SET LO ON OFF 6 5 KERN FCB BA rus 0911 12...

Страница 13: ...6 6 1 6 7 6 8 1 1 1 ON OFF MODE CAL 9 3 SET CAL F CAL E FCB BA rus 0911 13...

Страница 14: ...7 7 1 7 2 PRINT UNIT SET MODE TARE ON OFF FCB BA rus 0911 14...

Страница 15: ...8 B ON OFF ON B 8888 0 0g ON OFF OFF 0 0g Error 10 0 g TARE TARE 0 0g FCB BA rus 0911 15...

Страница 16: ...47 2 g TARE TARE 0 0g PRE TARE MODE CAL MODE PtArE SET PRE TARE PRE TARE MODE CAL MODE PtArE SET PRE TARE FCB BA rus 0911 16...

Страница 17: ...TARE TARE TARE MODE CAL SET M MODE 5PCS MODE 10 25 50 SET FCB BA rus 0911 17...

Страница 18: ...MODE Er 1 1 MODE TARE SET M 1 TARE 2 n SET c 3 o SET n o 4 SET 5 p SET n o p 4 5 TARE FCB BA rus 0911 18...

Страница 19: ...MODE CAL SET M 100 MODE 100 100 SET MODE FCB BA rus 0911 19...

Страница 20: ...9 9 1 PRINT 0 0g Vn T PRINT Unit MODE CAL Vn T PR MODE SET M MODE CAL PR RE CR Pl PC SET MODE MODE 9 2 1 SET M 0 0g SET FCB BA rus 0911 20...

Страница 21: ...2 SET M MODE CAL PR RE CR Pl PC TARE E T mi j SET M STQRE SET MODE TARE Exit SET StorE SET PRINT PRINT FCB BA rus 0911 21...

Страница 22: ...SET M E T mi j STQRE SET M 0 0g PRINT 0 0g SET PRINT FCB BA rus 0911 22...

Страница 23: ...9 2 g kg oz ozt lb tlh tlt gn dwt mo Tol ct 9 3 UNIT FFA rE CR 10 3 Pr PC PRINT 10 3 AU PC 10 3 bA Pr 10 4 9 4 PR AU Pr 10 3 Hdr GrS tAr N7E PCS AUJ Rqt FFd 9 4 LAPr FFE FCB BA rus 0911 23...

Страница 24: ...19200 9600 4800 2400 9 4 bAUd 1200 on 3 Auto off 6 4 AF off 3 on 9 3 tr off 100 200 9 3 CAL 300 on off 9 3 bL CH 10 off 3 3 5 5 10 10 9 3 ANL 15 15 no 9 3 rSt yes FCB BA rus 0911 24...

Страница 25: ...MODE SET 1 g g 1 oz 0 035273962 ozt 0 032150747 lb 0 0022046226 tlh 0 02671725 tlt 0 0266666 gn 15 43235835 dwt 0 643014931 mom 0 2667 tol 0 0857333381 ct 5 FFA xx xx MODE FFA SET MODE 1 PRINT 1 TARE...

Страница 26: ...0 0g Vn T Tl Auto Zero PRINT Unit MODE tr SET MODE tr on tr off SET 0 0g Vn T CAL KERN FKB_A 1 3 2 3 KERN PRINT Unit MODE CAL SET MODE SET FCB BA rus 0911 26...

Страница 27: ...B 12K1 FCB 15K5 FCB 16K0 2 FCB 24K1 4000 5000 5000 10000 8000 10000 10000 15000 12000 15000 16000 20000 FCB 24K2 FCB 24K10 FCB 30K0 5 FCB 30K1 10000 10000 10000 10000 15000 15000 20000 20000 20000 200...

Страница 28: ...0 0g Vn T ANL PRINT Unit MODE ANL SET MODE ANL 3 3 ANL 5 5 ANL 10 10 ANL 15 15 ANL off SET SET SET SET FCB BA rus 0911 28...

Страница 29: ...0 0g Vn T RST PRINT Unit MODE rSt SET MODE rSt yes rSt no SET FCB BA rus 0911 29...

Страница 30: ...9 4 RS 232 C 0 0g Vn T PR PRINT Unit MODE Pr SET MODE rE CR Pr PC PRINT AU PC bA Pr AU Pr SET FCB BA rus 0911 30...

Страница 31: ...0 0g Vn T LAPR RS232C BAPr PRINT Unit MODE LAPr SET MODE Hdr GrS Net tAr N7E PCS AUJ Rqt FFd FFE SET on off MODE PRINT on off SET FCB BA rus 0911 31...

Страница 32: ...Vn T BAUD Baudrate 1 1 PRINT Unit MODE bAUd SET MODE 9600 B 4800 B 2400 B 1200 B 19200 SET 10 RS 232 C 10 1 8 ASCII 1 8 1 1200 2400 4800 9600 19200 9 D Sub KERN 2 10 2 5 1 9 6 2 3 Pin 5 FCB BA rus 09...

Страница 33: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 B B B B B B B B B 0 0 B g B B CR LF d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B B B B B B B E r r o r CR LF AU PC e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 B B...

Страница 34: ...11 12 13 14 15 16 17 18 B B B B B B B B B 0 0 B B B CR LF i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B B B B B B B E r r o r CR LF j 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B B B B B B B B B 0 0 B CR LF C B M B 0...

Страница 35: ...10 4 BA Pr 9 4 Zebra LP2824 KERN Zebra PRINT 11 11 1 11 2 KERN 11 3 FCB BA rus 0911 35...

Страница 36: ...FCB BA rus 0911 36 12...

Страница 37: ...er beregnet til brug som ikke automatisk v gt Belast ikke vejepladen permanent M ikke bruges til dynamisk vejning St d og overbelastning skal ubetinget undg s M aldrig bruges i eksplosionsfarlige rum...

Страница 38: ...KERN KA dk 0810 2 Tarering 0 00 g 21 01 g 0 00 g 17 37 g 0 00 g 77 03 g 38 38 g 0 00 g Tilkobling 8 8 8 8 8 0 00 g Frakobling OFF Vejning 0 00 g 17 37 g Side 2 af 2...

Страница 39: ...Ziegelei 1 D 72336 Balingen E Mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Operating instruction Compact balances KERN CB FCB Version 4 0 12 2006 GB C...

Страница 40: ...aging__________________________________________________ 9 6 Unpacking Setup and Commissioning ____________________________ 10 6 1 Installation Site Location of Use ______________________________ 10 6...

Страница 41: ...weight ____________________________ 24 8 5 Interface RS232C ___________________________________________ 25 8 5 1 Data transfer mode ________________________________________ 25 8 5 2 Baud rate _______...

Страница 42: ...g 1 g 2 g Warm up time 2 hours 30 minutes 10 minutes Reference quantities at piece counting 5 10 25 50 Weighing Units Details Weighing units chapter 7 9 Recommended adjustment weight not added class...

Страница 43: ...up time 30 minutes 30 minutes 10 minutes Reference quantities at piece counting 5 10 25 50 Weighing Units Details Weighing units chapter 7 9 Recommended adjustment weight not added class Details for...

Страница 44: ...arm up time 30 minutes 30 minutes 10 minutes Reference quantities at piece counting 5 10 25 50 Weighing Units Details Weighing units chapter 7 9 Recommended adjustment weight not added class Details f...

Страница 45: ...ive about electromagnetic compatibility in the version 89 336 EWG Applied harmonized standards in particular EN 55022 1998 EN 61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 A14 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 55024 1998 An...

Страница 46: ...This may damage the measuring system Impacts and overloading exceeding the stated maximum load max of the balance minus a possibly existing tare load must be strictly avoided Balance may be damage by...

Страница 47: ...ety Precautions 4 1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual Carefully read this operation manual before setup and commissioning even if you are already familiar with KERN balances 4...

Страница 48: ...se the device to extreme dampness for longer periods of time Non permitted condensation condensation of air humidity on the appliance may occur if a cold appliance is taken to a considerably warmer en...

Страница 49: ...4 Operation using a rechargeable battery optional Lift off the battery cover on the lower side of the balance Connect 9 V compound battery Reinsert the battery cover For battery operation the balance...

Страница 50: ...observe hints in chapter Adjustment 6 7 Adjustment As the acceleration value due to gravity is not the same at every location on earth each balance must be coordinated in compliance with the underlyin...

Страница 51: ...of the adjustment weight An error during adjustment or the use of an incorrect adjusting weight will result in an error message CAL E Repeat adjustment Keep the adjustment close to the balance Daily c...

Страница 52: ...now internally saved If after finishing the weighing process the key is pressed again 0 appears anew in the display The taring process can be repeated any number of times e g when adding several compo...

Страница 53: ...key and wait for the 0 display Press key shortly Appears the reference unit number 5 By pressing the key several times other reference quantities 10 25 and 50 can be called up Place as many pieces to...

Страница 54: ...e key Weigh component p when pressing the key appears the net total i e the sum weight of components n and o and p If necessary also fill the formula up to the desired final value Back to weighing mod...

Страница 55: ...962 Troy ounce ozt 0 032150747 Tael Hongkong tlh 0 02671725 Tael Taiwan tlt 0 0266666 Pennyweight dwt 0 643014931 Momme mom 0 2667 Tola tol 0 0857333381 Freely selectable factor FFA xx xx In order to...

Страница 56: ...0 5N CB3K1N FCB6K1 FCB12K1 FCB15K5 FCB24K1 FCB24K2 FCB24K10 Gram X X X X X X X X X kg X X X X X X X Pound X X X X X X X X X Ounce X X X X X X X X X Troy ounce X X X X X X X X X Tael Hongkong X X X X X...

Страница 57: ...Press the key seven times in the display appears bl Confirm by pressing the key Use the key to choose between the following three settings Display Adjustment Function bl on Background illumination on...

Страница 58: ...age value found out after 3 seconds ANL 5 Average value found out after 5 seconds ANL 10 Average value found out after 10 seconds ANL 15 Average value found out after 15 seconds ANL Off Animal weighin...

Страница 59: ...t for the 0 display Press the key and keep it pressed until UNIT appears on the display Press the key nine times in the display appears rSt Confirm by pressing the key Use the key to choose between th...

Страница 60: ...c until UNIT appears By pressing the key the different menu items are called up Use the key to select a menu item Within this menu item use the key to make your choice If the key is repeatedly actuate...

Страница 61: ...ally In the event that small quantities are removed or added to the material to be weighed incorrect weighing results can be displayed due to the stability compensation in the balance Example Slowly d...

Страница 62: ...er to achieve high quality weighing results in the sense of the measuring technology it is recommended to select the nominal value as high as possible The non delivered adjustment weights can be purch...

Страница 63: ...de can be converted using the key Pr PC AU PC AU Pr re Cr BA Pr details chapter 9 4 AU Pr 5 The changed setting is taken over by pressing the key 6 The balance returns to the weighing mode 0 0 g 8 5 2...

Страница 64: ...parameters using the key to scroll backward use the key After actuating the key the current state is displayed on off Use the or the key to change the state After that the current state is saved using...

Страница 65: ...nation of the data transfer 9 3 1 Pr PC Press the PRINT key at stable weight the format is transferred from LAPR a Format for stable values for weight quantity percentage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 66: ...ASCII code After the balance having received the s w t commands it will send the following data Take into account that the following remote control commands must be sent without a subsequent CR LF s F...

Страница 67: ...ded Take into account that the output format of the balance is fixedly defined and cannot be changed The printer format is stored in the printer i e in case of a failure the printer cannot be changed...

Страница 68: ...and wipe with a dry soft cloth Loose residue sample powder can be removed carefully with a brush or manual vacuum cleaner Spilled weighing goods must be removed immediately 10 2 Service maintenance Th...

Страница 69: ...y No batteries inserted The displayed weight is permanently changing Draught air movement Table floor vibrations The weighing plate is in contact with foreign matter Electromagnetic fields static char...

Страница 70: ...s Kaal on etten htud kasutamiseks mehaanilise kaaluna Mitte j tta p sikoormat kaaluplaadile Mitte kasutada d naamilisteks kaalumisteks Kindlasti v ltida kuhjasid ja lekoormust V ltida kasutamist plahv...

Страница 71: ...KERN KA est 0810 2 Lehek lg 2 2 L litage sisse 8 8 8 8 8 0 00 g L litage v lja OFF Kaaluma 0 00 g 17 37 g M ratlema 0 00 g 21 01 g 0 00 g 17 37 g 0 00 g 77 03 g 38 38 g 0 00 g...

Страница 72: ...om manuals Vaa an tarkoitus on toimia mekaanisena vaa ana l j t jatkuvaa kuormaa vaa an levylle l k yt dynaamisia painamisia varten V lt kukkuroita ja ylikuormitusta l k yt r j hdysvaarallisissa tiloi...

Страница 73: ...KERN KA fin 0810 Sivu 2 2 Laitteen k ynnistys 8 8 8 8 8 0 00 g Virran katkaiseminen OFF Painaa 0 00 g 17 37 g M ritell 0 00 g 21 01 g 0 00 g 17 37 g 0 00 g 77 03 g 38 38 g 0 00 g...

Страница 74: ...bH Ziegelei 1 D 72336 Balingen E Mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Mode d emploi Balances compactes KERN CB FCB Version 4 0 12 2006 F CB FC...

Страница 75: ..._______________________________________________ 9 6 D ballage installation et mise en service __________________________ 10 6 1 Lieu d installation lieu d utilisation ___________________________ 10 6...

Страница 76: ...__ 24 8 5 Interface RS232C ___________________________________________ 25 8 5 1 Mode de transfert des donn es _______________________________ 25 8 5 2 Taux Baud _______________________________________...

Страница 77: ...r chauffage 2 heures 30 minutes 10 minutes Quantit de pi ces de r f rence en comptage de pi ces 5 10 25 50 Unit s de pesage D tails unit s de pes e chapitre 7 9 Poids d ajustage recommand n est pas jo...

Страница 78: ...minutes 10 minutes Quantit s de pi ces de r f rence en comptage du nombre de pi ces 5 10 25 50 Unit s de pesage D tails unit s de pes e chapitre 7 9 Poids d ajustage recommand n est pas joint cat gori...

Страница 79: ...0 minutes 10 minutes Quantit s de pi ces de r f rence en comptage du nombre de pi ces 5 10 25 50 Unit s de pesage D tails unit s de pes e chapitre 7 9 Poids d ajustage recommand n est pas joint cat go...

Страница 80: ...gn tique directive sur la compatibilit lectro magn tique dans la version 89 336 C E E Normes applicables harmonis es en particulier EN 55022 1998 EN 61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 A14 2000 EN 61000 3...

Страница 81: ...balance ou de charger cette derni re au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser...

Страница 82: ...s indications du mode d emploi Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j utilis des balances KERN 4 2 Form...

Страница 83: ...eurs et de la poussi re N exposez pas trop longtemps la balance une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d hum...

Страница 84: ...KERN 6 4 Fonctionnement sur piles sur accu en option Retirez le couvercle de la face inf rieure de la balance Branchez la batterie monobloc de 9 V Refermez le couvercle du compartiment des piles En mo...

Страница 85: ...ration due la pesanteur Il est imp ratif de tenir compte des indications du chapitre Ajustage 6 7 Ajustage Etant donn que la valeur d acc l ration de la pesanteur varie d un lieu l autre sur la terre...

Страница 86: ...e appara t la valeur du poids d ajustage En cas d erreur d ajustage ou d un faux poids d ajustage appara t CAL E R p tez l ajustage Conservez le poids d ajustage proximit de la balance Il est conseill...

Страница 87: ...oids du r cipient a eu lieu Si pour clore le processus de pes e on appuie nouveau sur la touche 0 appara t de nouveau sur l affichage La proc dure de tarage peut tre r p t e volont par exemple pour le...

Страница 88: ...La quantit de r f rence 5 appara t En appuyant plusieurs reprises sur la touche il est possible d appeler d autres nombres de pi ces de r f rence 10 25 et 50 Posez sur la balance autant de nombre de...

Страница 89: ...n sur la touche appara t le total net c est dire le poids cumul des composants n et o et p Le cas ch ant faites l appoint de la recette pour atteindre la valeur finale voulue Retour en mode de pesage...

Страница 90: ...Taiwan tlt 0 0266666 Pennyweight dwt 0 643014931 Momme mom 0 2667 Tola tol 0 0857333381 Facteur pouvant tre librement s lectionn FFA xx xx Pour saisir un propre facteur de conversion il faut comme d c...

Страница 91: ...0 5N CB3K1N FCB6K1 FCB12K1 FCB15K5 FCB24K1 FCB24K2 FCB24K10 Gramme X X X X X X X X X kg X X X X X X X Pound X X X X X X X X X Once X X X X X X X X X Troy once X X X X X X X X X Tael Hongkong X X X X X...

Страница 92: ...la touche sur l affichage appara t bl Confirmez sur la touche Alors vous pouvez s lectionner sur la touche l un des trois r glages suivants Affichage R glage Fonction bl on Eclairage du fond de l cra...

Страница 93: ...moyenne d termin e apr s 3 secondes ANL 5 Valeur moyenne d termin e apr s 5 secondes ANL 10 Valeur moyenne d termin e apr s 10 secondes ANL 15 Valeur moyenne d termin e apr s 15 secondes ANL Off Pes...

Страница 94: ...affichage 0 Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e jusqu ce que sur l affichage appara t UNIT Appelez 9 fois la touche sur l affichage appara t rSt Confirmez sur la touche Alors vous pouvez s...

Страница 95: ...se Par pression sur la touche sont appel s les diff rents points du menu Sur la touche est s lectionn un point du menu Dans le cadre de ce point de menu s effectue la s lection sur la touche Un nouvel...

Страница 96: ...e petites quantit s des mati res peser sont retir es ou ajout es le dispositif de compensation de stabilit int gr dans la balance peut provoquer l affichage de r sultats de pes e erron s Exemple lorsq...

Страница 97: ...nd gris Pour parvenir des r sultats de m trologie de qualit nous recommandons de s lectionner une valeur nominale la plus lev e possible En option les poids d ajustage qui ne sont pas joints aux fourn...

Страница 98: ...he permet de commuter le mode Pr PC AU PC AU Pr re Cr BA Pr d tails voir au chapitre 9 4 AU Pr 4 Le nouveau r glage est repris par appel de la touche 5 La balance revient automatiquement en mode de pe...

Страница 99: ...les param tres d dition disponibles en avant sur la touche rebours Le statut actuel est affich apr s appel de la touche on off Le statut peut tre commut sur la touche ou Sur la touche est ensuite m mo...

Страница 100: ...data Pin 5 Signal ground 9 3 Description du transfert des donn es 9 3 1 Pr PC Appelez la touche PRINT si la valeur est stable le format est transmis partir de LAPR a Format pour les valeurs stables de...

Страница 101: ...sous forme de code ASCII Apr s que la balance a re u les ordres s w t elle met les donn es suivantes Il convient d observer ici que les ordres de t l commande suivants doivent tre mis sans CR LF la su...

Страница 102: ...primante code barres Il faut observer ici que le format d dition de la balance est d fini demeure et ne peut pas tre modifi Le format d impression est m moris dans l imprimante Ceci revient dire qu en...

Страница 103: ...te ce dernier avec un chiffon doux sec Les poudres restes d chantillon pars peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Retirer imm diatement les mati res peser re...

Страница 104: ...L affichage de poids change Courant d air circulation d air continuellement Vibrations de la table du sol Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers Champs lectromagn tiques charge lec...

Страница 105: ...mbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen E Mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Kompaktwaagen KERN CB FCB Version 4 0 12 2006 D CB FC...

Страница 106: ..._____________ 10 6 1 Aufstellort Einsatzort ____________________________________________ 10 6 2 Auspacken _____________________________________________________ 10 6 2 1 Aufstellen ____________________...

Страница 107: ...__________________________ 25 8 5 1 Daten bertragungsmodus ______________________________________________ 25 8 5 2 Baudrate____________________________________________________________ 25 8 6 Auswahl D...

Страница 108: ...ung 0 2 g 1 g 2 g Anw rmzeit 2 Stunden 30 Minuten 10 Minuten Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 5 10 25 50 W geeinheiten Details W geeinheiten Kapitel 7 9 Empf Justiergewicht nicht beige geben Klass...

Страница 109: ...0 g Anw rmzeit 30 Minuten 30 Minuten 10 Minuten Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 5 10 25 50 W geeinheiten Details W geeinheiten Kapitel 7 9 Empf Justiergewicht nicht beige geben Klasse Details zur...

Страница 110: ...20 g Anw rmzeit 30 Minuten 30 Minuten 10 Minuten Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 5 10 25 50 W geeinheiten Details W geeinheiten Kapitel 7 9 Empf Justiergewicht nicht beige geben Klasse Details z...

Страница 111: ...nie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit in der Fassung 89 336 EWG Angewandte harmonisierte Normen insbesondere EN 55022 1998 EN 61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 A14 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 5502...

Страница 112: ...werk besch di gen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz g lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden...

Страница 113: ...nweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Wa...

Страница 114: ...das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebu...

Страница 115: ...g von KERN 6 4 Batteriebetrieb Akkubetrieb optional Batteriedeckel an Waagenunterseite abnehmen 9 V Blockbatterie anschlie en Batteriedeckel wieder einsetzen F r den Batteriebetrieb verf gt die Waage...

Страница 116: ...beschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten 6 7 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss je de Waage gem dem zugrundeliegenden...

Страница 117: ...er Anzeige erscheint der Wert des Justiergewichtes Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint CAL E Justierung wiederholen Justiergewicht bei der Waage aufbewahren T gliche berpr f...

Страница 118: ...organgs wieder die Taste er scheint erneut 0 im Display Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Ein wiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung Zuwiegen Die G...

Страница 119: ...Taste kurz dr cken Referenzst ckzahl 5 erscheint Durch Mehrfachbet tigung der Taste k nnen weitere Referenzst ckzahlen 10 25 und 50 aufgerufen werden So viele Z hlteile auf die W geplatte stellen wie...

Страница 120: ...Komponente p einwiegen bei Druck auf Taste erscheint das Netto Total d h Summengewicht von Komponenten n und o und p Rezeptur gegebenenfalls zum gew nschten Endwert auff llen Zur ck in den W gemodus...

Страница 121: ...ngkong tlh 0 02671725 Tael Taiwan tlt 0 0266666 Pennyweight dwt 0 643014931 Momme mom 0 2667 Tola tol 0 0857333381 Frei w hlbarer Faktor FFA xx xx Um einen eigenen Umrechnungsfaktor einzugeben ist wie...

Страница 122: ...en CB3K0 1N CB3K0 5N CB3K1N FCB6K1 FCB12K1 FCB15K5 FCB24K1 FCB24K2 FCB24K10 Gramm X X X X X X X X X kg X X X X X X X Pound X X X X X X X X X Unze X X X X X X X X X Troy Unze X X X X X X X X X Tael Hon...

Страница 123: ...et tigen im Display erscheint bl Mit der Taste best tigen Mit der Taste kann nun zwischen folgenden drei Einstellungen ausgew hlt werden Anzeige Einstellung Funktion bl on Hinterleuchtung eingeschalte...

Страница 124: ...Durchschnittswert ermittelt nach 3 Sekunden ANL 5 Durchschnittswert ermittelt nach 5 Sekunden ANL 10 Durchschnittswert ermittelt nach 10 Sekunden ANL 15 Durchschnittswert ermittelt nach 15 Sekunden AN...

Страница 125: ...und 0 Anzeige abwarten Taste dr cken und gedr ckt halten bis im Display UNIT erscheint Taste 9 mal bet tigen im Display erscheint rSt Mit der Taste best tigen Mit der Taste kann nun zwischen folgende...

Страница 126: ...eint Durch Bet tigen der Taste werden die verschiedenen Men punkte aufgerufen Mit der Taste wird ein Men punkt ausgew hlt Innerhalb dieses Men punktes erfolgt die Auswahl mit der Taste Bei wiederholte...

Страница 127: ...wichtsschwankungen automatisch ta riert Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt w...

Страница 128: ...t Um messtechnisch hochwertige W geergebnisse zu erlangen ist die Auswahl eines m glichst hohen Nennwertes zu empfehlen Als Option k nnen die nicht beigegebenen Justiergewichte von KERN bezogen werden...

Страница 129: ...it der Taste kann der Modus umgestellt werden Pr PC AU PC AU Pr re Cr BA Pr Details Kapitel 9 4 AU Pr 5 Mit der Taste wird die ge nderte Einstellung bernommen 6 Die Waage springt in den W gemodus zur...

Страница 130: ...ts Nach Bet tigung der Taste wird der aktuelle Status angezeigt on off Mit der oder Taste kann der Status gewechselt werden Anschlie end wird mit der der aktuelle Status gespeichert und das Men ver la...

Страница 131: ...und 9 3 Beschreibung des Datentransfers 9 3 1 Pr PC PRINT Taste dr cken bei stabilem Gewicht wird das Format aus LAPR bertragen a Format f r stabile Werte f r Gewicht St ckzahl Prozentangabe 1 2 3 4 5...

Страница 132: ...chdem die Waage die s w t Kommandos erhalten hat sen det sie die nachfolgenden Daten Dabei ist zu beachten dass die folgenden Fernsteuerkommandos ohne nachfol gendes CR LF gesendet werden m ssen s Fun...

Страница 133: ...dell LP2824 vorgesehen Dabei ist zu beachten dass das Ausgabeformat der Waage fest definiert ist und nicht ge ndert werden kann Das Druckformat ist im Drucker gespeichert D h bei einem Defekt kann der...

Страница 134: ...das Ger t eindringt und reiben Sie mit einem trockenen weichen Tuch nach Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort en...

Страница 135: ...ngelegt Die Gewichtsanzeige ndert sich Luftzug Luftbewegungen fortw hrend Vibrationen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremd k rpern Elektromangetische Felder Statische Auf ladung A...

Страница 136: ...A m rleg serpeny j n nem szabad sok ig rajta hagyni a s lyt Nem haszn lhat dinamikus s lym r sekre A m rleget mindenk ppen vni kell az t sekt l s a t lterhel sekt l Tilos robban svesz lyes helyis gben...

Страница 137: ...KERN KA h 0810 2 2 2 oldal Bekapcsol s 8 8 8 8 8 0 00 g Kikapcsol s OFF M r s 0 00 g 17 37 g T r z s 0 00 g 21 01 g 0 00 g 17 37 g 0 00 g 77 03 g 38 38 g 0 00 g...

Страница 138: ...H Ziegelei 1 D 72336 Balingen E Mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Istruzioni d uso Bilance compatta KERN CB FCB Versione 4 0 12 2006 I CB F...

Страница 139: ...__________________________________________ 9 6 Disimballaggio installazione e messa in servizio____________________ 10 6 1 Luogo d installazione d impiego______________________________ 10 6 2 Disimbal...

Страница 140: ...tura_________________________________ 24 8 5 Interfaccia RS232C _________________________________________ 25 8 5 1 Modalit trasmissione dati ___________________________________ 25 8 5 2 Baudrate______...

Страница 141: ...o di riscaldamento 2 ore 30 minuti 10 minuti Quantit di riferimento per conteggio pezzi 5 10 25 50 Unit di pesatura Dettagli Unit di pesatura capitolo 7 9 Peso di calibratura non aggiunto categoria De...

Страница 142: ...uti 30 minuti 10 minuti Numeri di elementi di riferimento durante il conteggio dei pezzi 5 10 25 50 Unit di pesatura Dettagli Unit di pesatura capitolo 7 9 Peso di calibratura non aggiunto categoria D...

Страница 143: ...inuti 30 minuti 10 minuti Numeri di elementi di riferimento durante il conteggio dei pezzi 5 10 25 50 Unit di pesatura Dettagli Unit di pesatura capitolo 7 9 Peso di calibratura non aggiunto categoria...

Страница 144: ...E CEM direttiva sulla compatibilit elettromagnetica nella versione 89 336 CEE Norme armonizzate applicate in particolare EN 55022 1998 EN 61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 A14 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 5...

Страница 145: ...arne danneggiato il meccanismo di misurazione Evitare assolutamente urti e sovraccarichi oltre il carico massimo consentito dichiarato dedotto l eventuale carico di tara gi applicato La bilancia ne po...

Страница 146: ...ndicazioni nelle istruzioni per l uso Prima del montaggio e della messa in servizio leggere attentamente le istruzioni per l uso anche se Lei ha gi lavorato con bilance KERN 4 2 Formazione del persona...

Страница 147: ...rre l apparecchio a forte umidit per un periodo prolungato pu presentarsi condensa indesiderata acqua di condensa sull apparecchio se l apparecchio freddo viene portato in ambienti molto pi caldi In q...

Страница 148: ...delle batterie dell accumulatore opzionale Togliere il coperchio delle batterie sul lato inferiore della bilancia Collegare un blocco batterie da 9 V Rimettere il coperchio delle batterie Per il funzi...

Страница 149: ...nel capitolo CALIBRAZIONE 6 7 Calibratura Visto che il valore di accelerazione terrestre non uguale dappertutto ogni bilancia deve essere adattata sul luogo d installazione all accelerazione terrestre...

Страница 150: ...In caso di errore di calibratura oppure di peso di calibratura errato appare CAL E Ripetere la procedura Conservare nella bilancia il peso di calibratura In caso di impiego per scopi di controllo qua...

Страница 151: ...izzato internamente Se dopo la fine del procedimento di pesatura si preme di nuovo il tasto sul display appare di nuovo 0 il procedimento di taratura pu venire ripetuto a piacere ad esempio per la pes...

Страница 152: ...mero del pezzo di riferimento 5 Azionando pi volte il tasto possono essere richiamati altri numeri del pezzo di riferimento 10 25 e 50 Mettere sul piatto di pesatura tante parti di conteggio quante ne...

Страница 153: ...re il netto totale cio il peso totale dei componenti n e o e p Eventualmente compilare lo schema per il valore finale desiderato Indietro nella modalit di pesatura premendo il tasto 7 8 Pesature perce...

Страница 154: ...0 02671725 Tael Taiwan tlt 0 0266666 Pennyweight dwt 0 643014931 Momme mom 0 2667 Tola tol 0 0857333381 Fattore selezionabile a piacere FFA xx xx Per inserire un proprio fattore di calcolo come sopra...

Страница 155: ...1N CB3K0 5N CB3K1N FCB6K1 FCB12K1 FCB15K5 FCB24K1 FCB24K2 FCB24K10 Grammi X X X X X X X X X kg X X X X X X X Pound X X X X X X X X X Once X X X X X X X X X Troy once X X X X X X X X X Tael Hongkong X...

Страница 156: ...il tasto 7 volte sul display appare bl Confermare con il tasto Allora con il tasto possibile selezionare tra la seguenti impostazioni Indicatore Regolazione Funzionamento bl on Illuminazione di sfondo...

Страница 157: ...ccertato dopo 3 secondi ANL 5 Valore medio accertato dopo 5 secondi ANL 10 Valore medio accertato dopo 10 secondi ANL 15 Valore medio accertato dopo 15 secondi ANL Off Pesatura di animali non attiva C...

Страница 158: ...catore appaia 0 Premere il tasto e tenerlo premuto finch sull indicatore appaia UNIT Azionare il tasto 9 volte fino a quando sul display appare rSt Confermare con il tasto Allora con il tasto possibil...

Страница 159: ...Azionando il tasto vengono richiamati i diversi punti del menu Con il tasto viene scelto un punto del menu All interno di questo punto di menu la scelta avviene con il tasto Azionando ripetutamente il...

Страница 160: ...e vengono tolte o aggiunte piccole quantit del prodotto da pesare possibile che vengano indicati valori errati di peso a causa del meccanismo di compensazione di stabilit della bilancia Esempio La len...

Страница 161: ...nere risultati di pesatura di elevata qualit dal punto di vista del sistema di rilevamento si raccomanda di scegliere un valore nominale pi elevato possibile Come opzione possono essere ottenuti i pes...

Страница 162: ...PC Con il tasto pu essere modificata la modalit Pr PC AU PC AU Pr re Cr BA Pr dettagli capitolo 9 4 AU Pr 4 Con il tasto viene adottata l impostazione modificata 5 La bilancia rientra nel regime di pe...

Страница 163: ...asto all indietro Dopo aver azionato il tasto viene visualizzato lo stato attuale on off Con il tasto oppure lo stato pu essere modificato Successivamente con il viene memorizzato lo stato attuale e v...

Страница 164: ...zione del trasferimento dei dati 9 3 1 Pr PC Premere il tasto PRINT in caso di peso stabile il formato viene trasmesso da LAPR a Formato per valori stabili per peso numero dei pezzi indicazione percen...

Страница 165: ...Dopo che la bilancia ha ricevuto i comandi s w t invia i dati successivi A tal scopo necessario fare attenzione al fatto che i seguenti comandi a distanza siano inviati senza successivo CR LF s Funzi...

Страница 166: ...ante Zebra modello LP2824 Inoltre necessario fare attenzione al fatto che il formato di uscita della bilancia sia definito in maniera fissa e non possa essere modificato Il formato di stampa deve esse...

Страница 167: ...asciugare con un panno morbido e asciutto Polveri e resti di sostanze superficiali si possono rimuovere con un pennello o un piccolo aspirapolvere Rimuovere subito prodotti di pesatura versati 10 2 A...

Страница 168: ...icazione di peso cambia Corrente d aria Movimento d aria continuamente Vibrazioni del tavolo pavimento Il piano di pesatura a contatto con corpi estranei Campi elettromagnetici carica elettrostatica s...

Страница 169: ...manuals Vekten skal brukes som ikke selvstendig vekt Ikke la det v re varig last p vektplaten M ikke brukes for dynamisk veiing St t og overbelastninger m absolutt unng s M aldri brukes i eksplosjonsf...

Страница 170: ...KERN KA n 0810 2 Side 2 av 2 Innkopling 8 8 8 8 8 0 00 g Utkobling OFF Vekt 0 00 g 17 37 g Tarere 0 00 g 21 01 g 0 00 g 17 37 g 0 00 g 77 03 g 38 38 g 0 00 g...

Страница 171: ...Ziegelei 1 D 72336 Balingen E mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Faks 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Instrukcja obs ugi Wagi kompaktowe KERN CB FCB Wersja 4 0 12 2006 PL CB F...

Страница 172: ...kcji obs ugi 9 4 2 Przeszkolenie personelu 9 5 Transport i sk adowanie 9 5 1 Kontrola przy odbiorze 9 5 2 Opakowanie 9 6 Rozpakowanie ustawienie i uruchomienie 10 6 1 Miejsce ustawienia miejsce eksplo...

Страница 173: ...nie zera 24 8 4 Wyb r masy kalibracyjnej 25 8 5 Interfejs RS232C 26 8 5 1 Tryb przesy u danych 26 8 5 2 Szybko transmisji 26 8 6 Wyb r drukowania 27 9 Interfejs RS 232 C 28 9 1 Dane techniczne 28 9 2...

Страница 174: ...Czas nagrzewania 2 godziny 30 minut 10 minut Liczba sztuk referencyjnych przy zliczaniu sztuk 5 10 25 50 Jednostki wagowe Szczeg y Jednostki wagowe patrz rozdzia 7 9 Zalec masa kalibracyjna niedoda n...

Страница 175: ...nia 30 minut 30 minut 10 minut Liczba sztuk referencyjnych przy zliczaniu sztuk 5 10 25 50 Jednostki wagowe Szczeg y Jednostki wagowe patrz rozdzia 7 9 Zalec masa kalibracyjna niedoda na klasa Szczeg...

Страница 176: ...ewania 30 minut 30 minut 10 minut Liczba sztuk referencyjnych przy zliczaniu sztuk 5 10 25 50 Jednostki wagowe Szczeg y Jednostki wagowe patrz rozdzia 7 9 Zalec masa kalibracyjna niedoda na klasa Szcz...

Страница 177: ...dotycz ca kompatybilno ci elektro magnetycznej w wydaniu 89 336 EWG Zastosowane normy zharmonizowane w szczeg lno ci EN 55022 1998 EN 61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 A14 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 55024...

Страница 178: ...szkodzenie mechanizmu pomiarowego Bezwzgl dnie unika uderze i przeci e wagi ponad podane obci enie maksy malne maks odejmuj c ju wyst puj ce obci enie tara Mog oby to spowodowa uszkodzenie wagi Nigdy...

Страница 179: ...estrzeganie wskaz wek zawartych w instrukcji obs ugi Przed ustawieniem i uruchomieniem wagi nale y dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi nawet wtedy gdy macie ju Pa stwo do wiadczenie z wagam...

Страница 180: ...o ci powietrza oparami i py em nie wystawia urz dzenia na d ugotrwa e dzia anie silnej wilgoci Niepo dane obroszenie kondensacja wilgoci zawartej w powietrzu na urz dzeniu mo e wyst pi gdy zimne urz d...

Страница 181: ...latorowym opc jonalnie Zdj pokryw zasobnika baterii w dolnej cz ci wagi Pod czy bateri p ask 9 V Ponownie za o y pokryw zasobnika baterii W trybie zasilania bateryjnego waga dysponuje funkcj automatyc...

Страница 182: ...dpowiedniej temperatury pracy patrz Czas nagrzewa nia rozdz 1 W czasie nagrzewania waga musi by zasilana elektrycznie gniazdo sieciowe akumulator lub baterie Dok adno wagi zale y od lokalnego przyspie...

Страница 183: ...masy ka libracyjnej rozdz 8 4 Nast pnie ustawi mas kalibracyjn na rodku p yty wagi Zatwierdzi naciskaj c przycisk Chwil p niej zostanie wy wietlony symbol CAL F a potem nast puje automatyczny powr t d...

Страница 184: ...i materia wa ony jest ci szy ni zakres wa enia na wy wietlaczu zostanie wy wietlony symbol Error przeci enie oraz rozbrzmi sygna d wi kowy pisk 7 3 Tarowanie W czy wag za pomoc przycisku i odczeka a n...

Страница 185: ...onej p ytce wagi nale y przycisk nacisn 6 razy a na wy wietlaczu widoczny b dzie migaj cy symbol PtArE Nast pnie nale y nacisn przycisk Zapami tana masa PRE Tare zostanie skasowana 7 5 Wa enie plus m...

Страница 186: ...omoc przycisku Waga znajduje si obecnie w trybie zliczania sztuk i zlicza wszystkie cz ci kt re znajduj si na p ytce wagi Naci ni cie przycisku powoduje prze czenie wagi z powrotem w tryb wa enia i wy...

Страница 187: ...ci ni ciu przycisku zostanie wy wietlona masa net to og em tzn masa ca kowita suma sk adnik w n i o i p W razie konieczno ci uzupe ni receptur do danej warto ci ko cowej Powr t do trybu wa enia po nac...

Страница 188: ...7 tael Hongkong tlh 0 02671725 tael Tajwan tlt 0 0266666 pennyweight dwt 0 643014931 momme mom 0 2667 tola tol 0 0857333381 Dowolnie wybierany wsp czynnik FFA xx xx Aby wprowadzi w asny wsp czynnik pr...

Страница 189: ...FCB6K1 FCB12K1 FCB15K5 FCB24K1 FCB24K2 FCB24K10 gram X X X X X X X X X kg X X X X X X X funt X X X X X X X X X uncja X X X X X X X X X uncja troja ska X X X X X X X X X tael Hongkong X X X X X X X X X...

Страница 190: ...mbol UNIT Nacisn 7 razy przycisk na wy wietlaczu zostanie wy wietlony symbol bl Zatwierdzi naciskaj c przycisk Przycisk umo liwia wyb r jednego z trzech poni szych ustawie Wskaza nie Ustawienie Funkcj...

Страница 191: ...tawie Wskazanie Ustawienie ANL 3 warto rednia okre lana po 3 sekundach ANL 5 warto rednia okre lana po 5 sekundach ANL 10 warto rednia okre lana po 10 sekundach ANL 15 warto rednia okre lana po 15 sek...

Страница 192: ...etlona warto 0 Nacisn i przytrzyma wci ni ty przycisk a na wy wietlaczu zostanie wy wietlony symbol UNIT Nacisn 9 razy przycisk na wy wietlaczu zostanie wy wietlony symbol rSt Zatwierdzi naciskaj c pr...

Страница 193: ...laczu zostanie wy wietlony symbol UNIT Po naci ni ciu przycisku zostan wywo ane r ne punkty menu Wybra punkt menu za pomoc przycisku W obr bie danego punktu menu wyb r odbywa si za pomoc przycisku Po...

Страница 194: ...matyczne tarowanie ma ych waha masy Je eli ilo wa onego materia u zostanie nieznacznie zmniejszona lub zwi kszona w wczas umieszczony w wadze mechanizm kompensacyjno stabilizacyjny mo e powodowa wy wi...

Страница 195: ...yskiwa najbardziej warto ciowe z punktu widzenia techniki pomiarowej wyniki wa enia zalecany jest wyb r mo liwie najwi kszej warto ci nominalnej Opcjonalnie mo na odnie si do mas kalibracyjnych kt re...

Страница 196: ...ustawi za pomoc przycisku Pr PC AU PC AU Pr re Cr BA Pr szczeg y patrz rozdzia 9 4 AU Pr 5 Zmienione ustawienia przejmowane s za pomoc przy cisku 6 Waga powraca do trybu wa enia 0 0 g 8 5 2 Szybko tr...

Страница 197: ...wijanie dost pnych parametr w wyj cia do przodu a przycisk do ty u Po naci ni ciu przycisku zostanie wy wietlony aktualny status on off Przycisk lub umo liwia zmian statusu Nast pnie przycisk umo liwi...

Страница 198: ...3 Opis transmisji danych 9 3 1 Pr PC Nacisn przycisk PRINT przy stabilnej warto ci zostanie przes ana masa w forma cie LAPR a Format dla stabilnej warto ci masy liczby sztuk danej procentowej 1 2 3 4...

Страница 199: ...u ASCII Po otrzymaniu przez wag komend s w t przez wag wysy ane s nast puj ce dane Nale y przy tym zwraca uwag na to e ni ej wymienione komendy zdalnego sterowania musz by wysy ane bez nast puj cych p...

Страница 200: ...kowych jest drukarka Zebra model LP2824 Nale y przy tym zwraca uwag e format wyj ciowy wagi jest zdefiniowany na sta e i nie mo e zosta zmieniony Format druku jest zapisany w drukarce Oznacza to e w p...

Страница 201: ...o wyczyszczeniu wag nale y wytrze do sucha za pomoc mi kkiej cierki Lu ne resztki pr bek proszek mo na ostro nie usun za pomoc p dzla lub od kurzacza r cznego Rozsypany materia wa ony natychmiast usuw...

Страница 202: ...ianie Przeci g ruchy powietrza ci gle Wibracje sto u pod o a P ytka wagi na kontakt z cia ami obcymi Pola elektromagnetyczne adunki statycz ne wybra inne miejsce ustawienia wa gi je eli to mo liwe wy...

Страница 203: ...H Ziegelei 1 D 72336 Balingen E mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Instru o de uso Balan as compactas KERN CB FCB Vers o 4 0 12 2006 PT CB F...

Страница 204: ...pessoal 9 5 Transporte e armazenagem 9 5 1 Controle no recebimento 9 5 2 Embalagem 9 6 Desembalagem montagem e coloca o em uso 10 6 1 Locais de montagem e explora o 10 6 2 Desembalagem 10 6 2 1 Montag...

Страница 205: ...ra o 24 8 5 Interface RS232C 25 8 5 1 Modo de transmiss o de dados 25 8 5 2 Velocidade de transmiss o 25 8 6 Escolha de impress o 26 9 Interface RS 232 C 27 9 1 Dados t cnicos 27 9 2 Coloca o dos pino...

Страница 206: ...s 30 minutos 10 minutos N mero de pe as de refer ncia para a contagem de pe as 5 10 25 50 Unidades de pesagem Detalhes Unidades de pesagem veja o cap tulo 7 9 Peso de calibra o recomend vel n o acresc...

Страница 207: ...s 10 minutos N mero de pe as de refer ncia para a contagem de pe as 5 10 25 50 Unidades de pesagem Detalhes Unidades de pesagem veja o cap tulo 7 9 Peso de calibra o recomend vel n o acrescentado clas...

Страница 208: ...utos 10 minutos N mero de pe as de refer ncia para a contagem de pe as 5 10 25 50 Unidades de pesagem Detalhes Unidades de pesagem veja o cap tulo 7 9 Peso de calibra o recomend vel n o acrescentado c...

Страница 209: ...lidade electromagn tica na edi o 89 336 CEE Normas harmonizadas aplicadas em especial EN 55022 1998 EN 61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 A14 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 55024 1998 Em caso de realiza o de a...

Страница 210: ...o no mecanismo de medi o Evitar completamente golpes e sobrecargas acima do valor m ximo max dado diminuindo o valor de tara j existente Isso poderia danificar a balan a Jamais fazer uso da balan a em...

Страница 211: ...ran a 4 1 Seguimento das indica es contidas na instru o de uso Antes de regular e colocar em funcionamento a balan a deve se ler com muita aten o a instru o de uso abaixo mesmo no caso de voc j possui...

Страница 212: ...sob a ac o por tempo prolongado de forte humidade Uma humidifica o impr pria condensa o da humidade do ar no equipamento poder surgir se o equipamento em estado frio for colocado num local significati...

Страница 213: ...prova o da firma KERN 6 4 Funcionamento a pilhas opcional Remover a tampa do compartimento das pilhas na parte inferior da balan a Ligar a pilha plana 9 V Novamente colocar a tampa do compartimento da...

Страница 214: ...ento a balan a deve ser alimentada electricamente tomada de rede pilhas A precis o da balan a depende da acelera o gravitacional local Seguir rigorosamente as instru es contidas no cap tulo Ajustar 6...

Страница 215: ...momento depois aparece o s mbolo CAL F e em seguida a balan a retorna automaticamente ao modo normal de pesagem O valor do peso de calibra o projectado no visor Em caso de erro durante a ajustagem ou...

Страница 216: ...kg Se o material pesado ultrapassar a gama de pesagem o s mbolo Error sobrecarga ficar exibido no visor e o sinal de som ser emitido guincho 7 3 Tarar Ligar a balan a com o bot o e esperar at que o va...

Страница 217: ...menos Por exemplo para controlar o peso de pe as o processo de produ o etc Ligar a balan a com o bot o e esperar at que o valor 0 apare a no visor Colocar o peso dado no prato de pesagem e por meio da...

Страница 218: ...ar uma mistura de v rios ingredientes num recipiente de tara e no fim requerida para controlar o peso de todos os ingredientes pesados l quido total isto sem peso do recipiente de tara Exemplo Colocar...

Страница 219: ...bot o e esperar at que o valor 0 apare a no visor Apertar e manter pressionada a tecla at que o s mbolo UNIT apare a no visor da balan a Pressionar brevemente no monitor aparece a unidade seleccionad...

Страница 220: ...es modelos de balan as t m diferentes unidades de pesagem inseridas Os detalhes podem ser encontrados nesta tabela Modelo Unidades CB3K0 1N CB3K0 5N CB3K1N FCB6K1 FCB12K1 FCB15K5 FCB24K1 FCB24K2 FCB24...

Страница 221: ...rregar 7 vezes no bot o o s mbolo bl aparecer no visor Confirmar pressionando a tecla Clicando no bot o pode se seleccionar um dos tr s par metros abaixo Indica o Par metro Fun o bl on retroilumina o...

Страница 222: ...ANL 3 valor m dio determinado ap s 3 segundos ANL 5 valor m dio determinado ap s 5 segundos ANL 10 valor m dio determinado ap s 10 segundos ANL 15 valor m dio determinado ap s 15 segundos ANL Off pesa...

Страница 223: ...r Apertar e manter pressionada a tecla at que o s mbolo UNIT apare a no visor da balan a Carregar 9 vezes no bot o o s mbolo rSt aparecer no visor Confirmar pressionando a tecla Clicando no bot o pode...

Страница 224: ...ajuste ser memorizado Pressionar a tecla PRINT por 3 segundos Unit Pr LAPr baud AF tr CAL bl ANL Cap tulo 8 5 1 Modo de transmiss o de rECR PrPC AUPC AUPr BAPr rst Hdr GrS Net tAr N7E PCS AUJ rqt FFD...

Страница 225: ...do for aumentada ou diminu da insignificantemente o mecanismo de compensa o estabiliza o implantado na balan a pode causar a projec o de resultados err neos de pesagem Exemplo fluxo lento dos l quidos...

Страница 226: ...os resultados de pesagem mais valiosos do ponto de vista da t cnica de medi o recomend vel escolher o maior valor nominal poss vel poss vel opcionalmente referir se a pesos de calibra o n o fornecido...

Страница 227: ...cla Pr PC AU PC AU Pr re Cr BA Pr detalhes veja o cap tulo 9 4 AU Pr 5 Os ajustes modificados s o interceptados atrav s da tecla 6 A balan a volta ao modo de pesagem 0 0 g 8 5 2 Velocidade de transmis...

Страница 228: ...ara tr s Ap s a press o da tecla o estado atual on off ser projectado Com o bot o ou poss vel mudar o estado Em seguida a tecla permite memorizar o estado atual e sair do menu Desta maneira o usu rio...

Страница 229: ...terra signal ground 9 3 Descri o da transfer ncia de dados 9 3 1 Pr PC Pressionar a tecla PRINT se o valor for est vel o peso ser enviado no formato LAPR a O formato do valor est vel de peso contagem...

Страница 230: ...ASCII Quando a balan a recebe comandos s w t transmite os seguintes dados Deve se tamb m tomar em conta que os comandos de controle remoto citados abaixo precisam ser enviados sem sinais CR LF que os...

Страница 231: ...s de barras padr o preciso tomar em conta que o formato de sa da da balan a definido permanentemente e n o pode ser mudado O formato de impress o est memorizado na impressora Isso significa que em cas...

Страница 232: ...secar passando um pano macio e seco Restos de ensaios soltos p s e poeiras pode se remover cuidadosamente com um pincel ou aspirador de m o O material pesado que tiver se espalhado dever ser imediatam...

Страница 233: ...Correnteza ou movimento de vento Vibra es de mesa piso Contacto do prato de pesagem com corpos estranhos Polos electromagn ticos cargas est ticas escolha outro lugar de instala o da balan a Caso seja...

Страница 234: ...je predvidena za uporabo kot neavtomati na tehtnica Na tehtalni plo i ne pu ajte trajne obremenitve Ne uporabljajte za dinami na tehtanja Obvezno prepre ite udarce in preobremenitve Nikoli ne uporablj...

Страница 235: ...KERN KA slo 0810 2 Stran 2 od 2 Vklop 8 8 8 8 8 0 00 g Izklop OFF Tehtanje 0 00 g 17 37 g Tariranje 0 00 g 21 01 g 0 00 g 17 37 g 0 00 g 77 03 g 38 38 g 0 00 g...

Страница 236: ...egelei 1 D 72336 Balingen E Mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Manual de instrucciones Balanzas compactas KERN CB FCB Versi n 4 0 12 2006 E...

Страница 237: ...__________________________________________________ 9 6 Desembalaje emplazamiento y puesta en marcha ___________________ 10 6 1 Lugar de emplazamiento lugar de uso _________________________ 10 6 2 Dese...

Страница 238: ...ste _________________________________ 24 8 5 Interface RS232C ___________________________________________ 25 8 5 1 Modo de transferencia datos _________________________________ 25 8 5 2 Tasa Baud ____...

Страница 239: ...de calentamiento 2 horas 30 minutos 10 minutos Cantidad de piezas referencial con piezas contadas 5 10 25 50 Unidades de pesaje Pormenores Unidades de pesaje cap 7 9 Peso de ajuste recomendado no adj...

Страница 240: ...to 30 minutos 30 minutos 10 minutos Cantidad de piezas referencial con piezas contadas 5 10 25 50 Unidades de pesaje Pormenores Unidades de pesaje cap 7 9 Peso de ajuste recomendado no adjunto clase P...

Страница 241: ...iento 30 minutos 30 minutos 10 minutos Cantidad de piezas referencial con piezas contadas 5 10 25 50 Unidades de pesaje Pormenores Unidades de pesaje cap 7 9 Peso de ajuste recomendado no adjunto clas...

Страница 242: ...ectiva CE CEM directiva sobre la compatibilidad electromagn tica en la versi n 89 336 EWG Normas armonizadas aplicadas especialmente EN 55022 1998 EN 61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 A14 2000 EN 61000 3...

Страница 243: ...e importante evitar que la balanza sea expuesta a golpes y sobrecargas superiores a la carga m xima permisible m x teni ndose en cuenta una carga de tara eventualmente ya existente Esto podr a averiar...

Страница 244: ...Observar las instrucciones de servicio Lea las instrucciones de servicio detenidamente antes de proceder con el emplazamiento y la puesta en marcha de la balanza incluso si ya tiene cierta experienci...

Страница 245: ...oner el aparato a una fuerte humedad por tiempo prolongado Se pueden formar gotas de roc o condensaci n de la humedad del aire en el aparato cuando se coloque un aparato fr o en un entorno mucho m s c...

Страница 246: ...equiere la autorizaci n de parte de la empresa KERN 6 4 Funcionamiento con bater a acumulador opcional Quitar la tapa de bater a del lado inferior de la balanza Conectar bater a bloque de 9 V Volver a...

Страница 247: ...gr fico Leer obligatoriamente las indicaciones del cap tulo Ajuste 6 7 Ajuste Como la aceleraci n de la gravedad no es igual en todos los puntos de nuestro planeta es necesario ajustar la balanza a la...

Страница 248: ...de ajuste En caso de un error de ajuste o un peso de ajuste no apropiado aparece CAL E Repetir ajuste Guardar el peso de ajuste en la cercan a de la balanza Al tratarse de aplicaciones con altos requ...

Страница 249: ...de concluir el proceso de pesaje se aprieta nuevamente la tecla vuelve a aparecer 0 al display El proceso de taraje se puede repetir tantas veces como quiera por ejemplo al agregar varios componentes...

Страница 250: ...ce el n mero de piezas referencial 5 Pulsando la tecla repetidas veces es posible llamar m s n meros de piezas de referencia 10 25 y 50 Colocar el n mero exacto de piezas de contaje sobre la balanza q...

Страница 251: ...arece el neto total esto es peso total de los componentes n y o y p Si necesario llenar la recetura hasta el valor final deseado Regresar al modo de pesaje al apretar la tecla 7 8 Pesajes porcentuales...

Страница 252: ...Hongkong tlh 0 02671725 Tael Taiwan tlt 0 0266666 Pennyweight dwt 0 643014931 Momme mom 0 2667 Tola tol 0 0857333381 Factor libremente seleccionable FFA xx xx Para entrar un propio factor de conversi...

Страница 253: ...1N CB3K0 5N CB3K1N FCB6K1 FCB12K1 FCB15K5 FCB24K1 FCB24K2 FCB24K10 Gramos X X X X X X X X X kg X X X X X X X Libra X X X X X X X X X Onzas X X X X X X X X X Troy onzas X X X X X X X X X Tael Hongkong...

Страница 254: ...la tecla siete veces en el display aparece bl Confirmar mediante la tecla Mediante la tecla se puede seleccionar entre los ajustes siguientes Indicaci n Ajuste Funci n bl on Iluminaci n del fondo con...

Страница 255: ...promedio averiguado despu s de 3 segundos ANL 5 Valor promedio averiguado despu s de 5 segundos ANL 10 Valor promedio averiguado despu s de 10 segundos ANL 15 Valor promedio averiguado despu s de 15...

Страница 256: ...ar que en la indicaci n aparezca 0 Pulsar la tecla y mantenerla apretada hasta que en el display aparezca UNIT Pulsar la tecla nueve veces en el display aparece rSt Confirmar mediante la tecla Mediant...

Страница 257: ...parezca Al accionar la tecla se llamar n los diferentes puntos del men Seleccionar un punto de men mediante la tecla Dentro de ese punto de men se selecciona mediante la tecla Al accionar la tecla rep...

Страница 258: ...Si se retiran o a aden peque as cantidades al material de pesaje es posible que la balanza indique valores de pesaje equivocados como consecuencia de la funci n de compensaci n de estabilidad integra...

Страница 259: ...seguir resultados de pesaje de alta precisi n en el sentido de la t cnica metrol gica se recomienda definir un valor nominal lo m s alto posible Como opci n se pueden adquirir los valores de ajuste no...

Страница 260: ...ecla Pr PC Mediante la tecla se puede convertir el modo Pr PC AU PC AU Pr re Cr BA Pr pormenores al cap tulo 9 4 AU Pr 4 Mediante la tecla el reglaje modificado ser aceptado 5 La balanza regresa al mo...

Страница 261: ...sponibles con la tecla se hojea para tras Despu s de accionar la tecla se indica el estado actual on off Mediante la tecla o se puede cambiar el estado A continuaci n se memoriza el estado actual y se...

Страница 262: ...e la transferencia datos 9 3 1 Pr PC Apretar la tecla PRINT con peso estable el formato es transferido desde LAPR a Formato para valores estables para peso cantidad piezas indicaci n porcentaje 1 2 3...

Страница 263: ...ASCII Despu s de que la balanza haya recibido las rdenes s w t enviar los datos siguientes Entonces hay que observar que las siguientes rdenes de control remoto deber n enviarse sin un CR LF subsiguie...

Страница 264: ...arras est previsto un modelo de impresora Zebra LP2824 Entonces hay que observar que el formato de emisi n de la balanza est fijamente definido y no puede ser cambiado El formato de impresi n queda me...

Страница 265: ...ato Seque las superficies con un pa o seco suave y limpio Elimine restos de pruebas o polvos con cuidado utilizando un pincel o una aspiradora de mano Eliminar de inmediato material de pesaje derramad...

Страница 266: ...nte de aire circulaci n de aire continuamente Vibraciones de la mesa del suelo El platillo de pesaje tiene contacto con cuerpos ajenos Campos electromagn ticos carga electroest tica elegir otro lugar...

Страница 267: ...m manuals V gen r avsedd som icke sj lvst ndig v g L mna ingen permanentlast p v gplattan F r inte anv ndas f r dynamiska v gningar St ttar och verlast m ste undvikas F r inte anv ndas i explosionsfar...

Страница 268: ...KERN KA swe 0810 2 Sida 2 av 2 P slagning 8 8 8 8 8 0 00 g Avst ngning OFF V gning 0 00 g 17 37 g Tarering 0 00 g 21 01 g 0 00 g 17 37 g 0 00 g 77 03 g 38 38 g 0 00 g...

Страница 269: ...ng r lm t r Tart m tablas zerinde daimi y k b rak lmamal d r Dinamik tart m i lemleri i in kullan lmamal d r Darbelerden ve a r y klemeden mutlaka ka n lmal d r Patlama tehlikesi olan mekanlarda asla...

Страница 270: ...KERN KA tr 0810 2 Sayfa 2 2 A ma 8 8 8 8 8 0 00 g Kapatma OFF Tartma 0 00 g 17 37 g Dara alma 0 00 g 21 01 g 0 00 g 17 37 g 0 00 g 77 03 g 38 38 g 0 00 g...

Страница 271: ...mbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen E mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Instrukce obsluhy Kompaktn v hy KERN CB FCB Verze 4 0 12 2006 CZ CB FCB...

Страница 272: ...rost edky 9 4 Z KLADN BEZPE NOSTN INSTRUKCE 9 4 1 Dodr ov n n vodu dle instrukce obsluhy 9 4 2 Za kolen obsluhy 9 5 TRANSPORT A USKLADN N 9 5 1 Kontrola p i p ej mce 9 5 2 Balen 9 6 ROZBALEN UM ST N A...

Страница 273: ...1 Struktura menu 22 8 2 Opu t n struktury menu 23 8 3 D vkov n a sledov n nuly 23 8 4 Volba kalibra n hmotnosti 24 8 5 Rozhran RS232C 25 8 5 1 Re im p enosu dat 25 8 5 2 Rychlost p enosu 25 8 6 Volba...

Страница 274: ...n kus 0 2 g 1 g 2 g as oh evu 2 hodiny 30 minut 10 minut Po et referen n ch kus p i po t n kus 5 10 25 50 Jednotky v hy Podrobnosti Jednotky v hy viz kapitola 7 9 Doporu ovan kalibra n hmotnost nedod...

Страница 275: ...g 10 g as oh evu 30 minut 30 minut 10 minut Po et referen n ch kus p i po t n kus 5 10 25 50 Jednotky v hy Podrobnosti Jednotky v hy viz kapitola 7 9 Doporu ovan kalibra n hmotnost nedodan t da Podro...

Страница 276: ...g 4 g 20 g as oh evu 30 minut 30 minut 10 minut Po et referen n ch kus p i po t n kus 5 10 25 50 Jednotky v hy Podrobnosti Jednotky v hy viz kapitola 7 9 Doporu ovan kalibra n hmotnost nedodan t da Po...

Страница 277: ...ice EU EMV sm rnice t kaj c se elektromagnetick kompatibility v proveden 89 336 EWG Pou it zharmonizovan normy zvl t EN 55022 1998 EN 61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 A14 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 55024...

Страница 278: ...po kozen m ic ho mechanizmu V hu nelze vystavovat n raz m ani p et en p i zohledn n hmotnosti t ra co by rovn mohlo v hu po kodit V hu mus me provozovat v prost ed bez nebezpe v buchu jeliko s riov pr...

Страница 279: ...dle instrukce obsluhy P ed postaven m a zprovozn n m v hy je nutn se d kladn sezn mit s p edm tnou instrukc obsluhy a to i v p pad p edchoz ch zku enost s v hami firmy KERN 4 2 Za kolen obsluhy Za zen...

Страница 280: ...v d sledku kondenzace k jej mu orosen V tomto p pad je t eba v hu odpojenou od nap jen 2 hodiny aklimatizovat zabezpe it v hu p ed p soben m statick ch n boj maj c ch zdroj ve v en m materi lu v n do...

Страница 281: ...ypnout pomoc menu kapitola 8 1 n sleduj c m zp sobem Zapnout v hu pomoc tla tka a po kat a se na displeji uk e hodnota 0 Zm knout a podr et zm knut tla tko a se na displeji uk e symbol UNIT Zm knout 4...

Страница 282: ...oporu uje se dodate n cyklick kalibrov n v hy v r mci b n ho provozu zalecane jest cykliczne justowanie wagi tak e w trybie wa enia 6 8 Postup kalibrace Kalibraci je t eba prov st pomoc doporu en kali...

Страница 283: ...kem Po dobu cca 3 sekund se na displeji uk e hodnota 88888 a pot hodnota 0 V ha je p ipravena k v en POZOR Pokud zobrazen blik nebo neukazuje 0 zm knout tla tko Teprve nyn m eme polo it v en materi l...

Страница 284: ...up p i v en slo ek sm si dova ov n do vy erp n cel ho rozsahu v en Po sejmut n doby t ry se celkov hmotnost uk e se z porn m znam nkem 7 4 Funkce PRE Tare Tato funkce umo uje ulo en do pam ti hmotnost...

Страница 285: ...pleji uk e hodnota 0 Kr tce zm knout tla tko Na displeji se uk e po et referen n ch kus 5 Pomoc v cen sobn ho zm knut tla tka m eme nastavit dal po ty referen n ch kus 10 25 i 50 Polo it na v ze po et...

Страница 286: ...a vyt rovat v hu na hodnotu 0 Zv it slo ku n zm knut m tla tka pam vyt rovat v hu na hodnotu 0 Aktivaci pam ti signalizuje troj heln k na displeji vlevo Zv it slo ku o zm knut m tla tka se na displeji...

Страница 287: ...e hodnota p edm tu v procentech vzta en ch k referen n hmotnosti N vrat k re imu v en tla tkem 7 9 Jednotky v hy Zapnout v hu tla tkem a po kat a se na displeji uk e hodnota 0 Zm knout a dr et zm knu...

Страница 288: ...knut m tla tka a po op tovn m zm knut tla tka se vlastn p epo tov sou initel nastav jako aktu ln v hov jednotka R zn modely vah maj nastaveny r zn jednotky Podrobnosti jsou uvedeny v tabulce viz n e M...

Страница 289: ...na displeji uk e symbol UNIT Zm knout tla tko sedmkr t a se na displeji uk e symbol bl Nastaven potvrd me tla tkem Tla tko umo uje volbu jedn ze t n e uveden ch mo nost Zobrazen Nastaven Funkce bl on...

Страница 290: ...o okam iku zobrazen hodnoty ANL 5 Ur ov n pr m rn hodnoty po dobu 5 sekund do okam iku zobrazen hodnoty ANL 10 Ur ov n pr m rn hodnoty po dobu 10 sekund do okam iku zobrazen hodnoty ANL 15 Ur ov n pr...

Страница 291: ...ispleji uk e hodnota 0 Zm knout a podr et zm knut tla tko a se na displeji uk e symbol UNIT Zm knout 9 kr t tla tko na displeji se uk e symbol rst Pro volbu zm kneme tla tko Tla tko umo uje volbu jedn...

Страница 292: ...dr me zm knut tla tko a se na displeji uk e symbol UNIT Zm knut m tla tka vyvol me r zn body menu Volbu provedeme tla tkem V okol zvolen ho bodu prov d me dal volbu tla tkem Po op tovn m zm knut tla t...

Страница 293: ...e automatick ho nulov n Auto Zero umo uje automatick t rov n mal ch odchylek hmotnosti V p pad kdy se mno stv v en ho materi lu nepatrn zmen nebo zv t m e kompenza n stabiliza n mechanizmus zp sobit c...

Страница 294: ...robce v ed barv Pro doc len hodnotn j ch v sledk se doporu uje volit nejv t nomin ln hodnoty Op n mo no volit kalibra n hmotnosti kter firma KERN nedodala Tabulka 1 CB3K0 1N CB3K0 5N CB3K1N FCB6K1 FC...

Страница 295: ...Pr PC 4 Re im nastaven je mo n nastavit tla tkem Pr PC AU PC AU Pr re Cr BA Pr podrobnosti viz kapitola 9 4 AU Pr 5 Potvrzen nastaven provedeme tla tkem 6 V ha se p epne do re imu v en 0 0 g 8 5 2 Ryc...

Страница 296: ...tko dozadu Po zm knut tla tka se na displeji uk e aktu ln nastaven on off Tla tko nebo umo uje zm nu nastaven Pot m eme tla tkem ulo it aktu ln nastaven do pam ti a menu opustit Obdobn m e u ivatel k...

Страница 297: ...3 1 Pr PC Zm knout tla tko PRINT v p pad kdy bude hodnota hmotnosti stabiln bude vysl na ve form tu LAPR a Form t pro stabiln hodnotu hmotnosti po et kus procentn vyj d en 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1...

Страница 298: ...jednotky d lkov ho zen v k du ASCII Pot kdy v ha obdr p kazy s w t vys l n sleduj c data Je nutn m t na z eteli e n e uveden p kazy d lkov ho zen mus b t vys l ny bez n sledn ch znak CR LF s Funkce Po...

Страница 299: ...pomoc p slu n ho rozhran ve stavu kdy jsou ob za zen vypnuta Po zapojen obou za zen a uveden obou za zen do pohotovostn ho re imu se v dy po zm knut tla tka vytiskne t tek 10 dr ba utilizace 10 1 i t...

Страница 300: ...stabiln Pr van pohyby vzduchu Vibrace stolu podlo Deska v hy m kontakt z okoln m t lesem Elektromagnetick pole statick n boj volit jin provozn m sto pokud je to mo n vypnout za zen zp sobuj c poruchu...

Страница 301: ...1 D 72336 Balingen E mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Gebruiksaanwijzing Compacte weegschalen KERN CB FCB Versie 4 0 12 2006 NL CB FCB BA...

Страница 302: ...nakomen 4 4 2 Personeelscholing 4 5 Vervoer en opslag 4 5 1 Controle bij ontvangst 4 5 2 Verpakking 4 6 Uitpakken installeren en aanzetten 5 6 1 Plaats van installatie gebruikslocatie 5 6 2 Uitpakken...

Страница 303: ...iegewicht 20 8 5 Interface RS232C 21 8 5 1 Modus gegevenstransmissie 21 8 5 2 Transmissiesnelheid 21 8 6 Printkeuze 22 9 Interface RS 232 C 23 9 1 Technische gegevens 23 9 2 Pinvaststelling van uitgan...

Страница 304: ...uur 30 minuut 10 minuut Aantal referentiestuks bij samentellen 5 10 25 50 Weegeenheden Details Weegeenheden zie hoofdstuk 7 9 Aanbevolen kalibratiegewicht niet toegevoegd klasse Details Keuze van kal...

Страница 305: ...10 minuut Aantal referentiestuks bij samentellen 5 10 25 50 Weegeenheden Details Weegeenheden zie hoofdstuk 7 9 Aanbevolen kalibratiegewicht niet toegevoegd klasse Details Keuze van kalibratiegewicht...

Страница 306: ...uut 10 minuut Aantal referentiestuks bij samentellen 5 10 25 50 Weegeenheden Details Weegeenheden zie hoofdstuk 7 9 Aanbevolen kalibratiegewicht niet toegevoegd klasse Details Keuze van kalibratiegewi...

Страница 307: ...elektromagnetische verdraagbaarheid in de uitgave 89 336 EEG Toegepaste geharmoniseerde normen in het bijzonder EN 55022 1998 EN 61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 A14 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 55024 199...

Страница 308: ...et meetmechanisme veroorzaken Stoten en overbelasting van de weegschaal boven aangegeven maximale last max met bestaande tarravooraftrek absoluut mijden Het kan tot beschadiging van de weegschaal leid...

Страница 309: ...4 1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen V r plaatsen en aanzetten van de weegschaal dient men onderhavige gebruiksaanwijzing nauwkeurig te lezen ook indien u al ervaring met KERN weegschalen...

Страница 310: ...raat niet aan langdurige werking van grote vochtigheid blootleggen Ongewenst dauwen condensatie van luchtvocht op het apparaat kan voorkomen indien een koud apparaat in een veel warmere ruimte wordt g...

Страница 311: ...ming van de firma KERN 6 4 Werking met batterijvoeding werking met accuvoeding optie Het deksel van batterijcontainer in het benedengedeelte van de weegschaal afnemen Platte batterij 9 V aansluiten Op...

Страница 312: ...taten met behulp ban elektronische weegschalen te krijgen dienen ze een juiste werkingstemperatuur te bereiken zie Opwarmingstijd hoofdstuk 1 Tijdens opwarming moet de weegschaal elektrisch gevoed wor...

Страница 313: ...s het kalibratiegewicht in het midden van het weegplateau plaatsen Bevestigen door de toets te drukken Een moment later verschijnt het symbool CAL F en vervolgens wordt de weegschaal automatisch terug...

Страница 314: ...Modelreeks FCB 7 2 Wegen De weegschaal met de toets aanzetten Circa 3 seconden lang verschijnt op display de waarde 88888 en vervolgens de waarde 0 De weegschaal is paraat Belangrijk Indien de aanduid...

Страница 315: ...aantal keren worden herhaald bijvoorbeeld bij het wegen van enkele ingredi nten van een mengsel bijwegen De grens wordt bereikt op het moment dat het hele weegbereik wordt gebruikt Na afnemen van tar...

Страница 316: ...erschijnt Kort de toets drukken Aantal referentiestuks verschijnt 5 Door de toets meermals te drukken is het mogelijk om achtereenvolgende aantallen referentiestuk af te lezen 10 25 en 50 Op de weegsc...

Страница 317: ...egen na drukken van de toets wordt netto totaal gewicht afgelezen d i totaal gewicht opgeteld van ingredi nten n en o en p Indien nodig het recept bijvullen tot gevraagde eindwaarde Terug naar weegmod...

Страница 318: ...747 tael Hongkong tlh 0 02671725 tael Taiwan tlt 0 0266666 pennyweight dwt 0 643014931 momme mom 0 2667 tola tol 0 0857333381 Willekeurig gekozen factor FFA xx xx Om eigen omrekeningsfactor te kiezen...

Страница 319: ...FCB6K1 FCB12K1 FCB15K5 FCB24K1 FCB24K2 FCB24K10 gram X X X X X X X X X kg X X X X X X X pond X X X X X X X X X ons X X X X X X X X X troy ounce X X X X X X X X X tael Hongkong X X X X X X X X X tael T...

Страница 320: ...7 keer drukken op display verschijnt het symbool bl Met de toets bevestigen Door de toets is het mogelijk om n van drie onderstaande instellingen te kiezen Aaanduiding Instelling Functie bl on verlic...

Страница 321: ...taande instellingen te kiezen Aaanduiding Instelling ANL 3 gemiddelde waarde bepaald na 3 seconden ANL 5 gemiddelde waarde bepaald na 5 seconden ANL 10 gemiddelde waarde bepaald na 10 seconden ANL 15...

Страница 322: ...lay de waarde 0 verschijnt De toets drukken en gedrukt houden totdat op display het symbool UNIT verschijnt De toets 9 keer drukken op display verschijnt het symbool rSt Bevestigen door de toets te dr...

Страница 323: ...te drukken wordt de instelling gememoriseerd De toets PRINT drukken Unit 3 seconden lang Pr LAPr baud AF tr CAL bl ANL Hoofdstuk 8 5 1 rECR PrPC AUPC AUPr BAPr rst Hdr GrS Net tAr N7E PCS AUJ rqt FFD...

Страница 324: ...ndien de hoeveelheid gewogen materiaal enigszins verminderd of vergroot wordt kan het in de weegschaal geplaatste compensatie en stabilisatie mechanisme uitlezing van foutieve weegresultaten veroorzak...

Страница 325: ...voor meettechniek weegresultaten te bereiken is het aanbevolen om de mogelijk grootste nominale waarde de kiezen Men kan optioneel aan kalibratiemassa s refereren die niet door de firma KERN worden g...

Страница 326: ...U PC AU Pr re Cr BA Pr details zie hoofdstuk 9 4 AU Pr 5 Door de toets worden de gewijzigde instellingen overgenomen 6 De weegschaal keert naar weegmodus terug 0 0 g 8 5 2 Transmissiesnelheid Men kan...

Страница 327: ...ers naar voren te scrollen en door naar achteren Nadat de toets wordt gedrukt verschijnt de actuele status on off Door de toets of kan men de status wijzigen Vervolgens is het mogelijk om door de toet...

Страница 328: ...gevenstransmissie 9 3 1 Pr PC De toets PRINT drukken bij stabiele waarde wordt het gewicht in LAPR formaat verstuurd a Formaat voor stabiele gewichtswaarde aantal stuks percentagewaarde 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 329: ...aal van s w t bevelen worden door de weegschaal volgende gegevens verstuurd Men dient daarbij op te letten dat onderaan vermelde afstandsbedieningbevelen zonder daarop volgende teken CR LF dienen te w...

Страница 330: ...r Zebra modelLP2824 Men dient daarbij in acht te nemen dat uitgangformaat van de weegschaal gefixeerd gedefinieerd is en niet kan worden gewijzigd Printformaat is in de printer gememoriseerd Dat betek...

Страница 331: ...egschaal drogen met een zacht doekje Losse restanten van monsters poeder kan men voorzichtig met een kwast of handstofzuiger verwijderen Verstrooid gewogen materiaal onmiddellijk verwijderen 10 2 Onde...

Страница 332: ...continu Tafel grondvibratie Weegplateau is in contact met vreemde lichamen Elektromagnetische velden statische ladingen andere instellingplaats voor de weegschaal kiezen indien mogelijk het apparaat...

Страница 333: ...ce v hy Na v hy nesmie p sobi trval za a enie Nie s vhodn pre dynamick postupy v enia Treba bezpodmiene ne zabr ni n razom a mechanick mu pre a eniu V hy nikdy neprev dzkujte v priestoroch s nebezpe e...

Страница 334: ...KERN KA sk 0810 strana 2 z po tu 2 Zapn 8 8 8 8 8 0 00 g Vyp nanie OFF V enie 0 00 g 17 37 g Tarovanie 0 00 g 21 01 g 0 00 g 17 37 g 0 00 g 77 03 g 38 38 g 0 00 g...

Результаты поиска

Содержание FCB 16K0.2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

KERN FCB 16K0.2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FCB 16K0.2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды