manualshive.com logo in svg

KERN EOB 150K50XL, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
KERN EOB 150K50XL Скачать руководство пользователя страница 82

26     

 

EOB / EOE / EOS -BA-f-1610 

10  Maintenance, entretien, élimination 

10.1  Nettoyage 

 
Avant le nettoyage, coupez l´appareil de la tension de service. 

 
N´utiliser pas de produits de nettoyage agressifs (dissolvants ou produits similaires) 
mais uniquement un chiffon humidifié de lessive douce de savon. Veillez à ce que les 
liquides ne puissent pas pénétrer dans l´appareil et frottez ensuite ce dernier avec un 
chiffon doux sec pour l’essuyer. 
Les poudres/restes d´échantillon épars peuvent être retirés avec précaution à l´aide 
d´un pinceau ou d´un aspirateur-balai. 

 
Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance.

 

 
 

10.2  Maintenance, entretien 

 
L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant 
reçu l´autorisation de KERN. 
Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 
 
 

10.3  Mise au rebut 

 
L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon 
le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation. 
 

11 Messages de panne / petite panoplie de dépannage  

 
 

Message d’erreur 

Fonction 

hhhhhh 

Surcharge 

LLLLLL 

Poids minimum pas atteint 

 
 

Содержание EOB 150K50XL

Страница 1: ...0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Plattform Bodenwaagen Operating manual Platform floor scales Notice d utilisation Balances plateforme balance stationnaire KERN E...

Страница 2: ...verez d autres versions de langue online sous www kern sohn com manuals Further language versions you will find online under www kern sohn com manuals Trovate altre versioni di lingue online in www ke...

Страница 3: ...egende Sicherheitshinweise 15 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten 15 4 2 Ausbildung des Personals 15 5 Transport und Lagerung 15 5 1 Kontrolle bei bernahme 15 5 2 Verpackung R cktransport 1...

Страница 4: ...3 EOB EOE EOS BA d 1610 10 Wartung Instandhaltung Entsorgung 26 10 1 Reinigen 26 10 2 Wartung Instandhaltung 26 10 3 Entsorgung 26 11 Fehlermeldungen Kleine Pannenhilfe 26 12 Konformit tserkl rung 28...

Страница 5: ...nes Justierge wicht nicht beigegeben Klasse 10 kg M2 20 kg M2 40 kg M2 40 kg M2 Einschwingzeit typisch 3 sec Anw rmzeit 10 min Eingangsspannung 220 V 240 V AC 50 Hz Netzteil Sekund rspannung 9V 100 mA...

Страница 6: ...egeben Klasse 100 kg M2 100 kg M2 100 kg M2 Einschwingzeit typisch 3 sec Anw rmzeit 10 min Eingangsspannung 220 V 240 V AC 50 Hz Netzteil Sekund rspannung 9V 100 mA Batterie 4 x 1 5 V AA 6V Batterie B...

Страница 7: ...geben Klasse 300 kg M2 300 kg M2 300 kg M2 Einschwingzeit typisch 3 sec Anw rmzeit 10 min Eingangsspannung 220 V 240 V AC 50 Hz Netzteil Sekund rspannung 9V 100 mA Batterie optional 4 x 1 5 V AA 6V Ba...

Страница 8: ...es Justierge wicht nicht beigegeben Klasse 10 kg M3 20 kg M2 40 kg M2 40 kg M2 100 kg M2 Einschwingzeit typisch 2 5 sec Anw rmzeit 10 min Eingangsspannung 220 V 240 V AC 50 Hz Netzteil Sekund rspannun...

Страница 9: ...tierge wicht nicht beigegeben Klasse 100 kg M3 100 kg M2 300 kg M2 300 kg M2 300 kg M2 Einschwingzeit typisch 3 sec Anw rmzeit 10 min Eingangsspannung 220 V 240 V AC 50 Hz Netzteil Sekund rspannung 9V...

Страница 10: ...egeben Klasse 100 kg M2 300 kg M2 Einschwingzeit typisch 3 sec Anw rmzeit 10 min Eingangsspannung 220 V 240 V AC 50 Hz Netzteil Sekund rspannung 9V 100 mA Batterie optional 4 x 1 5 V AA 6 V Batterie B...

Страница 11: ...EOB EOE EOS BA d 1610 10 2 Ger te bersicht Modelle EOB W geplatte Edelstahl Modelle EOE W geplatte Stahl lackiert...

Страница 12: ...11 EOB EOE EOS BA d 1610 Modelle EOS W geplatte Edelstahl Rutschfeste Gummimatte Bequemer Transport durch 2 Rollen und 1 Haltegriff...

Страница 13: ...auf Null zur ckgesetzt 2 Stabilit tsanzeige Erscheint im Display die Stabilit tsanzeige 0 ist die Waage in einem stabilen Zustand Bei instabilem Zustand verschwindet die 0 Anzeige 3 Gespeicherter Tara...

Страница 14: ...13 EOB EOE EOS BA d 1610 2 2 Tastatur bersicht Taste Funktion Waage ein ausschalten Hold Tierw gefunktion Waage tarieren W geeinheit umschalten Zur ck in den W gemodus bzw ins Men...

Страница 15: ...s Messwerk besch digen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max ab z glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt w...

Страница 16: ...1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbe triebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Er fahrungen mit KERN Waagen v...

Страница 17: ...s Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aussetzen Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftre ten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere U...

Страница 18: ...17 EOB EOE EOS BA d 1610 6 2 1 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r Plattform und Anzeigeger t s Kap 2 4 x Stellf e 4 x Batterien AA Wandhalterung mit Befestigungsschrauben Betriebsanleitung...

Страница 19: ...aage aus schalten und sofort Batterien wechseln Wird die Waage l ngere Zeit nicht ben tzt Batterien herausnehmen und getrennt aufbewahren Auslaufen von Batteriefl ssigkeit k nnte die Waage besch digen...

Страница 20: ...empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb periodisch zu justieren Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit siehe Kap 1 zur Sta bilisierung ist erforderlich Im W gemodus und g...

Страница 21: ...ignalton ert nt Die Justierung wird durchgef hrt Danach kehrt die Waage automatisch in den W gemodus zur ck Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird in der Anzeige eine Fehlermeldung...

Страница 22: ...einen Selbsttest durch Sobald die Ge wichtsanzeige erscheint ist die Waage w gebereit Sollte die Waage trotz entlasteter W geplatte nicht ganz genau Null anzeigen dr cken Nach kurzer Wartezeit ist die...

Страница 23: ...ettogewicht wird angezeigt Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt wer den beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung Zuwiegen Die Grenze ist dann erreicht wenn...

Страница 24: ...eige wird blinkend HOLD angezeigt und der Indikator hold er scheint W hrend dieser Zeit nimmt die Waage mehrere Messwerte auf und zeigt anschlie end den errechneten Mittelwert an Dieser Wert bleibt so...

Страница 25: ...tellung wird ange zeigt Mit der oder gew nschten Parameter ausw hlen Mit der zur ck ins Men Um das Men zu verlassen dr cken Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck 9 2 Men bersicht Beispie...

Страница 26: ...ittelwert wird erfasst bei Gewichtsschwan kungen im Bereich von ca 5 d Mittelwert wird erfasst bei Gewichtsschwan kungen im Bereich von ca 10 d Auto Zero einstellbar ZP 0 Auto Zero aus ZP 1 0 5 d s ZP...

Страница 27: ...iben Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 10 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf nur von geschulte...

Страница 28: ...tbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremd k rpern Elektromagnetische Felder Statische Auf ladung Anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t au...

Страница 29: ...Akkus erreicht sein ansons ten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durch gestrichenen M lltonne und dem chemischen S...

Страница 30: ...attention to the instructions in the Operation Manual 15 4 2 Personnel training 15 5 Transport and storage 15 5 1 Testing upon acceptance 15 5 2 Packaging return transport 15 6 Unpacking Setup and Com...

Страница 31: ...EOB EOE EOS BA e 1610 3 10 Servicing maintenance disposal 26 10 1 Cleaning 26 10 2 Servicing maintenance 26 10 3 Disposal 26 11 Error messages troubleshooting guide 26 12 Declaration of conformity 28...

Страница 32: ...justment weight not added class 10 kg M2 20 kg M2 40 kg M2 40 kg M2 Stabilization time typical 3 sec Warm up time 10 min Input Voltage 220 V 240 V AC 50 Hz Power pack secondary voltage 9V 100 mA Batte...

Страница 33: ...s 100 kg M2 100 kg M2 100 kg M2 Stabilization time typical 3 sec Warm up time 10 min Input Voltage 220 V 240 V AC 50 Hz Power pack secondary voltage 9V 100 mA Battery 4 x 1 5 V AA 6 V Battery operatio...

Страница 34: ...300 kg M2 300 kg M2 300 kg M2 Stabilization time typical 3 sec Warm up time 10 min Input Voltage 220 V 240 V AC 50 Hz Power pack secondary voltage 9V 100 mA Battery optional 4 x 1 5 V AA 6 V Battery...

Страница 35: ...ment weight not added class 10 kg M3 20 kg M2 40 kg M2 40 kg M2 100 kg M2 Stabilization time typical 2 5 sec Warm up time 10 min Input Voltage 220 V 240 V AC 50 Hz Power pack secondary voltage 9V 100...

Страница 36: ...nt weight not added class 100 kg M3 100 kg M2 300 kg M2 300 kg M2 300 kg M2 Stabilization time typical 3 sec Warm up time 10 min Input Voltage 220 V 240 V AC 50 Hz Power pack secondary voltage 9V 100...

Страница 37: ...s 100 kg M2 300 kg M2 Stabilization time typical 3 sec Warm up time 10 min Input Voltage 220 V 240 V AC 50 Hz Power pack secondary voltage 9V 100 mA Battery optional 4 x 1 5 V AA 6 V Battery operation...

Страница 38: ...10 EOB EOE EOS BA e 1610 2 Appliance overview Models EOB Weighing pan stainless steel Models EOE Weighing pan varnished steel...

Страница 39: ...EOB EOE EOS BA e 1610 11 Models EOS Weighing pan stainless steel Anti slip rubber mat Comfortable transport due to 2 rollers and 1 grab handle...

Страница 40: ...a short standby time 2 Stability display If the display shows the stability display 0 the balance is in a stable status If the status is instable the 0 display disappears 3 Stored tare value see chap...

Страница 41: ...EOB EOE EOS BA e 1610 13 2 2 Keyboard overview Button Function Turn on off balance Hold animal weighing function Tare balance Switch over weighing unit Back to weighing mode or to menu...

Страница 42: ...ing pan This may damage the measuring system Impacts and overloading exceeding the stated maximum load max of the balance minus a possibly existing tare load must be strictly avoided Balance may be da...

Страница 43: ...4 1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual Carefully read this operation manual before setup and commissioning even if you are already familiar with KERN balances 4 2 Personnel trai...

Страница 44: ...device to extreme dampness for longer periods of time Non permitted condensation condensation of air humidity on the appliance may occur if a cold appliance is taken to a considerably warmer environm...

Страница 45: ...EOB EOE EOS BA e 1610 17 6 2 1 Scope of delivery serial accessories Platform and display unit see chap 2 4 x adjustable feet 4 x AA batteries Wall fixture with fixing screws Operating manual...

Страница 46: ...played Switch off balance and replace batteries at once If the balance is not used for a longer time take out the batteries and store them separately Leaking battery liquid could damage the balance 6...

Страница 47: ...measuring values it is also recommended to adjust the balance periodically in weighing operation Observe stable environmental conditions A warming up time see chapter 1 is required for stabilization...

Страница 48: ...one will sound Adjustment will be performed Then the balance returns automatically into the weighing mode An error message will be displayed in the event of an adjustment error or incorrect adjustment...

Страница 49: ...ut a self test As soon as the weight display appears the balance is ready for weighing Should the balance not display exactly zero despite empty weighing pan press the button The balance will be set t...

Страница 50: ...he material the net weight will be indicated The taring process can be repeated any number of times e g when adding several components for a mixture adding The limit is reached when the whole weighing...

Страница 51: ...eighing goods and press The display will be blinking HOLD and the indicator hold will be displayed During this time the balance takes up several measured values and displays then the calculated mean v...

Страница 52: ...n by The current setting will be displayed Select the desired parameter with Return to menu by Press to exit the menu The balance returns automatically into weighing mode 9 2 Menu overview example Int...

Страница 53: ...d Average value is calculated for unstable weighing conditions from approx 5 d Average value is calculated for unstable weighing conditions from approx 10 d Auto Zero Adjustable ZP 0 Auto Zero Off ZP...

Страница 54: ...wder can be removed carefully with a brush or manual vacuum cleaner Spilled weighing goods must be removed immediately 10 2 Servicing maintenance The appliance may only be opened by trained service te...

Страница 55: ...ntly changing Draught air movement Table floor vibrations The weighing pan is in contact with foreign matter Electromagnetic fields static charging choose different location switch off interfering dev...

Страница 56: ...28 EOB EOE EOS BA e 1610 12 Declaration of conformity The current EC EU Conformity declaration can be found online in www kern sohn com ce...

Страница 57: ......

Страница 58: ...s de s curit g n rales 15 4 1 Observer les indications des instructions de service 15 4 2 Formation du personnel 15 5 Transport et stockage 15 5 1 Contr le la r ception de l appareil 15 5 2 Emballage...

Страница 59: ...EOS BA f 1610 3 10 Maintenance entretien limination 26 10 1 Nettoyage 26 10 2 Maintenance entretien 26 10 3 Mise au rebut 26 11 Messages de panne petite panoplie de d pannage 26 12 D claration de conf...

Страница 60: ...pas joint cat gorie 10 kg M2 20 kg M2 40 kg M2 40 kg M2 Essai de stabilit typique 3 sec Temps de pr chauffage 10 min Tension d entr e 220 V 240 V AC 50 Hz Unit d alimentation tension secondaire 9V 10...

Страница 61: ...kg M2 100 kg M2 Essai de stabilit typique 3 sec Temps de pr chauffage 10 min Tension d entr e 220 V 240 V AC 50 Hz Unit d alimentation tension secondaire 9V 100 mA Pile 4 x 1 5 V AA 6 V Dur e de fonct...

Страница 62: ...M2 300 kg M2 Essai de stabilit typique 3 sec Temps de pr chauffage 10 min Tension d entr e 220 V 240 V AC 50 Hz Unit d alimentation tension secondaire 9V 100 mA Batterie en option 4 x 1 5 V AA 6 V Dur...

Страница 63: ...int cat gorie 10 kg M3 20 kg M2 40 kg M2 40 kg M2 100 kg M2 Essai de stabilit typique 2 5 sec Temps de pr chauffage 10 min Tension d entr e 220 V 240 V AC 50 Hz Unit d alimentation tension secondaire...

Страница 64: ...t gorie 100 kg M3 100 kg M2 300 kg M2 300 kg M2 300 kg M2 Essai de stabilit typique 3 sec Temps de pr chauffage 10 min Tension d entr e 220 V 240 V AC 50 Hz Unit d alimentation tension secondaire 9V 1...

Страница 65: ...kg M2 Essai de stabilit typique 3 sec Temps de pr chauffage 10 min Tension d entr e 220 V 240 V AC 50 Hz Unit d alimentation tension secondaire 9V 100 mA Pile en option 4 x 1 5 V AA 6 V Dur e de fonc...

Страница 66: ...10 EOB EOE EOS BA f 1610 2 Aper u de l appareil Mod les EOB Plateau de pes e acier inox Mod les EOE Plateau de pes e en acier laqu...

Страница 67: ...EOB EOE EOS BA f 1610 11 Mod les EOS Plateau de pes e acier inox Tapis en caoutchouc anti d rapant Transport facilit par 2 galets et 1 poign e...

Страница 68: ...remise z ro 2 Affichage de la stabilit Lorsque l affichage de la stabilit appara t sur l afficheur 0 la balance se trouve dans un tat stable A l tat instable l affichage 0 dispara t 3 Valeur de tare m...

Страница 69: ...A f 1610 13 2 2 Vue d ensemble du clavier Touche Fonction Mettre en marche l arr t la balance Fonction hold pes e d animaux Tarer la balance Commutation de l unit de pes e Retour au mode de pesage ou...

Страница 70: ...cette derni re au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser la balance dans des en...

Страница 71: ...dications des instructions de service Lisez attentivement la totalit de cette notice d utilisation avant l installation et la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j utilis des balan...

Страница 72: ...s et de la poussi re N exposer pas l appareil pendant un laps de temps prolong une forte humidit L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d u...

Страница 73: ...EOB EOE EOS BA f 1610 17 6 2 1 Etendue de la livraison accessoires de s rie Plateforme et afficheur voir chap 2 4 x pieds r glables 4 piles AA Fixation murale avec vis de fixation Notice d utilisation...

Страница 74: ...er sur le champ les piles Si la balance n est pas utilis e pendant un laps de temps prolong sortez les piles et conservez les s par ment Les fuites du liquide des piles risqueraient d endommager la ba...

Страница 75: ...st recommand en suppl ment d ajuster aussi p riodiquement la balance en fonctionnement de pes e Veillez avoir des conditions environnementales stables Un temps de pr chauffage voir au chap 1 est n ces...

Страница 76: ...ajustage est effectu Apr s la balance revient automatiquement en mode de pes e En cas d erreur d ajustage ou d un faux poids d ajustage appara t un message d erreur sur l affichage Retirer le poids d...

Страница 77: ...tue un contr le automatique D s que l affichage du poids appara t la balance est pr te peser Si la balance n indiquait pas exactement le z ro malgr un plateau d charg appuyer sur Apr s un court temps...

Страница 78: ...peser le poids net est affich La proc dure de tarage peut tre r p t e volont par exemple pour le pesage de plusieurs composants constituant un m lange ajout La limite est atteinte lorsque toute la gam...

Страница 79: ...a marchandise peser et appeler Est affich par clignotement HOLD et l indicateur hold appara t Pendant ce temps la balance enregistre plusieurs valeurs de mesure et affiche ensuite la valeur moyenne ex...

Страница 80: ...st affich S lectionner avec ou s lectionner le param tre souhait Retour au menu sur Pour quitter le menu appuyer sur La balance revient automatiquement en mode de pes e 9 2 Aper u des menus exemple Va...

Страница 81: ...e la valeur moyenne en cas de variations de poids dans une plage d env 5 d Saisie de la valeur moyenne en cas de variations de poids dans une plage d env 10 d Auto Z ro r glable ZP 0 Auto Z ro teint Z...

Страница 82: ...antillon pars peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Retirer imm diatement les mati res peser renvers es sur la balance 10 2 Maintenance entretien L appareil...

Страница 83: ...r Vibrations de la table du sol Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil...

Страница 84: ...28 EOB EOE EOS BA f 1610 12 D claration de conformit Vous pouvez trouver la d claration UE CE en ligne sur www kern sohn com ce...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды