DE
Bedienungsanleitung: Digitale Hängewaage DigiScale 25
1. Produktbeschreibung
Tragbare Hängewaagen sind moderne Wiegegeräte, die durch ihr ansprechendes Design, ihre hand-
liche Größe und ihre einfache Transportfähigkeit bestechen. Durch das Multifunktionssystem und die
hohe Wiegegenauigkeit stellen sie einen idealen Ersatz für Laufgewichts- oder Federwaagen dar.
2. Korrekter Gebrauch
• fehlerhafte Benutzung der Waage kann diese beschädigen
• nicht auf heißen Oberflächen oder Umgebungen legen oder lagern
• nicht in Wasser tauchen
• keine Gewichte > 25 kg an die Waage hängen
• nur mit sauberem und feuchtem Tuch reinigen
3. Technische Daten
Genauigkeitsklasse: OIML IIII
Unterteilung (d):
10 g
Wägebereich:
0,04 bis 25 kg
Einsatztemperatur: 0 °C bis 40 °C
Stromversorgung: 2 x AAA-Batterien
Display:
LCD Display
Tarafunktion:
100 % des Wägebereichs
4. Bedienung
Bitte vor ersten Gebrauch Sicherheitsstreifen entfernen!
ON
Mit der -Taste wird die Waage eingeschaltet. „HELLO“ und anschließend „0.00 kg“ bzw. das
zuletzt gewogene Gewicht wird angezeigt. Die Anzeige stellt auf null. Die Waage ist nun für den
Wiegevorgang bereit.
Wiegen
Hängen Sie das Gewicht an den Wiegehaken. Hat sich die Gewichtsanzeige stabilisiert, wird das
Gewicht angezeigt. Die Gewichtsanzeige wird nach Erreichen eines stabilen Wertes am Display ein-
gefroren (Hold-Modus). Am Display erscheint nun das Symbol „Hold“ und ein Piepton ertönt. Durch
Drücken der „Reset“-Taste können Sie den Hold-Modus verlassen und zurück in die Wiegefunktion
wechseln.
Hold-Funktion aus-/einschalten
Drücken Sie für drei Sekunden die „Reset“-Taste bis „H-off“ angezeigt wird. Nun ist die Hold-Funk-
tion ausgeschalten. Durch erneutes Drücken der „Reset“-Taste bis „H-on“ angezeigt wird, wird die
Hold-Funktion wieder eingeschalten.
Tara
Drücken Sie auf „Reset“, um die Anzeige zu nullen und einen neuen Wiegevorgang zu beginnen.
Überlastanzeige
Wenn das Gewicht des Wägegutes den Wägebereich überschreitet, erscheint am Display die Anzeige
„O-Ld”. Um die Waage nicht zu beschädigen, entfernen Sie in diesem Fall das Wägegut umgehend.
Auswahl der Wiegeeinheit / Anzeige Temperatur
Durch Drücken der „Unit“-Taste bei Nullposition der Displayanzeige kann die gewünschte Wiegeein-
heit ausgewählt werden. Durch Drücken der „Unit“-Taste gelangen Sie durch die verschiedenen Einhei-
ten. Der Wiegevorgang kann sofort in der gewählten Einheit beginnen. Verfügbare Wiegeeinheiten:
kg, lb oder oz; durch weiteres Drücken der „Unit“-Taste gelangen Sie zur Temperaturanzeige in °F und °C.
OFF
Mit der -Taste wird die Waage ausgeschaltet. „BYE“ wird angezeigt.
Automatisches Abschalten
Nach 60 Sekunden ohne Bedienung schaltet die Waage ab.
Hintergrundbeleuchtung
Nach 15 Sekunden ohne Bedienung schaltet die Hintergrundbeleuchtung ab.
Niedriger Batteriestatus
„Lo“ wird angezeigt, wenn der Batteriestand schwach ist.
Kalibrierung Temperatur
Drücken Sie die -Taste. Wenn „HELLO“ erscheint, drücken Sie dreimal die -Taste. Beim vierten
Drücken halten Sie die Taste für eine Sekunde gedrückt. Auf der Anzeige erscheint „C“. Drücken Sie
innerhalb von drei Sekunden die -Taste. Es erscheint „0x“ auf der Anzeige und anschließend „35C“.
Stellen Sie nun die korrekte Umgebungstemperatur mittels der „Unit“-Taste ein. Mit der -Taste
bestätigen Sie Ihre Eingabe und wechseln in die Gewichtskalibrierung.
Kalibrierung Gewicht
Drücken Sie -Taste. Wenn „HELLO“ erscheint, drücken Sie dreimal die -Taste. Beim vierten
Drücken halten Sie die Taste für eine Sekunde gedrückt. Auf der Anzeige erscheint „C“. Nach drei
Sekunden ohne Eingabe wechselt die Waage automatisch in den Kalibriermodus und zeigt einen
Gewichtscode an. Drücken Sie die -Taste. Es wird „0y“ und anschließend „2510“ (25 kg/ 10 g)
angezeigt. Zur Bestätigung drücken Sie die -Taste. Es wird 25.00 kg angezeigt. Hängen Sie nun ein
25 kg-Gewicht an den Wiegehaken. Es wird „PASS“ angezeigt, wenn die Kalibrierung abgeschlossen
ist und die Waage wechselt zurück in den Wiegevorgang.
Falls die Kalibrierung der Temperatur über achtmal und die Kalibrierung des Gewichts über zehnmal
durchlaufen wird, wird „iEr“ angezeigt.
Elektroschrott
Die sachgerechte Entsorgung des Gerätes nach dessen Funktionstüchtigkeit obliegt dem Betreiber.
Beachten Sie die einschlägigen Vorschriften Ihres Landes. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Im Rahmen der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altge-
räten wird das Gerät bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegenge-
nommen oder kann zu Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, zurückgebracht werden.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche
Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.
EN
User guide: Digital Suspension Scale DigiScale 25
1. Product description
Portable suspension scales are modern weighing devices which impress because of their appealing
design, convenient size, and their simple transportability. The multifunction system and high weighing
precision make them an ideal replacement for sliding weight or spring balances.
2. Correct use
• the scale can be damaged if it is used incorrectly
• do not place or store the scale on hot surfaces or in warm environments
• do not immerse in water
• do not suspend weights greater than 25 kg from the scale
• clean only by wiping with a clean, damp cloth
3. Technical data
Precision class:
OIML IIII
Subdivision (d):
10 g
Weighing range:
0.04 to 25 kg
Deployment temperature: 0 °C to 40 °C
Power supply:
2 x AAA batteries
Display:
LCD display
Tare weight function:
100 % of the weighing range
4. Operation
Please remove the safety strips before cleaning.
ON
Switch the scale on using the button. “HELLO” and then “0.00kg” or the most recent weighing
are displayed. The display sets itself to zero. The scale is now ready for the weighing process.
Weighing
Attach the item for weighing to the weighing hook. When the weight display has stabilised, the
weight is displayed. The weight display freezes after reaching a stable value (Hold mode). The “Hold”
symbol now appears on the display, and a beep is heard. By pressing the “Reset” button, you can
leave the Hold mode and return to the weighing function.
Switching the Hold function on/off
Press the “Reset” button for three seconds until “H-off” is displayed. The Hold function is now
switched off. Pressing the “Reset” button again until “H-on” is displayed switches the Hold function
on again.
Tare
Press “Reset” in order to zero the display and to start a new weighing process.
Overload display
If the weight of the item being weighed exceeds the weighing range, then “O-Ld” appears in the
display. In this case, to avoid damaging the scale, immediately remove the item being weighed.
Selection of unit of weight/temperature display
By pressing the “Unit” button at the null position of the display, the desired unit of weight can be
selected. Pressing the “Unit” button brings you through the various units. The weighing process can
be started immediately, using the selected unit. Available units of weight: kg, lb, or oz; further
pressing of the “Unit” button brings you to the temperature display in °F and °C.
OFF
Switch the scale off using the button. “BYE” is displayed.
Automatic switch-off
The scale switches off after 60 seconds of not being used.
Background illumination
The background illumination switches off after 15 seconds of not being used.
Low battery level
“Lo” is displayed when the battery level is low.
Temperature calibration
Press the button. When “HELLO” appears, press the button three times. On the fourth press,
keep the button pressed for one second. “C” appears on the display. Press the button within three
seconds. “0x” followed by “35C” appears on the display. Now set the correct ambient temperature,
using the “Unit” button. Use the button to confirm your input, and change to weight calibration.
Weight calibration
Press the button. When “HELLO” appears, press the button three times. On the fourth press,
keep the button pressed for one second. “C” appears on the display. If there has been no input for
three seconds, the scale automatically changes to calibration mode and displays a weight code.
Press the button. “0y” and then “2510” (25 kg/10 g) are displayed. Press the button to
confirm. 25.00 kg is displayed. Now attach a 25 kg weight to the weighing hook. “PASS” is displayed
when the calibration is complete, and the scale changes back to the weighing process.
If the temperature calibration process is run more than eight times and the weight calibration is run
more than ten times, then “iEr” is displayed.
Electronic scrap
Disposing of this device after its service life is the responsibility of the operator. Please consult the
valid national regulations. The device must not be disposed of in household waste. In accordance with
the stipulations of the EU Directive on the Disposal of Electrical and Electronic Devices, the device can
be disposed of free of charge at the local waste collection or recycling centre. Alternatively, it can be
returned to retailers who offer a collection service. The proper disposal helps to ensure environmental
protection and prevents any adverse effects on human health and the environment.
Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany www.kerbl.com
29913=BA_DigiScale25_1218
