Kerbl 14170 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Instructions for use

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

EasyHeat 23A

/ 30A

#14170, #14170-CH, #14170-E,

#14172, #14172-CH, #14172-E

Содержание 14170

Страница 1: ...R Mode d emploi EN Instructions for use IT Istruzioni per l uso NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de uso SV Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi EasyHeat 23A 30A 14170 14170 CH 1417...

Страница 2: ...hitzeempfindliche Gegenst nde und Oberfl chen stellen Oberfl che des Heizk rpers ist auch nach dem Ausschalten des Ger ts hei Heizk rper nicht ber hren oder auf hitzeempfindliche Oberfl chen stellen...

Страница 3: ...werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwart...

Страница 4: ...rmigen Beh ltern mit einem mittleren Durchmesser von ca 22 cm z B K lbertr nkeeimer werden folgende Temperaturen erreicht 2 ca 20 C 4 ca 40 C 6 ca 55 C 8 ca 65 C 10 ca 80 C 2 Anschlusskabel 2 in die S...

Страница 5: ...Wurzel b rste Drahtb rste Stahlschw mme oder andere scheuernde Reinigungsmittel verwenden und lauwarmem Seifenwasser gereinigt werden F r die Reinigung des Griffstuckes sowie des Tauchrohres verwenden...

Страница 6: ...g des Ger tes nach dessen Funktionst chtigkeit obliegt dem Betreiber Beachten Sie die einschl gigen Vorschriften Ihres Landes Das Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Im Rahmen der EU Ric...

Страница 7: ...bles la chaleur La surface du corps chauffant reste chaude m me une fois l appareil teint Ne pas toucher le corps chauffant ou ne pas le poser sur des surfaces sensibles la chaleur S assurer que le r...

Страница 8: ...e de comp tences condition qu ils soient surveill s ou qu ils aient pris connaissance des instructions pour utiliser l appareil en toute s curit et qu ils aient compris les dangers encourus Les enfant...

Страница 9: ...que d un diam tre moyen de 22 cm environ abreuvoir pour veaux par exemple les temp ratures suivantes sont atteintes 2 env 20 C 4 env 40 C 6 env 55 C 8 env 65 C 10 env 80 C 2 Brancher le c ble d alimen...

Страница 10: ...toy avec une lavette douce ne pas utiliser de brosse r curer m tallique ou d autres produits abrasifs et de l eau savonneuse ti de La poign e et le tube plongeur doivent tre nettoy s avec un chiffon o...

Страница 11: ...eil est la charge de l utilisateur Respectez les dispositions l gales applicables de votre pays L appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res Dans le cadre de la directive CE relative l liminat...

Страница 12: ...on objects or surfaces that are sensitive to heat The surface of the heater will still be hot when the device is switched off Do not touch the heater or place it on heat sensitive surfaces Ensure tha...

Страница 13: ...ory or mental abilities or those with insufficient experience and or knowledge to do so if they are being supervised or have been trained on the safe use of the device and understand the underlying ha...

Страница 14: ...t the following temperatures are reached 2 approx 20 C 4 approx 40 C 6 approx 55 C 8 approx 65 C 10 approx 80 C 2 Connect the power cable 2 to the socket The device begins to heat The red check light...

Страница 15: ...not use scrubbing brushes wire brushes wire wool or other abrasive cleaning tools and lukewarm soapy water To clean the handle and the immersion pipe use a soft damp cloth that must be completely free...

Страница 16: ...is the responsibility of the operator Please consult the valid national regulations The device must not be disposed of in household waste In accordance with the stipulations of the EU Directive on the...

Страница 17: ...hio su oggetti e superfici sensibili al calore La superficie del corpo riscaldante calda anche dopo lo spegnimento dell apparecchio Non toccare il corpo riscaldante n riporlo su superfici non resisten...

Страница 18: ...capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o prive di esperienza e o conoscenze soltanto se sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e hanno compreso i pericoli d...

Страница 19: ...ecchi per allattamento per vitelli si raggiungono le seguenti temperature 2 ca 20 C 4 ca 40 C 6 ca 55 C 8 ca 65 C 10 ca 80 C 2 Inserire il cavo di collegamento 2 nella presa L apparecchio inizia a ris...

Страница 20: ...pugna morbido non brusche spazzole di ferro paglietta o altri detergenti abrasivi e acqua saponata tiepida Per la pulizia dell impugnatura e del tubo di immersione utilizzare un panno morbido appena i...

Страница 21: ...del suo ciclo di vita Fare riferimento alle norme vigenti nei singoli paesi Non gettare l apparecchio tra i rifiuti domestici Nell ambito della direttiva europea sullo smaltimento delle apparecchiatur...

Страница 22: ...apparaat nooit op warmtegevoelige voorwerpen en oppervlakken Het oppervlak van het verwarmingselement is ook na het uitschakelen van het apparaat heet Raak het verwarmingselement niet aan en plaats he...

Страница 23: ...kennis of ervaring hebben wanneer zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of geleerd hebben het op een veilige manier te gebruiken en zich bewust zijn van...

Страница 24: ...cm bijv kalverdrinkemmers worden de volgende temperaturen bereikt 2 ca 20 C 4 ca 40 C 6 ca 55 C 8 ca 65 C 10 ca 80 C 2 Steek de aansluitkabel 2 in het stopcontact Het apparaat begint op te warmen Het...

Страница 25: ...ingselement kan met een sponsdoek geen harde borstel staalborstel staalspons of andere schurende reinigingsmiddelen gebruiken en lauwwarme zeepsop worden gereinigd Voor het reinigen van de greep en de...

Страница 26: ...na werkzaamheid ligt bij de eigenaar Volg de toepasselijke voorschriften van uw land op Het toestel mag niet met het huisvuil worden weggevoerd In het kader van de EU richtlijn over het afvoeren van...

Страница 27: ...ble de conexi n defectuoso Riesgo de quemaduras descargas el ctricas incendios y cortocircuitos No coloque el aparato encima de objetos y superficies sensibles al calor La superficie del radiador perm...

Страница 28: ...puede ser utilizado por ni os a partir de ocho 8 a os y por personas con discapacidad f sica sensorial o mental o que no tengan la experiencia ni los conocimientos suficientes siempre que est n bajo s...

Страница 29: ...lo un cubo bebedero para terneros se alcanzan las siguientes temperaturas 2 aprox 20 C 4 aprox 40 C 6 aprox 55 C 8 aprox 65 C 10 aprox 80 C 2 Enchufe el cable de conexi n 2 en la toma El aparato comie...

Страница 30: ...oducto de limpieza abrasivo y agua jabonosa tibia Para la limpieza del mango y del tubo de inmersi n utilice un pa o o un trapo h medo que no contenga de ning n modo productos disolventes acetona gaso...

Страница 31: ...aratos caducados seg n las normativas pertinentes Tenga en cuenta los reglamentos correspondientes de su pa s El aparato no puede eliminarse con la basura dom stica En el marco de las normativas EU pa...

Страница 32: ...efter att enheten har st ngts av R r inte v rmeelementet och st ll det inte p v rmek nsliga ytor Kontrollera att k rlet f r v tskan som ska v rmas upp r att ett v rmebest ndigt material Anv nd inte pl...

Страница 33: ...eller instrueras om s ker anv ndning av enheten och om vilka risker som finns L t inte barn leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte genomf ras av barn utan tillsyn No utilice el ap...

Страница 34: ...en medelstor diameter p ca 22 cm t ex kalvbarer uppn s f ljande temperaturer 2 ca 20 C 4 ca 40 C 6 ca 55 C 8 ca 65 C 10 ca 80 C 2 S tt i anslutningskabeln 2 i uttaget Enheten b rjar v rmas upp Den r...

Страница 35: ...a V rmeelementet kan reng ras med en mjuk trasa anv nd inte skurborste st lborste st lull eller n got annat slipande reng ringsmedel och ljummet tv lvatten Anv nd l tt fuktad duk eller trasa f r att r...

Страница 36: ...vfallshantera den p ett fackm ssigt s tt efter dess avslutade anv ndning Beakta de f reskrifter som g ller i ditt land Apparaten f r inte kastas i hush llssoporna Inom ramen f r EU direktivet om avfal...

Страница 37: ...en esineiden tai pintojen p lle L mmittimen pinta on kuuma vaikka laite on kytketty pois p lt l kosketa l mmitint tai aseta sit pinnoille jotka eiv t kest kuumuutta Varmista ett kuumennettavaan nestee...

Страница 38: ...ille on annettu opastus laitteen turvalliseen k ytt n ja he ovat ymm rt neet siit aiheutuvat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Puhdistusta ja k ytt j n suorittamaa huoltoa eiv t lapset saa suo...

Страница 39: ...r halkaisijaltaan noin 22 cm astiassa esim vasikoiden sy tt mp ri l mmitystehoilla saavutetaan n m l mp tilat 2 n 20 C 4 n 40 C 6 n 55 C 8 n 65 C 10 n 80 C 2 Yhdist virtajohto 2 pistorasiaan Laite alk...

Страница 40: ...t juuriharjaa metalliharjaa ter ssutia tai muita hankaavia puhdistusv lineit ja k denl mp isell saippuavedell K yt kahvaosan ja anturitaskun puhdistukseen pehme hieman kostutettua liinaa tai riepua jo...

Страница 41: ...aitteen asianmukaisesta h vitt misest kun sit ei en voi k ytt Ota huomioon maassasi voimassa olevat asiaankuuluvat m r ykset Laitetta ei saa h vitt kotitalousj tteen joukossa Vanhojen s hk ja elektron...

Страница 42: ...grza ki jest gor ca r wnie po wy czeniu urz dzenia Nie dotyka grza ki i nie ustawia jej na wra liwych na wysokie temperatury powierzchniach Upewni si e pojemnik na podgrzewane p yny jest wykonany z m...

Страница 43: ...zy je eli b d one pozostawa pod nadzorem lub przeszkolone zosta y w zakresie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia oraz wynikaj cych z niego zagro e Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci pozostaj ce...

Страница 44: ...ednicy ok 22 cm np wiadra do pojenia ciel t osi gane s nast puj ce temperatury 2 ok 20 C 4 ok 40 C 6 ok 55 C 8 ok 65 C 10 ok 80 C 2 W o y kabel pod czeniowy 2 do gniazda Urz dzenie zaczyna nagrzewa si...

Страница 45: ...g bk nie u ywa ostrych ani drucianych szczotek ani te adnych innych przedmiot w rysuj cych powierzchnie i letni wod z myd em Do czyszczenia uchwytu i rury nurkowej u ywa mi kkiej lekko zwil onej szmat...

Страница 46: ...u ytkuj cego Przestrzegajcie obowi zuj cych przepis w danego kraju Urz dzenie nie mo e by utylizowane z odpadami domowymi W ramach dyrektywy UE dotycz cej u ywanych urz dze elektrotechnicznych i elek...

Страница 47: ......

Страница 48: ...rk 1 9130 Poggersdorf Tel 43 4224 81555 Fax 43 4224 81555 629 order kerbl austria at www kerbl austria at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby B P 46 Soultz 68501 Guebwiller Cedex France Tel 33 3 89 62...

Результаты поиска

Содержание 14170

Отзывы:

Похожие инструкции для 14170

Бренды по названию

Популярные бренды

Kerbl 14170, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 14170

Отзывы:

Похожие инструкции для 14170

Бренды по названию

Популярные бренды